《杜甫传》译本 杜甫传记译文及原文

杜甫，名字美，原籍襄阳，后移居河南龚县。 曾祖父杜依依，官位最后去了龚县县令。 爷爷杜先延说，官位最后还是去了厨部成员外郎，还有一本传记。 杜贤神父，官位终于到了奉天郡的县令。

杜甫天宝早年没有考进士。 在天宝的最后几年，他献上了自己写的“三大礼物”。 玄宗觉得这文很精彩，就叫他去参加作文考试，给他京照府兵曹的职位，让他参军。

天宝十五年，安禄山攻陷荆石，苏宗在灵武招兵。 杜甫夜里从京城逃到河西地区，到彭远县拜访苏宗，被封为右收官。 方玄在平民时期与杜甫很友好，方玄当丞相时，让苏宗亲自带军打败叛徒，皇帝也允许了他。

当年10月，方玄的军队在陈桃溪被击败。 次年春，宣被免去总理职务。 杜甫说，方玄还是有才华的，不应该被解雇。

苏宗大怒，将方玄贬为刺客，将杜甫赶出京城，担任华州书记参军。 当时京城地区动乱，粮食突然变得很贵，杜甫住在澄州通谷县，要扛柴柴捡橡栗子，几个孩子饿死了。 过了一段时间，他被召回担任京照府的公操。

上元二年冬，黄门石郎、郑国公严武守守成都，明帝请杜甫担任节庆参谋和尚书劳动部成员，并送给他一个猩红的鱼袋。 燕武和杜甫是天下朋友，杜甫被待得很慷慨。 但杜甫性格狭隘浮躁，没有精力，放纵不羁，善良不羁。

有一次趁着闫武醉登上晏武的榻褥，盯着严武说：“你爹燕廷之居然有你这样的儿子！ 虽然燕武也很不耐烦，很暴戾，但他并不觉得自己不听话。

杜甫在成都的欢花村种竹子，靠长江建房，尽情喝酒，唱长歌，和一些粗犷的男人在田间里深情地游荡，没有任何束缚。 严武去看望他，有时候他没戴好官帽，就那么嚣张大意。 永泰元年夏天，严武去世，杜甫无人依托。

当郭英义代替严武守卫成都时，英义是个武者，很粗鲁，杜甫不能去看望他，于是他前往东州依附于高石。 到达后，石去世了。 这一年，崔宁杀了莹一，杨子霖攻占了西川，蜀忠很乱。

杜甫带着家人到荆楚地区避战，乘平舟顺着三峡而下，可还没到岸边，江陵就动乱了，于是顺着湘江漂流，游到衡山，住在趴阳。 杜甫曾去过雷阳的岳庙，却被洪水堵住了，十多天都吃不饱。 雷阳的聂陵知道了这个消息，就亲自划船迎接杜甫回来。

永台二年，杜甫吃牛肉和酒，一天晚上死在趴阳，年仅五十九岁。

杜甫，名字漂亮，祖宗是襄阳人。 曾祖父杜依依是龚县县长，曾一度定居在龚县。 杜甫天宝早年参加金石科举考试，但未能通过考试。

后来，他将“三大礼”献给皇帝，唐玄宗认为他有天才，召他到朝廷调查文章，并任命他为京昭府的士兵参军。 安禄山攻占了靖氏，肃宗在灵武登基，杜甫从叛军盘踞的地方（灵武）赶到皇帝面前，被任命为左撇子。 因为商讨营救方玄，罢黜京畿为华州书记参军。

当时关中地区粮食短缺，杜甫住在澄州通谷县，只好扛柴柴捡栗子，儿女也养不活。 过了一段时间，他被召回去填补京照府的公操一职，但因为道路堵塞，他没有去岗位。

燕武坐在成都，明帝让杜甫担任节庆参谋和尚书劳动部成员，并给了他一个猩红色的鱼袋。 燕武和杜甫是天下朋友，杜甫被待得很慷慨。 于是我在成都欢花村种了竹子和树木。

他换了河边的茅草屋，在茅草屋里喝酒唱歌。 严武死了，杜甫也没什么可依靠的了。 前往东州依附于高石。

到达后，石去世了。 这一年，蜀国的将领们互相攻击，蜀国十分混乱。 杜甫带着家人到荆楚地区避战，乘平舟顺着三峡而下，但还没靠岸，江陵也闹得不可开交，于是他顺着湘江逆流而上，到了衡山，住在趴阳。

