中级口译的问题类型有哪些？ 如何准备？

中级口译的问题类型分为四个部分：

1.听力 40 分钟：90 分（分数）;

其中，现场听写20个空点，即每个空分区30个点。

陈述 10 分，一个问题。

谈话有20个问题，一分一题，共20分。

句子翻译：5句，每句3分，共15分。

段落翻译7分+8分，共15分。

3.英中30分钟50分（评分）;

4.中英翻译30分钟，50分钟（评分）;

考试总时长为150分钟，最高分为250分。

只有通过第一阶段（及格分数150分）的考生才能参加第二阶段口试。

准备工作：1在平时的训练中，你可以使用中级口译听力课程来训练你的听力，你应该经常训练。 在听力和翻译部分，要自觉地积累和完善自己的平时笔记系统;

2.复习阅读时，要坚持不断练习阅读，积累一定量，形成自己的方法，然后根据风格或具体情况判断选项;

3.翻译题有两种类型，一种是中译英，中级口译的翻译与以往考试中经常做的中英题型不完全相同。 因为它需要翻译一篇文章，而不是一句话。

因此，在翻译时，应特别注意上下句之间的联系。 另一种是从英文翻译成中文，首先要通过词汇障碍，将句子翻译成我们熟悉的中文，灵活地改变单词，为我们的翻译增添色彩;

4.考试前一个月，我给自己做了一个计划，主要是训练我的听力、阅读和翻译能力。

第 1 部分：听力 1现场听写：要求考生听一篇300-400字左右的文章，根据录音填写20个空格，每个空格需要1-6个字。

2.陈述：有 10 个问题，要求考生从 4 个选项中选择一个最符合他们听到的句子含义。

3.会谈和对话：20 个问题; 根据问题从 4 个选项中选择一个答案。

4.听力翻译：1、句子翻译5句; 2.段落翻译2段。

第二部分阅读 中级口译阅读测试满分60分，是指郑习一共6篇文章30道选择题，预计50分钟完成。 相较于听力90分、翻译100分相比，阅读在权重上并不是最重要的，但考虑到听力和翻译部分的难度以及翻译部分的主观性，阅读是最容易把握和拉动的。 2000年以前难度在四级到六级之间，但2000年以后，文章篇幅变长，词汇量要求增加，题目难度增加，文章体裁多样化，难度提高到6级或从东托福级，特别是近两年，口语阅读的趋势与高口一致， 它开始向外国出版物的原始风格迈进。

第 3 部分翻译 1：英汉测试是主观的，一般由 5 8 句话组成，由两段（长度约 250 个单词）组成。 选材原则取自近年来的国外英文书籍、报纸和杂志，内容涉及国际知识。

外交关系。 英美国家的政治、经济、社会、文化、法律或历史语言，以及正统英语。 2. 中译英：

有两个中英翻译，每个有四个段落，加起来有8个段落，每个段落有10-25个单词，每段读完后有15-30秒的停顿时间。

口语考试分为口语和口译两部分。 考试时间约为 25 分钟。

过程如下： 第 1 部分 3 分钟演讲

这部分要求每个人在规定的三分钟内说一个英语主题。 它要求没有重大的语法错误，表达流利，并且能够详细说明主题。

第二部分 4段口译

这部分有四种解释，其中两种是从陆胡德翻译成英文，两种是从汉语翻译成英文。 每段翻译为四个部分，即总共 16 个部分。 每个段落通常应为两到三个短句，其中至少应有一个长而困难的句子。

在每个片段的末尾，磁带会发出“哔”声，考生必须在第二个“哔”声响起之前翻译段落。

口试和笔试最大的区别在于没有具体的分数，只有及格和不及格。 中间口译有16个分段，必须确保其中11个得到翻译。 也就是说，您最多只能弄错五个小段。

如果只把十个小段落翻对，把六个小段落翻错，虽然只有短暂的无聊世界，结果还是一无所获。

当涉及到每个部分时，考官将遵循正确率的三分之二的原则。 也就是说，如果一个短段落中有六条关键信息，考生必须正确翻译至少三分之二的内容才能通过该段落，如果翻译被纠正了一半，则视为失败。

上海中级口译考试分为笔试和口试两个阶段。

笔试分为四个部分。 考试总时长为150分钟，最高分为250分。 （150分通过）。

1：听40分钟，90分钟;

2：阅读50分钟，60分;

3：英译中30分钟50分钟;

