《望海楼景》译，苏轼《望海楼夜景五大》译。

海浪先来，楼前指向顾雪堆积如山从今往后，王必乘潮，见银山二十次。

横风雨斜入楼内，壮观应为之赞。 雨过潮，河水湛蓝，电灯紫金发

塔层层叠叠，绿山断裂，河岸另一边的人们想要回应。 河上的秋风匆匆晚了，为的是把钟鼓传给西兴

谁在楼下烧夜香，玉生就吐槽初感冒。 有客人在风中吟诵秋扇，拜月时没人看到晚妆。

沙河的灯光照耀着群山，歌声和鼓声嘈杂而欢笑。 为了问问年轻人心里有没有，角围巾鬓角像泡芙一样有鬓角。 [1]

本段的注释翻译。

注意]望海塔：又称望潮楼，位于杭州凤凰山上，是杭州的著名景点。

指法：即指向并期待它，描述它的牢度。 这就像说了一会儿，一会儿。 这两句话写着潮水汹涌澎湃。

小时：小时。 掣 （chè）：拉，拉。 紫蛇：描述闪电的形状和颜色。

西星：也就是西陵，在杭州另一边的萧山区境内，据说是越国范立屯士兵的地方。 [1]

海面上的海浪刚来的时候，就像一条白线，但转眼间，就变成了望海塔前的雪堆。 现在潮水汹涌澎湃，还得再上一级，再来到白浪形成的银山，看二十遍也不算过分。

风吹雨飘飘地飘进望海楼，壮丽的山水应该用华丽的词语来赞美。 风雨过后，潮位平静，江海清澈，电光不时闪烁，形成一条紫金色的龙蛇。

在青山断绝的地方，有层层叠叠的塔楼，河流要回应对岸人民的呼唤。 傍晚时分，河面上的秋风吹得很急促，为的是将钟鼓声传到西星。

夜幕降临，望海楼下谁点香，余生悲哀的音乐响起，天刚凉就凉了。 一位客人迎着秋风在扇子上题了一首诗，崇拜明月，让人看不到你的晚妆。

沙河上的船灯把山烧得通红，歌声和鼓声在笑声中响起。 问年轻人他的想法是什么，我看到他的围巾斜向一边，头发散落一地。 [2]

王海楼【宋代】米府云间铁瓮近蓝天，飘渺飞楼百丈。 三峡河的声浪在笔底流淌，六朝风帆的影子落在瓶前。 几次画角催红太阳，无所事事在沧州白烟。 突然之间，怎么可能没有地方可以隐藏和欣赏呢？ 春风秋月茫然。

翻译和注释翻译巍峨的铁瓮城近在咫尺，凌云空灵的高楼仿佛与天空相连。 三峡之声仿佛流入笔底，六朝之帆影仿佛倒映在我的杯前。 红日带着几声呜咽从画角落下，远处寂静的沧州升起白烟。

突然想起哪里有美丽的风景？ 往事如烟，春风秋月茫然。

评论望海拥抱：旧址位于江苏镇江市，建筑内有蔡祥碑文“望海”，后改名为莲苍寺，已不存在。 云中的铁瓮：

据说铁瓮城高高在上。 据《丹徒县志》记载，县城（今镇江）的副城又称铁瓮城，据说是孙权修建的。 空灵：

隐约缺席。 飞行建筑：描述天空中高楼的外观。

《三峡》句：意思是眼前的江景唤起了我的诗意，仿佛能听到三峡的声音。 底：

《宋诗编年史》和《湖北诗集》增补为“是”。

赏析 诗名《望梅楼》不是先写建筑，而是从建筑所在的城市入手。 镇江古有“铁瓮城”的说法，米佐开复用了这个古名，并写下了这个“铁瓮”矗立在“云层之间”，毗邻蓝天。 老望海楼是镇江市的最高处，城中如此称呼和形容，就是铺设了云层高联、地理环境雄伟的望海楼。

