中国古典文学《小盘古传》的翻译。

江宁府城，其西北侧被卢龙山环绕。 我曾经去过小盘古，到了那里，当地有人说没有这样的地方; 但眼看万竹遮天蔽日，道岔多，却曲折不一，顺便寻找无止境。 突然，他听到狗吠声，赶紧跑开，却找不到人。

大约可以煮五桶米的时候，去一座寺庙，叫贵云堂。 土田地势广阔，居民以种植月桂树为职业。 寺庙旁边有一条小草道，当它向南延伸时，它沿着大山谷下垂。

四面都是山上的大月桂树，山峦沿着悬崖倾斜，形状像一个仰望天空的大碗，里面储存着空气的声音，咳嗽的声音无法消散，但在寂静中，耳边却常常传来嗡嗡声。 深潭中的水一直流到山脚下。 从寺庙向北走到鹿龙山，山中的坑谷凹凸不平，像井和炉子。

有人说：“这里是明朝遗物避火的地方，所谓的毛安三十六团、七十二团应该在这里。 傍晚，他爬上山，回到了城市。

此时，暮色浓密，月光洒满了，往下看，只见万影荡漾，像一条鱼龙在波浪中起伏。 和我一起旅行的人说：“这是一个万竹遮天的地方！

所谓小盘古，大概就是它了。 与他同行的人包括他的叔叔侯震霆，他的朋友关一之和马湘帆，他的学生欧月安，他的弟弟念勤，一共六人。

于维秋小盘古的中文翻译如下：

我曾经去过小盘古，到了那里，当地有人说没有这样的地方; 可是只见竹子很多，遮天蔽日，道岔多，但曲折不一，一路寻找没有尽头。 我听到狗的吠叫声，于是赶紧赶过去，但最终没有看到任何人。

走了大约五桶米饭的时间后，我来到了一座名叫贵云堂的寺庙。 土地广阔，居民以种植月桂树为职业。 寺庙旁边有一条小草路，向南延伸时，下降到大山谷。

四面都是山上的大月桂树，山峦沿着悬崖倾斜，形状像一个仰望天空的大碗，空气的声音储存在里面，咳嗽的声音无法消散。

寂静中，经常听到尘炉的声音，但耳朵经常听到嗡嗡声。 深潭中的水直到山脚下才停止。 从寺庙向北走到鹿龙山，山中的坑谷凹凸不平，高高低低，如井炉。

有人说：“这里是明朝残余避火的地方，所谓毛安三十六团，七十二团，应该在这里。 ”

傍晚时分，我爬上了山，回到了城市。 然后帷幕沉了下去，月光洒在上面。 往下看，只见千影荡漾，像一条鱼龙在海浪中起伏。

和我一起旅行的人说：“这是一个万竹遮天的地方！ 所谓小盘古，大概就是它了。

俞氏口味小盘古鉴赏：

文章第一段作者的目标之行。 “寻找”一词引出以下场景，贯穿文本结尾，呼应了“所谓小山谷，接近尽头”的最后一段。 “土生土长的人可能会说一无所有”、“探索取之不尽，用之不竭”，假装是摇曳汹涌的画笔; 竹遮天蔽日，错路曲折，四周无声无息，无不渲染出朦胧朦胧的氛围，唤起读者假装探索的兴趣。

第三段着重写“谷”。 作者写的庙宇、田地、月桂树、草道，都是陪衬，注意力不在这里。 他目不转睛地将目光投向寺庙附近的大山谷和卢龙山脉的高低山谷之间。

他生动地描绘了大谷的深度和宁静，他的形状和声音非常富有表现力。

江宁府城，其西北面覆盖芦龙山，停靠。 剩下的小山谷的味道，到它的土地上，当地人还是说什么都没有。 只有大竹遮天蔽日，道岔多，曲折宽窄，探索的焦橙不无止境。 当他听到狗的声音时，他冲了过去，但他没有看到任何人。

煮熟了五桶米，行到庙里，说要回云殿。 土田广阔，居民以桂为业。 寺庙旁边有一条草道很小，是南边从草地上掉下来的大山谷。

饿了段悠，四山都是大月桂树，有山有山。 如果它的形状像一个大碗，它被储存在空气中，他无法逃脱咳嗽; 没有声音，但耳朵总是饱满的。 深水积聚并在山脚下结束。

从寺庙向北走到卢龙山，那里的坑坑洼洼，山谷很长，比如井炉的牙龈形状和上颚。 “或者说：”老的和躲避的，三十六个茅草庵，七十二个团的勺子，都到位了。 ”

