哪一个用英语翻译这篇小文章更好？

你好！ 我认为两种翻译都可以，我认为更好。

第一个，意思相似，但第一个词不那么......

这就是 Morning Sweet 可以写的关于美好一天的内容"一堆语法错误，英文太差就不要显示！！

（房东，这篇文章有严重的语法错误。 时态自始至终都是不一致的。 翻译如下：在我的记忆中，我的朋友总是住着一个角落。 朋友是全世界的敌人，仍然站在你这边。

曾经有一段时间，我感到非常孤独和悲伤。 我的朋友们为我策划了一个聚会，他们写给我的衷心信件让我热泪盈眶。 那一刻，我不再觉得自己是孤独的。

从那时起，每当我无法忍受孤独时，我就会把他们---我的朋友。 他们对我的爱和鼓励一直是我继续努力的动力。

朋友就像我的兄弟姐妹一样，亲密而真诚。 友情就像一个温暖的家，即使我走了千里路，我的心也仍然与他们同在。

在我的记忆中，有一个地方叫做，当每个人都怀疑你时，那些人总是可以信任你。

曾经有一段时间，我感到非常孤独，Freinds 为我计划没有派对，他们写信让我哭泣，我并不孤单。 所以每当我再也无法忍受寂寞的时候，事情就会看向我，事情会看向我，他们爱我的东西，会给我继续说话的勇气。

所以朋友就像我所爱的人一样。 友情是家庭，家庭，我的脚可以离开，但我的心不能。

在我的记忆中，有一部分叫做朋友。 当人们怀疑自己时，朋友是相信你的人。

有一次，我感到孤独和难过，朋友们为我安排了一个小聚会，他们写的信让我哭了，我觉得我并不孤单，所以每次我再也忍受不了寂寞的时候，我的脑海中都会浮现出一些东西，有些事情会慢慢浮现在我的脑海中，他们给了我爱和勇气继续前进的东西。

所以，朋友就像我的亲人，友谊是我的家。 也许离家的脚步已经走过，但心却从未离开过。

在我的脑海中，我的朋友有一席之地，当其他人都不相信你时，他们相信你。

曾经有一段时间我感到孤独和悲伤，我的朋友很少和我聚在一起，他们给我写信，我眼里含着泪水，我意识到我并不孤单。 所以每当我无法忍受孤独时，我就会想起那些事情，那些让我知道他们爱我的事情，那些让我有勇气继续前进的事情。

所以朋友就像我的亲人，友谊是我们的家，是那种我们的脚步可以很远，但我们的心永远不会远离的家。

翻译如下：

上周末，我们对 2,600 名学生进行了一项关于你的偶像是谁的调查。 调查显示，半数女生选择影视明星作为偶像，而48%的男生则更喜欢体育明星。 数据还显示，作为偶像的父母在女孩心中排在第二位，在男孩心中排在第四位。

然而，选择伟人作为偶像的男人和女人的比例几乎是一样的。 至于我自己，爱迪生是我的偶像，因为我一直相信发明会改变我们的生活。

如果你满意，你会采用。

上周，我们对 2,600 名学生进行了一项关于“谁是你的偶像”的调查。 根据调查，一半的女孩选择电影明星作为偶像，而48%的男孩更喜欢体育明星。 数据显示，“父母”在女孩中排在第二位，在男孩中排在第四位。

然而，选择男孩的“好人”比例与女孩相同。 至于我自己，托马斯·爱迪生是我的偶像，因为这项发明极大地改变了我们的生活。

上周，我们对 2,600 人进行了一项关于“谁是你的偶像？ 调查显示，一半的女生选择影视明星作为偶像，48%的男生对体育明星充满热情。 根据有关资料，“父母”在女生中排名第二，在男生中排名第四。

然而，有些男孩和一些女孩选择了名人，对我来说，托马斯·爱迪生是我的偶像，因为他的发明对我们的生活产生了巨大的影响。

上周，我们对 2,600 名学生进行了一项关于“谁是你的偶像”的调查。 调查显示，一半的女生选择影视明星作为偶像，而48%的男生选择体育明星。 数据显示，“父母”在女孩中排名第二，但在男孩中排名第四。

然而，选择“大人物”的男生比例与女生相同。 至于我自己，托马斯·爱迪生是我的偶像，因为这项发明极大地改变了我们的生活。

上周，我们做了一个关于“谁是你的偶像”的调查，调查显示，一半的女生选择影视明星作为自己的偶像，而48%的男生支持体育明星，而当数据显示父母在女生中排名第二，在男生中排名第四时，大多数男生选择了和女生一样的“好形象”， 至于我自己，爱迪生是我的偶像，因为发明改变了我们的生活！

上周，我们对 2,600 名学生进行了一项关于“谁是你的偶像”的调查。 根据调查，一半的女孩选择电影或电视明星作为偶像，而48%的男孩更喜欢体育明星。 数据显示，在“谁是你的偶像”这个问题的调查中，父母排在女孩的第二位，但对于男孩来说，父母排在第四位。

然而，选择“伟人”的男生比例与女生相同。 对我来说，托马斯。 爱迪生是我的偶像，因为他的发明极大地改变了我们的生活。