王伯川译文 20， 王伯川原文及译文

当初，中陵道，九月九日，总督宴请腾王阁，命女婿作序，赞美宾客。 州长很生气，换了衣服，派官员去送他的文件。 屡次报道，于一琦说：

“天才也是！” “请把它写下来，并非常高兴。 博属文，开始不思索，先磨几升墨水，然后喝，导致被蒙着脸躺着，睡着了，笔成文字，不容易一个字，当人们说勃起是腹部手稿时。

你习写书。 当年，王波路过中陵，九月九日，巡抚在腾王阁设宴，让女婿提前写序，当着宾客的面夸口。 轮到王波的时候，他没有放弃。 州长生气了，起身或上厕所，派官员等他写文章，向他（自己）报告。

报道了一两次后，语言越来越老练，于是他惊讶地说：“天才！ 他被要求完成序言，州长非常高兴。

王波写了一篇文章，开始想得不是很细，先磨了几升墨水，然后大口大口地喝了起来，拉起被子盖住脸躺下睡觉，等他醒来，拿起笔完成了这一章，一个字也没改，当时的人都说王波是草稿（也就是 提前考虑文章）。注】苏：事先。

夸克：向客人（女婿）吹嘘。博：

指王波。 宁静：轻松，愉快。

这是俞一琪不受欢迎的意思：（博文）语言比较奇特。 矍 （jué） 然：

属，连词。 醒来。

王波的故事 9月9日，总督宴请滕王阁，命女婿作序，赞美客人。 总督很生气，换了衣服，派官等他裤子晚点报到。 屡次报道，于一琦说：

也是天才！ “请把它写下来，并非常高兴。

博属文，开始不思索，先磨几升墨水，然后喝，导致被蒙着脸躺着，睡着了，笔成文字，不容易一个字，当人们说勃起是腹部手稿时。

翻译：9月9日，重九节，总督阎伯裕将宴请宾客。 为了让女婿在宾客面前大显身手，早就要求他构思序言，到时候会让人觉得是即兴创作。

宴会伊始，闫伯宇谦虚地拿起纸笔，让客人一一写序言，宾客们纷纷道谢。 最后一位客人，年轻的王波，不敢来拿笔和纸，但他还是把笔和纸送了过来，显示出州长的“风度”王波毫不客气地接过了纸笔。

闫伯宇愣了愣，却又不知道该如何是好，然后以上厕所为借口，阴沉着脸离开了宴会厅，暗中观察着下属官员的动向，随时汇报情况。 第一次报道《南昌古县洪都新府》时，闫伯裕说这是“陈词滥调”; 当第二次报告“星辰分翅，地与恒鲁相连”时，没有声音; 当三遍“洛霞与孤鸟一起飞翔，秋水一起长在天上”时，闫伯宇突然站了起来：“天才！

天才！ 他的文章可以流传下来。 ”

王波写这篇文章，一开始纯正的凝视没有仔细思考，先是磨了一大堆墨水，然后喝酒，睡觉，醒来后，把笔放在纸上，一个字都没改，当时的人以为王波事先准备好了稿子。