为什么韩国首都首尔更名为首尔？

韩国为什么把首都从首尔改为首尔？ 秘诀是什么？

当朝鲜成为日本殖民地时，“汉阳”被强行改名为“汉城”。 韩国于1945年宣布独立后，今天更名为“首尔”。

“首尔”这个名字是基于古代韩国历史王朝的用法。 1394年，李成桂将首都从开京迁至汉阳，正式命名为汉城。 二战结束后，韩国用中文称首尔为“首都”（sieur），但朝鲜书写的汉字仍写为首尔。

因此，可以说，这次韩国首都中文名称的改变，绝非表面上那么简单，而是蕴含着深刻的原因和其他复杂的考虑。

首尔之所以更名为首尔，是因为韩国人受到民族自豪感的驱使，因为首尔这个名字太中国化了。 其实这是彻头彻尾的谣言，而且大错特错，首先，这个名字不是韩国人改的，而是美国人改的，与韩国人的去汉化无关。

** 首尔的名字

公元1394年更名为“汉城”的原因是，1394年，朝鲜王朝迁都汉阳，并更名为汉阳“汉城府”，此后这个名字使用了500多年，直到1910年日本吞并朝鲜王朝并将其降级为“庆城府”。

后来，在1945年，日本战败，朝鲜半岛南部被美国控制时，日本的名字不能再使用，1946年8月15日，美国军厅颁布第106号法令，将庆城道与京畿道分离，并更名为“京畿道”。

汉字是相当特殊的表意文字，不像西方文字那样用汉字，古代日本、越南、朝鲜等国家都使用汉字，但是，他们的语言不是汉字，所以出现了非常特殊的“文学分离”现象。

就是书面语言和口语不匹配，这些国家在古代深受中国的影响，很多词都是从汉语借来的（这些语言中的许多词的发音与汉语相似），并且有汉字对应。

汉阳一直是朝鲜的首都。 在日本占领期间，汉阳被降级为汉城，直到它与开城一起并入京畿道。

韩国为什么把首都从首尔改为首尔？ 秘诀是什么？

因为首尔的意思是坚持......韩国人称自己为棍子，韩国人民强烈要求他们的居民与韩国领土紧密相连，以表明韩国领土是神圣不可侵犯的，因此韩国服从人民的意愿，将首都首尔改为首尔。

首尔改为首尔，不仅与中国有关，而且只与中国有关。 因为世界上所有国家都称韩国为首尔，只有中国称其为首尔。 所以把首尔改成首尔，是故意针对中国的。

首尔<>

韩国人一直称首都为首尔，世界其他地区将韩国首都音译为首尔，只有中国将首尔翻译为首尔。 所以韩国人不会改变他们首都的名字，只是他们首都的中文翻译。 因为人们一直称它为首尔，所以根本没有必要改变它。

汉阳<>

汉城在高丽王朝被称为汉阳，因为它位于汉江以北，根据山川以阳的规则被称为汉阳。

评估<>

因为当时中韩之间接触很少，双方之间也没有友谊因此，韩国对中国的称呼并不多，这种情况在中韩建交后长期存在。

首尔最初是韩国首都的名称，过去和现在都是，并且没有改变。世界其他地区也称首尔为韩国的首都。 但首尔只有中国人称呼，而这个名字也是中国给韩国起的。

2005年，韩国**通知中国，今后将把韩国首都称为首尔，不再使用汉城这个名字。 那么首尔这个名字是什么时候开始的，为什么韩国要求中国改变它呢？

和中国没什么关系，首尔本来也叫首尔，只能说韩国这个国家真的很有意思，在国际上到处抄袭中国文化，从汉字到孔子，从端午节到辛奇，从春节到历史名人都是韩国人。 为此，韩国文化部还成立了一个专门组织来处理两国之间的文化问题，但韩国本身已经根除并否认了中国历史遗迹在该国的存在。

直到2005年，时任首尔市长李明博才正式要求中方将首尔的中文译成“首尔”。直到这个时候，韩国首都才有了官方的中文翻译。

韩国首都更名为首尔的原因有很多，但它肯定与中国有关。 更正式地说，韩国首都有两个名字，韩语叫“首尔”，中文叫“首尔”。 而且很容易误解一个有两个名字的城市。

例如，韩国有首尔国立大学和首尔大学，很多时候人们将首尔大学误认为是首尔国立大学。 于是，2005年1月，韩国**正式将“首尔”的中文译名从“首尔”改为“首尔”，意为“首品之都”。

并不是说“首尔”改成了“首尔”，因为从1948年到2005年，首尔这个名字一直是一个非官方的口语名称，韩国首都在此期间没有官方的中文翻译。

按照韩方要求，中方直接采用了音译直译的方法它的中文翻译是“首尔”，这次改名完全是华人社区的要求，其他国家不会受到影响。

它与中国有关，过去韩国是中国的附庸国，但后来韩国觉得这个名字是对韩国的侮辱，所以改为首尔，这意味着它不受中国的控制。

这确实与中国有关。 因为韩国想彻底去中国化，所以改成了首尔。

是的，因为说到汉族，西方国家肯定会认为这是中国的代名词，而我们自己也是这么认为的，韩国的首都叫首尔，不懂的人很容易误以为韩国是中国的一个省，所以为了避免这样的尴尬， 首尔改为首尔。

这与中国有关。 而且，韩国以前和中国的关系也很好，在古代，韩国也是中国的附属国。

是的，因为中国曾经有一个城市，所以名字是首尔，但因为害怕与中文名称冲突而改了。

不，是因为他觉得这个名字更优雅大气，而且也很有地方特色。

是的。 因为他们的国家后来发现这个城市和我们汉族是一样的，所以为了区分，他们改了名字。

是的，它仍然非常相关。 毕竟，在过去，韩国的一些文化起源于中国。 这样做也是为了区分。

建立关系就是将自己与自己分开。

韩国的首都原来是首尔，以后改名是没有问题的，首尔只是一个中文名字。 此外，中国使用的名称与世界上常用的名称之间存在明显差异。 例如，荷兰、俄罗斯、新西兰、巴西、缅甸、希腊、瑞典、瑞士等等。

2005年1月19日，时任市长李明博正式宣布将“首尔”的中文译为首尔。

2005年1月19日，市长李明博决定将首尔命名为汉字首尔，汉语意为“善良之都”。 如今，首尔是一个拥有1020万人口的国际大都市，2010年首尔成为当年的“世界设计之都”。

介绍：

首尔的南山位于市中心，高270米，高240米的首尔塔建在山顶上。 首尔位于汉江下游，距离朝鲜半岛西海岸仅30公里。

汉江自东向西缓缓流淌，水面宽约400至1000米。 这座城市沿着平缓的河谷延伸，自然分为两个区域：北部和南部。 这座城市被海拔约500米的低山和丘陵所环绕，例如列城要塞，它们扮演着天然的守护者角色。

为了避免华人世界对韩国首都名称的混淆。

2005年1月19日，韩国首尔市市长李明博召开记者招待会，宣布将汉城的中文名称改为“首尔”，不再使用“首尔”一词。

李明博解释说，绝大多数国家都以类似于英文商标的发音来指代“首尔”，随着韩国和中国之间的交流越来越频繁，“首尔”这个名字造成的混淆也越来越频繁。

经过一年多的征求意见，首尔决定用新的中文名称取代“首尔”。

韩国为什么把首都从首尔改为首尔？ 秘诀是什么？