-
欣赏魏庄的《太城》。
原诗:《太成魏庄》(唐)。
河雨满雨,河水草满,六朝如梦,鸟儿在空中啼叫。
最狠的就是太城柳,还有十里远。
赏析:台城,旧址位于南京鸡明山以南,原为三国时期吴侯远城,东晋即帝时重建,此后至南朝末年,一直作为朝廷台湾省(即 )和皇宫。南朝消失后,台城也衰落了,等到唐末诗人魏庄出现在它面前的时候,台城已经破败不堪。
然而,这首诗并没有直接向读者展示泰城的破败状态,相反,倒圆帆握把呈现出一幅具有江南风味的画面:河水在下雨,河岸上的草很细,鸟儿在鸣叫,河堤上的柳树密密麻麻地像烟笼一样。 这四个场景的组合,就是典型的“江南好景”(杜甫的《龟年江南》)。
让我们从“空”开始。 最容易让我们想起圣杜甫的诗《舒香》,“另一片叶子里黄莺的好声音”。 为什么是“空”?
杜甫说“空”是因为丞相祠堂里没人来拜拜,黄鸟的叫声虽然好听,却没人来听,然后敲了敲门:诸葛武侯的事迹虽然写好了,但已经被遗忘了。 魏壮衍“空虚”,因为六朝的繁华早已“如梦似幻”地消失了,人员也已不在,虽然哭声美,却无人听。
“空”字,立刻指出了泰城难以忍受的状态。 如果再“狠”,草木已经狠了,又何必指责它狠呢? 由此可见,诗人其实把太城柳写成是有知觉的对象。
从传统用物的角度来看,“柳树”确实与人的感情有关:临别时,柳树被折送人(“留”字),离别后看到柳树受伤(如刘勇的一句话“今晚酒在哪里? “六朝”的衰落是一个时代的告别,邻里有“爱天也老”的字云, 在卫庄眼里,见证六朝离别的柳树也应该“老”,但“依旧烟笼十里堤岸”, 一片绿叶。
这句话中“依然”二字要注意,让人想起刘玉玺《石头城》中的“也”字“淮水东的古时月,半夜的女墙”,它们都形成了过去与现在的对比, 并蕴含着诗人对“世界变迁”的深刻感受。恐怕正是因为“柳树”在传统物件中的特殊功能,诗人才用上了“最”二字。 “狠最狠”的正常顺序是“最狠”,反转的意图不言而喻,在强化刘太成的“狠”的同时,也突出了一个带着几分“怨恨”回首历史的诗人形象。
如果考虑到诗人生活在唐末,就会发现诗人与其说是在哀叹“太城”,不如说是在颂扬自己的朝代,这个朝代越来越像六朝; 与其说刘对六朝“无情”,不如说刘也会“无情”见证另一个时代的逝去。
-
台成卫庄译文:春雨洒河,岸上草散,六朝往事如梦,唯有春鸟凄厉的啼哭。 最狠的就是太城外的柳树,依旧如淡烟般笼罩着十里堤道。
升值:这首诗通过描写长江南靓丽的春景,将古城的现实与长江南靓丽的春景形成对比,营造出一种物不属于人的寂寞氛围。 第一句写的是金陵的雨景,渲染了气氛; 第二句写道,六朝往事如梦,繁华的台城早已破败不堪; 第三句、第四句,说明风景依旧,世间沧桑。
诗人触动场景,用场景表达感情,暗指当下的悲哀,在草木的无情情感中透露出强烈的感伤。
原文:河雨和河草都在一起,六朝如梦,鸟儿在空中啼叫。 最狠的就是太城柳,还有十里远。
《太城》是唐代诗人魏庄为悬挂六朝古迹而创作的一首诗。
“泰成”的创作背景。
这是一首挂在六朝古迹上的诗。 台城,在中唐时期,已经是“千家万门成草”,到了唐末,更是荒芜。
魏庄正值唐朝末年,唐朝全面衰落,昔日的繁华已不复存在,取而代之的是混乱和苦难。 唐朝习在位三年(883年),魏庄游历长江南下,在目睹了六朝前都金陵的繁荣之后,创作了这首诗,表达了时代变迁的情感。
-
《泰城魏庄古诗》的翻译和注释。
翻译:河面朦胧雨,河边绿意盎然。六朝相继衰落,犹如南科之梦。 河鸟凄惨地叫着,听起来很伤心,很伤心。
唯有“太成”魏庄的古诗柳树最狠,还是十里堤道。