夜雨送北，凤桥夜园也一样

14个回答

匿名用户2024-01-31

其中一部分表达了渴望的感觉。
匿名用户2024-01-30

《夜雨北送》的翻译：

你问归途日期，归途日期还真难说，巴山一夜大雨倾盆而下，秋池满满。

什么时候回来，把西窗的蜡烛剪掉，亲口说出八山夜雨的味道。

《夜雨送北》原文：

君问回程日期没有定好，巴山的夜雨在秋潭里升起。

他把西窗上的蜡烛一起剪了，但巴山晚上下雨了。

《夜雨送北》是唐代晚期诗人李尚写给长安的妻子（或朋友）的一首抒情七字绝句，是诗人对对方的回覆。诗的前两行用问答和对当前环境的表达，表达了孤独的感觉和对妻子的深深怀念。最后两句话想象着未来一天重逢交谈的喜悦，与今晚的寂寞形成鲜明对比。
匿名用户2024-01-29

君问回程日期没有定好，巴山的夜雨在秋潭里升起。

他把西窗上的蜡烛一起剪了，但巴山晚上下雨了。

如果你问退货日期，很难确定。巴山一夜之间下了大雨，填满了秋天的水池。我什么时候才能回到家乡，在西窗下和你一起点蜡烛，今晚在巴山的夜雨中互相倾诉思念的心情，该多好啊！

第一句话问答，先停顿，后转，起伏，极富表现力。翻译过来就是：“你问我回家的日期; 唉，回家的日期还不确定！

他被拘留的悲痛和无法返回的痛苦被生动地揭示出来。接下来，我写到此时的前景：“巴山夜雨升起秋潭”，被扣留的愁惜和没有回纸上跳到纸上的痛苦，与夜雨交织在一起，密密麻麻，滴滴答答，满满的秋潭，弥漫着巴山的夜空。

然而，这种悲伤和痛苦只有在看到前景时才会自然地表现出来; 作者没有说任何悲哀或抱怨，而是从这个前景出发，驰骋的想象，开辟了一个崭新的境界，表达了“如何把西窗的蜡烛一起剪，却谈起巴山的夜雨”的愿望。这个想法有点令人惊讶。然而，当我设身处地地为自己着想时，却觉得感情是真挚的，话语仿佛自然而然地从心里流淌出来。

“何时”（何时可以）表达了从“国王要求归还日期未到期”的现实中迸发出的愿望; “共同切割......但他......这是对未来喜悦的愿景，它被现在的痛苦所激发。期待回国后“砍西窗蜡烛”，此时想回国不言而喻。盼望着有一天能和妻子重逢，“可是巴山夜雨”，那么这个时候，“独自听着巴山的夜雨”，谁也没人说话，也无从得知。

独自点蜡烛，夜不能寐，在巴山的秋雨声中读着妻子询问归途日期的信，归途日期不确定，心情郁闷寂寞，不难想象。作者超越这一切，写下未来，希望在团圆的喜悦中，今晚谈及一切。所以，未来的幸福，自然是折射出今晚的苦涩; 而今晚的苦涩，也成了未来砍烛夜谈的素材，增添了团圆的喜悦。

诗的四行如字般清晰，却又是怎样曲折，多么深邃，多么含蓄隽永，回味无穷！
匿名用户2024-01-28

唐诗赏《夜雨送北》李尚吟。
匿名用户2024-01-27

[解决方案]。

《夜雨送北》就是在雨夜写一封信“送北”。因为作者的家在河内（今河南北部），从这个角度来看。标题也是“夜雨送进去”。

在诗中，诗人深情倾诉了离别与思念的痛苦，表达了与北方团聚的美好愿望，讲述了自己的告别。《蜡烛切西窗》被誉为亲朋好友回忆的经典之作。

[带注释的翻译]。

欣赏分析

这首诗就像是一首诗对旅行的回复，通过询问和归约，表达了诗人对朋友的深情和对朋友的思念。

整首诗超越了时空，交织了今此地的情境和场景，交织着其他日子的时空，写着现在与未来，将孤独与重逢对比。整首诗构思巧妙，自然流畅，跌宕起伏。

语言巧妙地重复。 “巴山夜雨”四个字一共出现了两次，虽然重复，但对读者来说却不乏新鲜感。其实是透过语言对凳子圈的回复，表达了别人没有写过的曲折的情感境界，富有想象力又独一无二，让读者对诗人今夜的孤独感印象更深。

于是，“他砍西窗的蜡烛，巴山夜下雨的时候”成了后世人赞颂的一句名言。
匿名用户2024-01-26

你问我什么时候回家，我没有固定的日期;

今晚巴山下着大雨，雨中满是池塘。

当你和我重逢，一起剪断西窗的灯芯;

我会再次告诉你，今晚下雨时，我会痛苦地想起你。
匿名用户2024-01-25

夜雨北发 1

唐·李尚印.