太阳是黄昏，是爬山回城。 颜色积聚在它下面，月光洒在上面。 俯视着万千的影子，像一条鱼和一条龙在波浪中起伏。 大家都说：“这万竹遮天。所谓小盘古，就近在咫尺。 ”

同路人，侯振廷叔叔，关俊一志，马俊向凡，欧胜月安，念琴兄，刘凡。

【问题1】在下一句中用斜杠（ ）标记停顿。 每个句子都标记在一个地方。 （4 分）。

棋子不见人，一副仰望大碗的样子。

【问题2】在以下句子中写下带下划线的单词的意思。 （4 分）。

剩下的味道小盘古（探索无穷无尽（

从庙宇北上，到卢龙山（若鱼龙波涛汹涌（

【问题3】用现代汉语写出课文中行句的意思。 （4 分）。

这万竹也遮天蔽日。所谓小盘古，就近在咫尺。

【问题4】简要总结笔者在小盘山的行踪。 （4 分）。

答。 问题 1]没看到人，抬头看大碗，只标了一个地方，每个地方值2分;

问题 1]我用尽了结尾来达到类似，好像每个字1分，同义词也可以给分。

问题 1]这是万竹遮天（许多竹遮云）的地方。'地方！ 所谓（说）小盘古大概就在这里。 两个不好的句子各得 1 分，这个句子得 1 分，流畅的句子得 1 分。

问题 1]从江宁府城出发，经过贵云堂，向北至鹿龙山，下山回到起点。每分1分，加上中间的风景，不计分。

分析 [问题1] 学生要了解汉语文言文中的句子阅读知识，学会根据句子的意思划分节奏。

问题 1]学生要具体、准确地掌握汉语关键词的解读，还要培养从课堂内转移到课堂外的能力，以达到学以致用的目的。

问题 1]学生可以学习用自己的话总结内容，提高对文本的理解。

阅读短文，问题。

游览小潘谷。

青）梅增亮.

江宁府城，其西北面覆盖芦龙山，停靠。 剩下的小山谷的味道，到它的土地上，当地人还是说什么都没有。 然而，大竹遮天蔽日，道岔多，曲折宽窄，探索无止境。 当他听到狗的声音时，他冲了过去，但他没有看到任何人。

煮熟了五桶米饭，排队到庙里，回到云堂。 土田广阔，居民以桂为业。 寺庙旁边有一条草道很小，是南边从草地上掉下来的大山谷。

四座山都是大月桂树，有山（p）tuo（tu$）。 它的形状就像一个大碗，里面储存着空的声音，它是（q！ng） （k4i） 不允许逃跑;没有声音，但耳朵总是饱满的。

积聚的深水，以及山麓的盲端（l））。

从庙北到卢龙山，其中谷谷长，口香（y0）和上颚（8）呈井形。 “或者说：”避军的老头子，三十六座茅草庵，七十二个团碉，都配得上。 ”

太阳是黄昏，是爬山回城。 暮色积聚在下面，月光洒在上面。 俯视着万千的影子，像一条鱼龙在海浪中起伏和磨蹭。 大家都说：“这万竹遮天。所谓小盘古，就近在咫尺。 ”

同路人，侯振廷叔叔，关俊一志，马俊向凡，欧胜月安，念琴兄，刘凡。

1）在以下句子中用粗体解释单词。

剩下的味道是小盘古（ ）。

当地人或说没有（ ）。

但大竹遮天蔽日（ ）。

南出（ ）。

白天和黄昏 （ ）。

其中六个人（ ）。

2）翻译文本中的句子。

当他听到狗的声音时，他冲了过去，但他没有看到任何人。

它的形状就像一个大碗。

这是一次登山和从城市返回。

3） 有多少人参观了小盘谷？

4）作者是按什么顺序从全文开始写的？

1）我。 味道：一次; 一些; 只; 向南延伸; 将; 总计，总计。

2）当我听到狗吠时，我赶紧赶到那里，但我没有看到任何人。它的形状像一个仰卧的大碗。 于是他爬上山坡，沿着通往城市的路往回走。

3）六人。

4）按时间顺序排列和封闭。