于是第二句话开始写娄。 “楼”和“飞”是形容建筑物的高度仿佛是凌空结构，也是形容建筑物的屋檐翘起，建筑物有高耸入云的潜力。

“苍蝇”二字既是实实在在的描写，更是夸张之词，这显然是来自《诗经》中“如崔思飞”的句意，小雅思干。 《飘渺》写道，云雾缭绕的飞塔与天空相连，宛如仙境。 前两句是诗人白元芳仰望望海塔，坚如铁瓮的城市是建筑的根基，无边无际的天空是建筑的背景，描写了巍峨气嶼的望海楼。

创作背景。

《王海楼晚玉湖经五大独一（下）》原文。

横风雨斜入楼内，壮观应为之赞。

雨过潮，河水湛蓝，电灯紫金发

苏轼诗集：望海楼傍晚景象的五大独特（第二）鉴赏]。

有人说，看完东坡的“横风”和“壮观”（看，读到声音，不读平音。 两句话，感觉有点失望。 他说“你应该好好赞美”，但他一句话也没说，一转身就变成了“雨过，潮水平了”。

我不是说得很大吗，也没有后续。 以东坡的天赋异禀，为什么会这样？

虽然这并非没有道理，但东坡写它还有另外一个原因。 首先，他想写一组关于海塔晚景的诗，他不想不遗余力地笔墨写突如其来的风雨。 因此，他只说了“应”，意思是等待。

其次，既然可以说是“壮丽”，就必须用相应的笔墨来形容，如果放在“晚景”诗组中，就不合适了，因为它轻重，不容易编排。

事实也正是如此。 第二年，他去有美堂，下雨的时候，他立马写了一篇《有美堂大雨》七律文章，惊人，堪称杰作。 回应他的话，“壮丽应该被赞美”。

其实，如果我们仔细阅读这首诗，就会发现他的思想曾经有过一段跌宕起伏的时期。 刚开始，他就看到一阵风雨，直直的冲进了望海楼，气势很大，以至于他突然不得不想出一句好话来夸耀这个“壮观”的想法，可是这大雨，来得快，走得快，转眼间，风已经平了，雨停了。 就好像演戏拉开帷幕的时候，大锣鼓鼓声高高在上，大家都以为下面一定有好戏，可还没等演员出现，帷幕又落下，没有声音。

这让大家徒劳地鼓掌。 东坡的前两句话，是大家写的，包括诗人，白喝了。

雨后，向楼外望去，天色暗了下来，潮水平稳缓缓地**，钱塘江浩瀚如海，碧玉的颜色犹如一副模样。 远处还有几朵雨云，时不时闪烁电光，在天空中划过，像一条不时消失的紫金蛇。

这首诗写的是这个夜晚海塔的傍晚景色。 一开始，气势十分猛烈，仿佛很热闹，但转眼间，雨云散去，大海宽阔，天空湛蓝，变化让人目瞪口呆。 事实上，这不仅在自然界如此，在人类世界也是如此。

经历过很多事情的老年人，恐怕已经不止一次看到这种现象了。 读了东坡的诗，说不定能明知故犯地笑了！

字数：806

鸟儿唱着花儿到来的歌，柳树上萦绕着淡淡的炊烟，此地的风景不禁想起青春的往事。

如果你想登上那座高楼，看看河边，你的家乡会在哪里迎来一艘归途的船？

译文：第一句“鸟叫花柳含烟”，诗人指出自己此时所处的美景，但风景很好，但诗人在下一句中用了“扔掉”，这清楚地表明诗人此时心情愁容，无暇顾及风景， 这也引发了诗人的愁眉苦脸，诗人的遭遇令人难以忍受。

最后两句话，应该是虚构的，诗人开始看着自己的家乡，想着家乡什么时候才能迎来并融合他回到船上，看到这里，我们都清楚了，凝视着诗人忧愁**，在异国他乡，回不来。