《欢西沙彦书》赏析与翻译 5

阎姝（991 1055）是福州临川人（今江西省福州市）。 十三岁时，他被称作神童，并被赋予了同样的金石背景。 仁宗清离中关到蓟县堂学士，同平张师和枢密使。

注重识别和吸引人才，如范仲彦、傅弼、欧阳秀、韩琦等。 典当元奉献。 他是北宋初期的早期抒情诗人，他的大部分作品都反映了丰富悠闲的生活，在造词上下功夫，包括《祝峪辞》。

选集是《严渊的遗言》。

评论：一首新歌和一杯酒。 一首歌：一首歌。

因为歌词是用**唱的，所以叫“歌”。 新词; 刚刚填入的单词与一首新歌的意思相同。 一杯葡萄酒：

一杯葡萄酒。 听歌、美酒，悠闲优雅。 去年的天气老亭子。

去年的天气：这意味着与去年的天气相同。 老亭子：

以前参观过或熟悉的展馆和展馆。 前景是对过去的提醒。 点停止，留下一个大空白供读者填充。

太阳什么时候落山？ 日落：日落。

向西坠落：向西地平线坠落。 我什么时候回来：

我什么时候回来。 转向现场，他询问了日落，并暗示了死亡的悲伤。 无奈的花朵落下，无奈：

作为最后的手段，没有办法。 《史记：周本吉》：“太史伯阳说：

你有祸了，什么也做不了！ “奈：怎么做，怎么办。

花落了; 花谢谢。 现在是晚春，指出季节。 春光留不住，该杀的都留不住。

似曾相识的颜回来了。 似曾相识：仿佛曾经知道过。

描述已经看到的事物的再现。 后来，它被用作成语，即来自严树的句子。 燕子返回：

燕子从南方飞了回来。 燕子归来，春天往往是一幕幕，介于有意与无意之间。 隆春时节，有些事情是自然而然的，不该逝去的一切都会回来。

小花园香道独自徘徊。 香道：花之间的小路。

Du：在谓语前使用的副词，表示“孤独”。 徘徊：

来来回回。 如果猜不出自然规律，不禁一头雾水。 以“独自徘徊”结束，悠闲自在。

翻译：一首新歌，一杯酒，唤起一千个想法。

去年，还是一样的天气，这样的展馆。

太阳什么时候会匆匆落山，然后回来？

春天的落花真的没有办法，但好在燕子们又回到了熟悉的地方。

它似乎在寻找踪迹，独自徘徊在小花园的花道上。

原文：一首新歌和一杯酒，去年的天气老亭子。 日落什么时候回来？

无奈之下，花落了，熟悉的燕子又回来了。 小花园香道独自徘徊。 <>翻译。

我填了一首新歌，倒了一杯酒，天气和去年一样。 当太阳落山时，它什么时候会转身？ 眼睁睁地看着花朵又折断了，真是无奈; 似曾相识，春燕又飞了回来。

好在蚂蚁救不了，只是似曾相识，想想这个孙子埋葬就很难过。 我独自在小径上徘徊，感到难过。 <>

升值。 一首新歌和一杯酒》，展现了“为酒而歌唱”的场景，似乎主人公很陶醉于宴饮的喜悦之中。 的确，作为一个享有荣誉、尊重文学和优雅的“和平宰相”，边喝酒边唱歌，是作者习以为常、乐于娱乐的方式之一。

然而，在笔者的记忆中，最难忘的还是去年的那场歌宴。 “去年的天气”这句话指出，眼前的春烟景象与去年没什么不同，作者所在的亭子也恰好是过去喝酒、听歌的地方。 怀旧是不可避免的。