去世时五十九岁。 元河年间，遗体被埋葬在偃师寿阳山，袁智为他写了墓志铭。 在天宝时期，杜甫和李白同样出名，当时被称为李杜。

不过，袁志却说：“李白英姿飒爽，不羁不羁，真的几乎和杜甫不相上下。 从头到尾，声韵比例，大的有千字，少的有几百字，词风豪气，风靡深邃，战斗工整，不平凡，所以李白......两者都不是，更不用说......了？

白居易又说：“杜甫的诗贯穿古今，很工整很不错，造诣大概比李白还高。 “袁志白居易的话是这样的。

大概是因为他的苦涩人生，喜怒哀乐，喜欢贤德，恨丑，这些都在他的诗中一一呈现出来。 而且，他还以忠诚和爱国主义为主要目的，关心诗歌和世界事务。 读他的诗可以告诉你他的生活方式，所以他的诗在当时被称为“诗歌史”。

《杜甫传》译文及原文如下：

译文：杜甫，字美，年轻时家境贫寒，养不活自己，居于吴、越、齐、昭之地。 李勇被他的才华惊呆了，早早地去见了他。

科举考试不及格，现居长安。 天宝十三年，唐玄宗拜祭太清宫，祭祀天地祖宗，杜甫献上三福。 皇帝被这些傅氏惊呆了，让他在蓟县书院等候诏书。

原文：傅，字美，少穷不上进，嘉宾吴岳，齐昭。 李勇很好奇，先看看吧。 如果你没有得到第一名，你就会被困在长安。 天宝十三年，玄宗奉太清宫、庙、郊，傅三条。 祁之帝，以此为冀县书院。

《杜甫传》导论。

1952年11月《杜甫》第一版出版后，引起了广泛的影响。 1980 年 3 月，出版了更新版，附有三篇文章和一篇文章。 在这次重印本中，增加了一些具有重要文献价值的材料，包括冯志在写《杜甫传》时画的笔记和图表，冯志参加纪念杜甫的**，以及一些著名学者关于《杜甫传》的信笺。

《杜甫传》是一本集他自己的人生经历、创作经历和研究经历于一体的书。 由此，冯志成为继温一朵之后，又一位致力于研究杜甫，致力于将杜甫精神传播到文坛和全社会的著名诗人。

以上内容参考：百科——《杜甫传》。

杜甫出身于一个官僚家庭，父亲是吴品**，他出生在河南贡县，童年是在洛阳的姑姑家，和普通家庭的孩子一样，他接受了良好的教育，7岁就开始学习诗歌，十一二岁在当地声名显赫。

后来，杜甫四处游历，在偏远的江南漫游了三年，当时他仰慕了许多六朝诗人。 匆匆赶回老家参加金石考试后，结果不及格。 他弯下腰，开始了他的第二次旅行，这将是在山顶，他在去山东的路上写下了它。

在杜甫最好的十年研究生涯中，他从不向往事业和进步，也不为经济问题发愁。 33岁那年，他遇到了40岁的李白，而此时的杜甫正要开始思考自己的事业，遇到了在官场上受挫的李白。 两人一起旅行了半年多。

因为相似的观念和相似的气质，谈话也非常深入。

两人分开后，杜甫来到长安备考，谋职位。 后来，他遇到了安石叛乱，他的妻子被分开了。 这时，杜甫受苦了，也因为苦难，杜甫因为苦难而成为了一位伟大的诗人。

这段时间，杜甫在成都的茅草屋里写下了《秋风破茅屋之歌》。 后来，在不朽山水之地的奎州，他达到了自己创作的巅峰，此时写下了《秋行八歌》。