6月2日询问返程日期3未定，巴山4夜雨升秋潭5。

共7张。

夜雨向北。他叮叮咚��[1]

带注释的翻译。单词注释。

向北寄：写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀（今四川省），亲戚朋友都在长安，所以说“北上”。这首诗表达了诗人对亲人朋友的深深怀念。

君：对对方的尊称，在现代汉语中相当于“你”。 [2]

回程：指回国的日期。

巴山：指大巴山，位于陕南与川东北交界处。这是指巴蜀地区。 [2]

秋天的池塘：秋天的池塘。

何当：什么时候。

Total：副词，用于谓语之前，表示动作动作由两个或多个参与者共同发生。它可以翻译为“一起”。 [2]

从西窗剪掉蜡烛：剪掉蜡烛，剪掉烧焦的灯芯，使光线明亮。这描述了在半夜与蜡烛的长时间对话。 “西窗说雨”和“西窗砍蜡烛”作为成语，不限于情侣，有时也用来写朋友之间的思念之情。 [2]

但是这句话：回去说，再说一遍。

作品翻译。翻译1：如果你问我什么时候回家，我无法为我设定回家的日期！这个时候我唯一能告诉你的，就是巴山无尽的夜雨，正填满秋天的池子。如果有一天，我们一起坐在家的西窗下，一起点蜡烛，今晚在巴山的夜雨中互相倾诉思念，那该多好啊！

3]翻译2：你问归途日期，归途日期实在不好说，巴山一夜大雨倾盆，秋池满满。

什么时候回来，把西窗的蜡烛剪掉，亲口说出八山夜雨的味道。 [2]

翻译3：你问我什么时候回去，我还没有确定的日期。此刻，八山夜雨淅淅沥沥，雨中满是秋河。我什么时候才能回到家乡，在西窗下，我们一边点蜡烛一边聊天，然后我再告诉你，今晚听着八山连绵不断的夜雨，我是多么的孤独，多么想念你！
匿名用户2024-01-24

它表达了一种对亲人的思念，表达了一种在雨中迷茫，在夜晚凄凉的凄惨亲人！

君问回程日期没有定好，巴山的夜雨在秋潭里升起。

他把西窗上的蜡烛一起剪了，但巴山晚上下雨了。

你问我什么时候回来，我不知道。秋天，巴山夜里持续下雨，把门外的河塘填满了。

什么时候。

我们将能够像以前一样再次与蜡烛交谈，我们将共同努力修剪西窗烛台上的灯芯。就拿今晚我一个人在巴山时的悲哀心态来说吧。

向你坦白。自己翻译有点不好，但基本上就是这个意思。
匿名用户2024-01-23

匿名用户

推荐于 2017-12-15

你问我什么时候回家，我没有固定的日期;

今晚巴山下着大雨，雨中满是池塘。

当你和我重逢，一起剪断西窗的灯芯;

我会再次告诉你，今晚下雨时，我会痛苦地想起你。
匿名用户2024-01-22

君问归来日期还没到，八山的夜雨在秋潭里升起，你为什么要把西窗的蜡烛一起砍，去谈谈巴山的夜雨。
匿名用户2024-01-21

在一个雨夜，我写了一封信，寄给了我住在北方的妻子（朋友）。

《夜雨北上》是唐代晚期诗人李尚写给长安的妻子的一首抒情七字绝句，他住在遥远的异国他乡巴蜀。
匿名用户2024-01-20

楼下和楼上是如何相互复制的？

君问回程日期没有定好，巴山的夜雨在秋潭里升起。

他把西窗上的蜡烛一起剪了，但巴山晚上下雨了。

注：1、巴山：今四川省南江县以北。

2.公建西窗蜡烛：建通切; 在西窗下剪蜡烛。

3. 但谈谈：让我们重新开始。

翻译：你问我回家的日期，但我还没有确定回家的日期;

今晚巴山下着大雨，雨中满是秋天的池塘。

当你和我重逢，在西窗剪蜡烛时;

让我告诉你今晚的秋雨，我的痛苦感受。
匿名用户2024-01-19

1.送北：送给住在北边的妻子。这就是为什么它也被称为“夜雨里面”。

2. 君：你指的是作者的妻子王。其中一人说是朋友。

3. 问：问。

4.退货日期：退货日期。

5.未过期：这意味着还没有确切的日期。不不。

6.巴山：又称大坝山，位于四川省南江县北部。（一般指四川东部的山区，巴蜀之地） 7.夜雨：晚上下雨。猜。

8.上升的秋池：秋雨使池塘充满水。随着窒息的上升，水位上升。

9. 何当：什么时候？

10.剪掉西窗下的蜡烛：剪掉西窗下的灯芯。切：剪掉蜡烛，使蜡烛更亮。西窗，西窗下。这是指亲戚和朋友的聚会。蜡烛：烛台。

11.但是：副词。另外，再次，和。它代表了链条弯曲的一个小扭曲。

12. 单词：谈话。

13.巴山晚上下雨时：指巴山晚上下雨时的心情。

译本。你问我什么时候回家，我没有固定的日期; 今晚巴山下着大雨，雨中满是池塘。你我什么时候重逢，在西窗下和你点蜡烛聊天，然后把今天巴山夜雨的场景说一遍？
匿名用户2024-01-18

《夜雨北送》是唐代诗人李尚吟创作的一首诗，表达了作者思念远方亲友的心情。

以下是这首诗的原文和翻译：

文案**君问回程日期不到期，巴山夜雨在秋潭中升起。

他把西窗上的蜡烛一起剪了，但巴山晚上下雨了。

你问我回来的日期是否已经确定，但我不知道。

秋夜的雨水填满了巴山的池塘。

我们什么时候才能再次坐在西窗下，分享巴山的夜雨？

整首诗表达了作者对离开家乡、离家流浪的感情和思念。作者通过描写巴山的夜雨，表达了自己内心的孤独感和孤僻感，也表达了对家乡的依恋和对早日与亲友团聚的渴望。