这句话蕴含着一种乡愁之情，即风景依旧，人与人完全不同。 在这种怀旧感中，夹杂着深深的悲伤感。

《欢喜沙：一首新歌一杯酒》译文：填新词品一杯酒，还是去年的老亭子天气，夕阳什么时候回来？ 无奈之下，花儿又落了下来，熟悉的燕子又回来了，独自在花道上徘徊。

《欢喜沙新歌一杯酒》是宋代作词人严书的抒情作品。 虽然这个词包含着伤春和珍惜时光的意思，但确实是一种感伤的表达，哀悼春天的残余，感伤的岁月的流逝，隐含着怀旧的意思。

文字是现在与过去的结合，叠印时空，聚焦过去; 下一部电影巧妙地借用了前景物体，聚焦于受伤。 通词语言圆润流畅，通俗易懂，优美自然，意味深长，启迪人心，耐人寻味。 文字中对宇宙生命的深刻沉思，给人以哲学的启蒙和对美的艺术享受。

其中，“无奈的花落下，似曾相识的燕子归来”两句话一直备受赞誉。

环西沙。 宋代：严书。

一向年轻局限，闲着容易失魂落魄，不愿意辞酒宴唱歌。

山川空旷，落花风雨更伤春，不如把眼前的人带走。

翻译：一瞬间，一辈子有限的生命，像一条向东流淌的河流，再也回不来了，深深的伤心。 于是，频频聚会，借酒消愁，歌颂酒，玩得有乐，聊聊这有限的身体。

如果你在攀登之际，望着浩瀚的江山，你会突然想念远方的亲人和朋友; 即使独自一人在家，看到风雨吹落花朵，更是感伤和转瞬即逝。 不如在宴会上爱怜眼前的人。

欣赏：这个词是在宴会上即兴创作的。 下一部电影的前两句虽然依旧是念渊的伤春，但更加大方，从望江山到告别风雨，引向眼前的人，回荡着上一部电影的告别宴和歌声前后。

文字所写的不是一时的感受，也不是单一的东西，而是反映了作者人生观的一个方面：有限的悲伤时间，世界的无常; 感叹时空的距离不可逾越，感叹对逝去美好事物的追求永远是徒劳的，对人生哲学的探索蕴含在山河的风雨中。 作词人恍然大悟，要立足现实，牢牢把握眼前的一切。

原文：一杯酒中的新歌词，去年的老亭子的天气。 太阳什么时候落山？

无奈之下，花落了，熟悉的燕子又回来了。 小花园香道独自徘徊。

翻译：听一首新歌，喝一杯酒，还是去樱花棚年里天气往日的亭子里，西边的夕阳什么时候回来？ 花落时我束手无策，归来的燕子似的似曾熟，独自徘徊在小花园的花道上。

闫姝的个人简介：

阎书（别名阎元贤，991年-1055年2月27日），同叔，福州临川人（今江西锦县文岗镇），北宋著名作家、政治家，与第七子阎人分别称为“大燕”和“萧炎”，欧阳秀被称为“燕欧”。

主要成就：1.政治成就。

阎姝是个淳朴而有力的人，待人诚恳，虽然有钱，但生活却挺朴素的，傻傻地赏才，是天下名人。 当地方官的时候，曾经开办过一所大学校培养人才，欧阳修说“五代以来，天下废学，兴盛从始”，这绝不是虚名。

2.文学成就。

阎书一生写了一万多首诗，其中大部分已经失传，《祝庚辞》的诗只剩下136首。 《全宋诗》收录诗160首，余句59句，存栏3首。 “完整宋代”中仅存了53篇散文。

性格评价：闫姝性格坚毅直率，生活节俭。 他多次担任国家官员，官员和老百姓都非常害怕他急躁的性格。 他善于理解别人，傅碧和杨茶成了他的女婿。 阎书为丞相兼枢密使，傅碧为枢密副使。

于是，燕树要求辞去枢密使的职务，但皇帝不允许，他被皇帝信任和宠爱到这个地步。

阎书文章内容丰富，修辞华丽，能写各种文章，尤其擅长写诗，兴趣悠闲优雅，思想多情，晚年依然孜孜不倦地刻苦学习。<>