发朋友，李白的翻译分析，发朋友李白的原文和翻译

送个朋友李白。

青山横北郭，白水环绕东城。

此地是告别，寂寞而远在千里之外。

飘浮的云朵和流浪的孩子，夕阳老了。

挥了挥手，萧小班马明。

注释。 注释。

注意]郭：外城。

一：颗粒，加强基调。 寂寞的树冠：毛茸茸的草被风吹走，飘飘飘然，诗人常用它来比喻流浪者。 标志：旅程。

这里：现在。 萧萧：马蹄声。 Banma：异常马。

升值。 这是一首告别歌。 但这首诗却通过对告别环境的描写，表达了李白与朋友离别的感受。

在青山绿水里，作者和朋友们肩并肩走着，情怀久远。 这一次一分开，朋友就会像毛茸茸的草一样随风飞翔，飘荡千里，不知道什么时候才能再次相见。 “飘云飘飘的孩子，夕阳与旧爱”，描写了朋友飘忽不定的行踪和不愿依赖朋友的情景，场景是隐喻，浮云与夕阳也颇具人情味。

最后一句“小小班马明”增添了其他时代的忧郁，整首诗声音好听，节奏明快，感情真挚热情，心胸开阔乐观，虽然感伤离别，但并不让人气馁颓废。

青山位于城堡的北侧，白水环绕着东部城市。

在这里，我们握手告别，你就像毛茸茸的草，在远征中徘徊千里。

流浪者的心犹如天上的云彩，夕阳的余晖堪比友情。

频频挥手告别就走，马匹也......在告别的嘶嘶声中

给朋友的信息原文和翻译如下：青山横北郭，白水环绕东城。

此地是告别，寂寞而远在千里之外。

飘浮的云朵和流浪的孩子，夕阳老了。

挥了挥手，萧小班马明。

翻译：青山位于城堡的北侧，白色的海水环绕着东部城市。

在这里，我们握手告别，你就像毛茸茸的草，在远征中徘徊千里。 流浪者的心犹如天上的云彩，夕阳的余晖堪比友情。 频频挥手告别就走，马匹也......在告别的嘶嘶声中

发朋友李白的原文及译文：源语言：

发送朋友。 青山横北郭，白水环绕东城。

此地是告别，寂寞而远在千里之外。

飘浮的云朵和流浪的孩子，夕阳老了。

挥了挥手，萧小班马明。

译本：

青翠的山脉位于城墙的北侧，波光粼粼的水环绕着城市的东侧。

在这里，我们彼此告别，你像风中孤独的树冠一样飘荡，远赴千里。

浮云像流浪者一样不确定，夕阳缓缓落下，仿佛有乡愁之情。

频频挥手告别就走，马匹也......在告别的嘶嘶声中

升值。

这是一首深情的告别诗，作者通过对告别环境的刻画，对气氛的渲染，表达了离别的意义。

第一副对联的“青山横北国，白水环东城”说明了告别的地点。 诗人已经把他的朋友送出了城，但两人仍然并肩作战，不愿分开。 远处，青翠的山脉横亘在外城的北侧，波光粼粼的水流淌在城东。

在“青山”与“白水”、“北国”与“东城”这两句话中，第一副对联写成公礼的双句，独一无二; 而“绿”和“白”交替出现，颜色鲜艳。

“水平”一词勾勒出青山的静谧姿态，“蜿蜒”一词勾勒出白水的动态，言辞准确而富有表现力。 诗歌是自由的，描绘了一幅美丽的图画。 “告别”二字不见，但笔尾却明显充满了离别的情怀。