您能告诉我们为什么我们古人将古罗马汉语翻译为“大秦”吗？

《后汉书》和《西域传》记载，班超曾“派甘应出使大秦，于永元九年（公元97年）到达刁直”。 大秦，一般认为“当时是罗马帝国”，但实际上并非如此。

当时汉代还没有人真正到达罗马城（甘英只到达波斯湾），所以他们的理解仅限于那个“小地方”，以为这就是“大秦”的全貌。

大秦，不是罗马人，也是罗马人。

达契亚是罗马尼亚地区的古老名称，于公元 101 年被罗马将军塔拉尼亚诺征服，成为罗马帝国的一部分。 因此，甘英在公元97年访问的意图确实是“大秦”，而不是罗马帝国。 《后汉书》中的记载可以说是十分准确，但后世却不懂。

所以，“大秦”是音译，与秦朝完全无关。

大秦是古罗马帝国和近东的中国名称。 随着公元前2世纪丝绸之路的开通，东西方文明的交流加速，罗马处于**路线的尽头，当时中国将其命名为“大秦”。 《汉后书：西域传说》：

大秦国为广英，西在海西，西在海云海。 有数千英里的地方，有400多个城市。 有几十个小的国家公务员。

石头作为堡垒。 柱子的柱子，都是白垩的。 有松树和柏树，树木和草。

《后汉史：西域传说》也记载了当时罗马的政治、风风和特产：“其君王都是朴素而睿智的。 时不时地，国内的灾难和风暴被抛弃，被释放的人愿意被废黜，不抱怨。

它的人民都长大了，正直，和中国差不多，所以被称为大秦......”

有一种中国，所以叫大秦”。

大秦就是大秦，你不能拿帝国，中国古代皇帝继承了天命，命令全体人民，怎么可能承认其他国家为“帝国”？ 另外，在秦朝时期，没有说大秦罗马是东汉之后才出现的概念，还是亚历山大大帝驰骋欧洲和亚洲的时代。 对于中华文明来说，大秦罗马更像是西域大国的概念，类似于巴克特里亚、安西、贵山等，这些都明白了，但是他们却不怎么重视，否则甘英怎么可能仅仅因为“路远，路危”这句话就停下来呢？

不然，从安屯到科穆宁，又有多少代人，却只用“大秦”、“富庚”等几个名字来称呼？

大秦说的是罗马或近东但从来没有大秦帝国这样的东西

最早提到大秦的是《后汉书》，其中指出大秦国，一个犁夫。

而早期的《史记》并没有写犁，而是写了犁玄，也就是雅亚历山德里亚大港口中间两个音节的音译。 因此，后汉大秦说尼罗河口，也就是今埃及的所在地。

而“魏罗”则直接点名大秦安息，西海......分支的西部二月即将到来

根据这个描述，这个大秦当然是在说意大利附近。 直达罗马。

考虑到《后汉书》讲述的是东汉王朝的故事，早在东汉建立前半个世纪，也就是30年前，克利奥帕特拉七世（托勒密王朝的最后一位法老，又名克利奥帕特拉）死于毒蛇（据说是屋大维谋杀的）， 托勒密王朝死于罗马共和国。三年后，屋大维被授予奥古斯都，开创了罗马帝国。

所以在写《后汉书》的时候，他说亚历山大港，已经是罗马的领土了

因此大秦，在国家层面上，它指的是罗马（帝国），但没有大秦帝国这样的东西。

那么，为什么我一开始就说“或近东”呢？

那是因为大秦这个名字，来自词根达契亚，这个地方是东欧，巴尔干半岛的东部地区。 因此，最初的甘英使节很可能得到了错误的信息，混淆了地理的概念，指的是罗马（但在地理上是近东）。

因此，大秦特指罗马或其近东，但没有大秦帝国这样的东西。

顺便一提秦朝从未有过大秦帝国的称号！ 要厚着脸皮在国名面前大脸，这才有元朝才有！

谁告诉你的，你回去重读我国的历史，再告诉我这种事情！

从历史上看，罗马非常强大，就像战国时期的秦朝一样，所以被称为大秦。 秦朝实现大统一，可以说是一个里程碑式的王朝，所以他是我国最强大的王朝之一。

已经创建了很多系统

秦朝统一了中国

秦朝在中国历史上的地位非常高，秦始皇带领秦国不仅统一了六国，而且取得了很大的发展。 我觉得秦始皇的贡献比大多数皇帝都要高，因为秦始皇在当时建立了不少制度，而这些制度都是开创性的制度，为我们国家后来的制度奠定了基础。

这是因为罗马崛起的时间与秦朝差不多，与之相当，所以才被称为大秦。 秦朝是中国古代一个非常强大的国家，秦始皇统一了六国，建立了秦国。

“大秦”作为罗马的名字，其实主要在《魏罗》和《后汉书》中，其实大秦既不是罗马也不是埃及，而是一个比较宽泛的“西方”概念。

“大秦”作为罗马的称呼，其实主要在“尉罗”和“后汉书”中，当时的人没有这么明确的概念，可能已经用过了这个称呼，所以把“大秦”理解为一个广义的西方概念会更合适。

罗马在历史上被称为大秦，因为“大秦”这个词实际上是达契亚这个词的音译，达契亚这个词指的是东欧的当代罗马尼亚，经过汉代丝绸之路的音译和音译，这个字变成了大秦，指的是罗马和西方国家。

