外贸英文翻译。 请帮帮我。 不要机器翻转！ 谢谢！！

承运人收到后，所述货物明显完好无损。

除非另有说明，否则将对零件进行运输和保护。

单独的说明; 能力。

该物品将被运送到经过协商、授权和许可的地点; 货物的交付将受所有条款和条件的约束。 这些条款和条件在运输包装上注明，零售商接受提单意味着承认这些条款和条件，无论当地特权或海关法规如何。

汽车的细节如托运人所描述的那样，重量、测量的数量、状况、内容和货物的价值是运输公司不知道的。

为了保留已签字的提单原件，如果提交的提单之一未在上述其他地方注明，则该提单将无效。

如果船公司要求，必须及时交出其中一份正本提单并背书，以换取货物或提单。

答：我同意绿九茶说的，我觉得这段话不够准确，有几处明显的拼写错误。

例如，othervise 应该是 否则，subjdct（主语）和 pariculars（细节），这是我在纠正这些拼写错误后翻译的结果。 最终的“背书”一经产生于背书，即票据的收款人或持票人在转让票据时在票据背面签字或书写文字。

如有必要，我可以修改英文，然后翻译。

这似乎是提单背面的条款，翻译这个也没用。 这些都是船公司的固定条款，不能更改。

除非另有说明，承包者在上述指定货物中收到的货物表面状况良好，否则为了同意转运到该地点，特此授权或允许该地点遵守上述所有条款和条件，并获得该储备提单的货商同意， 不得授予任何地点和海关特权。上述细节由托运人说明，其货物的重量、测量数量、状况、内容和价值不向承运人披露。 如未另有说明，证明提单正本已签字的证据将与其他提单同时完成，如果签字，则无效。

如果承运人要求提供正本提单，则背书必须按时交付，以便获得货物交付单。

PS：我读了你发来的这段英文文章，很头疼。 英文也有一些拼写错误，请检查，例如“othervise”——否则？

subjdct“ -- 我猜是主语。 语法也应该存在一些问题。 确保语法正确，以便有人可以帮助您准确翻译。

我不确定我的翻译是否正确，而且有点拗口。 如果有任何差异，请见谅，这是我的第一个翻译。