定句如何翻译？ 你如何翻译一个定句？

i saw a dog which wore a red shoes.我看到一只穿红衣服的狗，它翻译了定句，然后跟着红衣的名词狗。

定句的结构为：定句=先行词+相对词+从句。

1.前因。

指由定句修饰的名词和代词。

一般先行词出现在定句的前面。

2.关系词。

关系词通常具有 3 个功能：

连接主子句和定子句。

指前因。

它在定句中起着重要作用。

注意：关系代词分为主语、宾语和定语。 一般来说，谁是主语或宾格形式谁是宾语（使用宾语时可以省略谁），谁是定语（谁不能省略）。

关系代词在从句中用作主语、宾语和定语，而关系副词在从句中用作地点状语（where）、时间副词（when）和reason副词（why）。

3.决定性因素。 行列式用于定义和修饰名词或代词，并且是......修饰或限定名词或代词的单词和短语（不定式短语、分词短语）的”。 形容词是主要的形容词，但名词、代词、数字、分词、副词、不定式和介词短语也可以用作句子。

当一个词用作谓语时，它通常放在它修饰的词之前。 当短语或从句用作定词时，它被放在修饰词之后并用作后置词。

由定句修饰的名词和代词称为先行词。 如“女孩”、“书”。

例如：她是喜欢唱歌的女孩她是那个喜欢唱歌的女孩。 这是一个确定的从句。

第。 1.预译法：将定句译成修饰前置词的前面，可与“of”连接。 然而，预翻译方法通常适用于较短的句子。

yao ming is a basketball player who is ver great.姚明是一位非常伟大的运动员。

he who has never tasted what is bitter does not know what is sweet.没有吃过苦的人不知道什么是甜蜜。

第。 2.后置翻译法：将修饰过的前置句之后的定句翻译成平行从句。 前因的处理有两种：1重复前面的先例。 2.省略前因后果。

i told the story to john，who told it to his brother.他把这件事告诉了约翰，约翰也告诉了他的兄弟。

第。 3.融合翻译法：所谓融合，就是将定句与它修饰的前置词结合在一起进行翻译。 将定句翻译成中文后，定句的作用不再明显或完全消失。

第。 第四，将定句翻译成状语翻译方法。

1.如果定句在句子中的作用是修饰和限定名词，那么通常采用将其翻译成介词的方法。 2.定句对句子中的名词进行修饰和限定，从句中的谓语不包含特定含义，从句中的谓语可以省略，而将介词翻译。 3.如果定句结构复杂，句子太长，可以翻译成后置平行从句。

定句由关系代词和关系副词引导。 从句的作用是将主句的某个名词成分修饰为定句，定句分为限制性从句和非限制性从句两种。定句的基本结构是：

先行词+关系代词或关系副词+从句本身。