秦朝是中国古代最强大的王朝，可以说是鼎盛时期，罗马被称为大秦，可见其历史地位和伟大作用。

因为罗马在历史上也非常强大，征服了他周围的许多国家。 而中国的秦朝在古代也是非常强大的。 6个国家统一了。

我个人认为，罗马之所以在历史上被称为大秦帝国，是因为秦朝在当时的历史时代非常强大。

这里的大秦不是秦国，而是当时罗马领导人将其翻译成中文时翻译为“大秦”。

罗马帝国与秦朝没有直接关系，至多是实现大统一的多民族国家古代中国与罗马帝国最早的外交，是在东汉时期东罗马进贡的时候。 “大秦”更像是中国古代西方国家的总称，不仅仅指古罗马虽然史料记载大秦皇帝安敦前来汉朝贡，但仅凭这一点，大秦的称号就不能等同于罗马帝国。

1.《魏罗》中的“大秦”。

关于“大秦”这个名字的记载比较详细的是《后汉书》和《魏罗》。 “魏罗”记录”。他的人民长得正直，衣着旗帜像中国，所以外地叫大秦"这也说明大家之所以这么称呼他们，是因为这些人的穿着和我们差不多，外国人叫他们大秦，然后录下来“大秦国第一犁，西海太平，西枝”。这也说明了该国位于地中海西侧的事实，但随后又被提及“从安古城到海北的陆路。”古城安古城是埃及的，所以不确定。

2.《后汉书》中的“大秦”

《后汉书》记载，班超当时派使者到大秦国，但当时的使者见“海面浩瀚，二月能得好风”，就失去了回家的信心。 如果把《魏罗》和《后汉书》结合起来，西海无疑是波斯湾，但由于当时缺乏地理知识，不可能直接将罗马帝国指定为波斯湾附近的大秦国。

就像马可波罗说东方“**无处不在”一样，古人对一切不知名国家的描述都夸大了，“大秦”很可能是地中海附近西方国家的总称，而不是说“大秦”只是古罗马。

“罗马帝国”在中国历史上与秦朝没有直接联系用大秦来形容罗马最早记载在三国时期魏国的史书《魏罗》中：“其民长得正直，衣车旗仿中国，故外域称大秦。 "可以看出，这个称号不是中国给罗马立的，而是中国跟着别人给罗马立的。

至于他为什么叫大秦，一直众说纷纭，也拿不出确凿的证据来证明他们的观点是正确的。 让我列举一些流行的想法。

1.音译。

很多人以为罗马帝国叫大秦，其实是因为罗马帝国在波斯语中的发音与“大秦”相似。 当时，在中国和罗马之间，其实有一个控制着西南亚的庞大帝国，它的名字叫帕提亚帝国，又称安息日帝国。 中国对罗马帝国的理解，基本上来自安西帝国，安西帝国在波斯语中称罗马为Dasnia，发音与Daqin相同。

2.释义理论。

“秦”字不仅指秦朝，其实“秦”字也有富权的意思。 当时汉朝人知道了罗马帝国的实力，而罗马帝国也是一个礼仪国家，与后来的中国人类似，所以干脆称罗马帝国为大秦。

3.误差理论。

大秦这个名字可能根本不是指罗马帝国，与罗马帝国没有任何关系。 有人认为，当初大秦指的是东欧的罗马尼亚部分，但汉代人对西域的地理一无所知，所以把当时的罗马和罗马尼亚混为一谈，甚至在《后汉书》中编造了一个“罗马人长得像中国人”的理由。 而且，汉朝驻大秦的使者甘英，居然证明他根本就没有到罗马，所见所闻，很可能是道听途说。

罗马帝国与秦朝之间没有直接的联系，人们只认为罗马帝国在被称为大秦之前与秦国一样强大。

罗马帝国和秦朝在一定程度上是没有关系的，罗马帝国之所以被称为大秦，是因为中国地区是从印度方向翻译过来的，也可能是当时的音译问题造成的。

最主要的是名字是一样的，毕竟两者相隔千山万河，怎么会有打招呼的嫌疑呢？ 而且，张谦只是通过西域去西亚，与外界的交流很少。

当时汉朝人之所以称罗马为大秦，主要原因是汉朝人认为罗马帝国和过去的秦朝一样繁荣强大，汉朝人也想以罗马为榜样，所以称罗马为大秦。

在汉朝以前，很少有统治者会向外国敞开大门，汉武帝在位期间，很有开拓精神的张骞奉命派使者前往西域。 正是伟大的外交家张骞开辟了丝绸之路，加速了东西方的交流。 而在这条丝绸之路的尽头，正是罗马帝国，当时西方最强大的国家。

1.大秦是中国古代罗马帝国和近东地区的名称。

2.当局是这样解释的：当时中亚和北亚的人民习惯称中国的长淮秦，因为它的国力强大，文物和制度可以与中国相媲美，所以被称为大秦。

3.《西域大秦国》，最早的记载见于《后汉书》。 随后，它被记录在《晋书》、《魏书》和《北史》中。

4.据《后汉之书：西域传》记载，班超曾在永元九年，即公元97年派甘英去见大秦使者。 大秦，一般认为“当时是罗马帝国”，但实际上并非如此。 当时汉朝还没有人真正到达罗马，所以巧灵的理解仅限于那个小地方，以为这就是大秦的全貌。

5.大秦，不是罗马，也是罗马。 大秦是罗马尼亚地区的古称，直到公元101年，它才被罗马将军塔拉伊纳诺征服，成为罗马帝国的一部分。 因此，甘英在公元97年访问的意图确实是“大秦”，而不是罗马帝国。

《后汉书》中的记载可以说是十分准确的，所以大秦和秦朝是没有关系的。