4：中译英30分钟50分钟。

注意，试卷是考试各部分后直接收卷，时间比较紧，所以最好直接把答案写在答题纸上。

只有通过第一阶段的人才能参加第二阶段的口试。

口试的第二阶段包括口语和口译两部分。 考试时间约为 25 分钟。

口语是提前10分钟拿到题目，准备3分钟的演讲稿（其实准备时间在10分钟以上，只要你不紧张，准备时间就够了）。 就个人而言，这次口语测试的关键不在于你说了什么，而在于你是否说清楚。

口译是从英文到中文，从中文到英文，给人的印象是一组有3句话，每部分分4组听。 听的时候可以录下来，记录纸也要交出来，据说记录纸也包括在判决书中......

英语水平6级，中级口译，笔试问题不大，口试通过，就需要准备。 据说，一个下午只有两个人通过了口试的考场。 如果你准备好了，就用他们提供的教材，直接从中文翻译成英文，英文翻译成中文，平时自己听，听一句一句的翻译，慢慢听一段又一段的翻译，写下自己的翻译，然后与答案比对。

楼上的答案很详细，稍微纠正一下，试卷在每一部分考完后都没有直接接受。

最后，将其收集在一起。

第一部分是对话，要求DU考生将400字的反志句子翻译成英文

或中文。 第 2 部分。

背诵一些陈词滥调，用最简单的句子来表达意思，我给你推荐一本书，《考试指导与标准考试的第二阶段》，我用，很实用，15天的攻击，中口结束了祝你成功！

教材：本次考试官方（上海外国语教育出版社）出版了5个教程。

但你只需要购买3个听力课程，翻译课程和口译课程。

书中至少有40%的内容是考试的重点**。

考试分为笔试和口试两个阶段。 只有通过笔试的学生才能参加口试。

在参加第一阶段的考试时，您可以暂时放弃开放翻译。 全力以赴克服笔试。

单词：基于 4-6 级，您必须能够拼写和写作。 （听力和翻译需要写作和听力，因此拼写很重要。 ）

由《时代》杂志 1000 补充（可在 Word 中在线获得）（阅读美国《时代》杂志上的一些材料**。 政治和新闻文章是常见的测试类型）这似乎与6级的要求不同，所以要求的字数越多越好。（ps.

阅读教程与考试无关。 ）

考试前几个月，做过去的试卷。 过去的论文非常重要，所以你必须去做。

中级口译不仅是口语的一大要求，也是听力的一大要求。 既然你的听力是你的强项，那么你就解决了一半的问题，但不要掉以轻心，因为中级口译不像6级那么简单，它要求你理解整个文本，甚至一些关键的句子可以边听边记住，其实对听力的要求比你的口语要大得多。

为了通过考试，首先你必须找出考试大纲并掌握关键点。 一般的政治词汇很多，比较常用的词汇和习语要记住。 其次，找出过去的问题并加强它们，并在理解的同时记住它们。

九月的考试是笔试，不会难，因为你的听力很好，所以不用紧张，参加裸考也没关系。 唯一困难的是11月的口试。

口试的内容分为口语和口译，第一部分是口语，就是给你一个题目，5分钟阅读题目准备，相当于一个小作文，即兴创作; 第二部分是口译，分为英文到中文和中译英的8个短段落，每段后约20秒供您口头口译。

如果你正在准备考试，口语并不难，因为你进去后，只要发音没有大问题，只要你说一分钟左右，考官就会打断。 然后进入口译环节。

口译最重要的是练习速记，我个人认为英汉翻译要练习脑速记，中译英要练习记笔记; 这是最基本的。 另外，如果有实题，可以做实题，如果没有实题，可以在中级口译课程后面练习16套练习题。 通常看固定的解释，即搭配就足够了。

我去年通过了，今年我要参加考试。

有一门中级口译课程，如果你有时间，就通读这本书，如果你没有时间，至少要读一读这门课。 此外，我还会去沪江网训练自己的口译能力。

放轻松吧，你酸干嘛？ Oh Interpreter 就把自己想象成一个外国人 把老师想象成一个向你求助的人，好的情绪管理是关键，多看美剧 按画面，听，然后边听边说。 发音取决于个人喜好。

北方的同志说美式语言，南方容易卷舌头，所以他们来到英式风格，说话扁平。 考试是纸老虎，和一大群外国人开会就要考虑未来，这叫紧张时间......