谁来翻译这部古籍，我该如何翻译这部古籍？

班超野心很大，对一些小事毫不在意。 不过，他在家里孝顺勤劳，经常辛苦生活，不以劳动为耻。 他口才很好，粗略地阅读了许多历史文本。

公元62年（永平五年），哥哥班古被招为书生，班超和母亲也随班古前往洛阳。 因为家里穷，班超经常抄书给政府挣钱养家糊口。 他抄了很久，他太费力了，有一次，当他停下手中的作品时，扔掉了笔，叹了口气：

如果大公没有更好的野心和策略，他也应该像赵帝时期的傅介子和武帝时期的张骞一样，为了得到侯爵，在异地立下大功劳，他又怎能在笔墨之间忙碌久久？ 旁边的人都嘲笑他，班超说：“这小子怎么能理解一个强者的野心！

原文：班超子中生，扶风平陵，徐凌彪的小儿子。 他有远大的野心，不修复细节。

不过，孝顺是执行的，他经常在家辛苦，不以劳动为耻。 有口头辩论，涉足书籍。 永平五年。

顾哥被叫到课本上，赵氏和母亲去了洛阳。 家里很穷，他经常供养公仆。 经过长时间的努力，我试图辍学，并叹了口气：

大夫没有别的野心，还应该跟着傅洁子和张倩在异国他乡立功，为了赢得侯爵的爵位，安能写久读书？ 左右都笑了。 Chao 说：

男孩安智强人的野心！ ”

希望你能使用它，哈哈。

李德辉的话说实话，正好是灾年，家里储存的粮食只有五升，母亲挖野菜吃。 德惠孝顺父母，友善兄弟，性情高贵。 他去外籍师傅工作时，喜欢读书，但因为家里穷，没有办法完成学业。

十六岁那年，他去丰州当酒监，吃饱吃饱，就把剩下卖掉，买纸笔抄书，晚上不停地看书。 后来，他对这首坏歌感到厌恶，叹了口气说：“一个有远大理想的人怎么能满足于此呢？

为官不足以协助君主造福百姓，隐居不足以讨好亲戚和独处，人家在天地之间能活多久？ 晦涩难懂，像腐朽的草和树！ 于是，他拒绝了那些与他同行的年轻人，跟着他的师傅和有德行的人去讲课，完成自己的事业。

赵云身高八尺，英俊威严，被常山县百姓推荐，带着他英勇的官兵投奔公孙瓒。 袁绍担任冀州牧人期间，公孙战深深害怕自己控制下的人投靠袁绍，所以对赵云来投靠他感到非常高兴，但他却嘲笑赵云：“听说你们冀州人愿意跟着袁绍， 你为什么不投靠他，而是到我这里来呢？

赵云答道：“天下乱，不知谁能四面八方安定下来，老百姓过着穷困潦倒的生活。 我们商量过，**仁的存在会来**，这也是为什么我没有去袁将军家，而是来找尤将军的原因。

于是赵云跟着公孙瓒四处奔波。 刘备依恋公孙战的时候，每次见到赵云，赵云都把自己的理想和抱负告诉了刘备。 后来因为哥哥的去世，赵云暂时离开了公孙瓒，回家照顾哥哥的葬礼。

刘备知道赵云肯定不会再回来了，于是拉着赵云的手向他告别，赵云临走前对刘备说：“我这辈子都不会背叛刘将军。 ”

刘备投奔袁绍期间，在邺城找到了赵云。 刘备和赵云睡在同一张床上，跪着说话，暗中派赵云去招兵买马，这些人都被称为刘备的士兵，袁绍对此并不知情。 后来，赵云跟着刘备去了荆州，曹操追杀了刘备到当阳长萨卡，刘备失去了妻儿，南逃，这时赵云把孩子抱在怀里，也就是后来的蜀汉君主刘禅，为了保护甘夫人，也就是刘蛵的母亲， 从战祸中解脱出来。

之后，刘备将赵云提拔为衙门将军。 刘备进军四川，赵云等将领留在荆州。

我把下一段分开了一点，以便看得更清楚一点。

博雅擅长打鼓和钢琴，钟子柒善于倾听。 博雅鼓和钢琴，对准高山，钟子琪道：“好，像泰山！

钟子琪指着流水道：“好，像河一样！ “博雅读什么，钟子就得什么。

孩子死后，博雅说世上再也没有熟人了，但他折断了钢琴的琴弦，再也没有找回过一辈子的鼓。

古典汉语翻译 8 字法。

1.留下来，就是保持。 古今所有含义相同的词语，以及古代人名、地名、物名、官员名、国家名、年份名、度量衡名等，都可以在翻译中保留。

2.删除就是删除。 删除不需要翻译的单词。

3.补充就是补充。 单音节词改为双音节词，在古典汉语中，单音节词占据主体，而在现代汉语中，双音节词占据主体。

因此，在翻译时，有必要用双音节来补充单音节词。 这种加法，大多数时候，根据词组的意思，是可以的。

4.改变就是取代。 用现代词代替古代词。

5.调，就是调整。 将古代汉语倒置句调整为现代汉语句型，以符合现代汉语的表达习惯。

6.改变就是要灵活。 在忠实于原文的基础上，将相关文本活生生地翻译出来。

7.设置，是要应用的。 在翻译判断句、被动句、固定句型等时，必须应用相应的现代汉语句型。

8.选择，就是选择。 有些汉语单词在不同的语言语境中有不同的含义，需要选择合适的含义。