《Trapboard》原文中的译文，《Trapboard》的译文和原文。

由于书籍的刻板印刷，唐朝还没有大规模采用它。 直到五朝时期，摩西五经才开始印刷，此后的各种书籍都被雕刻和印刷。

清历年间，一个平民毕晟设下了圈套。 它是通过用粘土雕刻字符来完成的，粘土像铜币的边缘一样薄，每个字符都被制成一个字符模具，用火燃烧使其变硬。 首先，设置一块铁板，并用松脂、蜡和纸灰覆盖。

如果要打印，拿一个铁框放在铁板上，然后把字排列得密密麻麻，把铁框装成板子，放在火边烤; 当药稍微融化时，取一个平板并按压其表面，使盘上排列的所有字体都像磨刀石一样变平。 如果只打印三两份，就不能算简单; 如果你打印几十份甚至几百份，那就非常快了。 印刷时，通常制作两块铁板，一块正在印刷，另一块板已经布置了另一种类型的模具，这块板刚刚印刷，第二块已经准备好，两块交替使用，可以在很短的时间内完成。

每个单词都有几个字符模具，如“芝”、“也”等字，每个单词有20多个字符模具，用于防止板上的重复单词。 不使用时，用纸条给它们贴上标签进行分类，为每个韵子做一个标签，并将它们存放在木格中。 如果有平时不准备的稀有角色，立即雕刻出来，用草火烤制，很快就能制作出来。

我之所以不用木头制作活字模具，是因为木头的质地松散细腻，沾水时不均匀，用药粘在一起，所以无法去除; 最好用水泥把模具烧掉，用完后再用火烤，这样药就融化了，用手擦拭，那些霉菌会自己脱落，根本不会沾染药物。

毕生死后，他的书法被我的堂兄弟和侄子们得到，至今仍被珍藏。

有了雕刻印刷，唐代人还没有大规模做过这种事情。 直到五代，五经才开始用版画印刷，从此，经典文献被印成书。 清历年间，平民毕生再次发明了凸版印刷。

方法是用粘土雕刻模具，薄到铜币的边缘，将每个字雕刻成模具，雕刻后，拿到火上烘烤，使其变得坚硬而牢固。 准备一块铁板，并用松脂、蜡与纸灰混合等东西覆盖。

当要印刷时，在铁板上放一个铁框，（然后）密密麻麻地填满字符模具，（然后）装满一块板，（然后）靠近火烘烤，（等待）松脂和蜡稍微融化，然后用平板压在排版上，字印像磨刀石一样平坦。 如果只印两三份，就不容易了; 如果你打印几十份甚至几百份，那就太快了。 通常两块铁板，这一块是印刷的，另一块已经排版了，这一块刚刚印好了，那一块就准备好了，两块交替使用，可以在很短的时间内打印出来。

每个字符都配备了多个字符模具，例如“zhi”和“also”，每个字符都有20多个字符打印，以防止它们在一个版本中重复。 不使用时，用一张纸做标记，给每个押韵词做一个标签，并存放在木格子里。 遇到平时不准备的稀有人物，立即用草火刻上烤，一会儿就可以制作出来。

之所以不用木头雕刻活字，是因为木头的纹理致密不平整，弄湿会变得不平整，粘上松脂等，取不下来（取下板材时）; 与用水泥烧制的文字商标不同，印刷后，用火烘烤使药物融化，当你用手擦拭时，文字标记自然会脱落，完全不会被药物弄脏。 毕生去世后，这些信件被我的堂兄弟和侄子保存下来，至今仍被珍藏起来。

上面的翻译似乎有误，就是“药”字应该翻译成松脂、蜡等。

Trapboard的原文如下：

印刷书籍，唐人还没有兴旺发达。 自从凤英王先印了五经，后来的经典都是板版。

在庆典日历中，有正在上升的布衣，它们是陷阱。 其方法：用水泥刻字，薄如钱唇，每个字都是印章，火使它坚固。 首先设置一块铁板，上面有松脂、蜡和纸灰等。如果要打印，可以在铁板上放一个铁模型，铁板上密密麻麻地覆盖着文字印章。

全铁扇为板，按火、药轻轻一芷，再按其表面一平板，再一字平如石。

如果停止打印三份或两份，那就不简单了; 如果印刷几万份，那将是极快的。 常做两块铁板，一块印版，一块板已自布。 这个封印刚刚完成，第二块板已经准备好了。 它的互操作性更强，而且是即时的。

每个单词都有几个印刷品，例如“zhi”和“also”，每个印刷品有20个以上，以防一个板上有重复。如果没有，就贴在纸上，每首韵都贴上，木格收纳。 若是有奇词，毫无准备，就用草火刻烧，瞬间就能做出来。

如果不以木头为依据，文献和科学稀疏，水不均匀，粘药，这是不可取的。 如果烧土，再用它烧药，用手刷，它的封条会从上面掉下来，但不会沾染。

升生，其印章由余群获得，至今仍是宝物。

陷阱翻译如下：

雕刻和印刷书籍在唐代并没有被广泛使用。 自冯道在五代镌刻印刷“五经”以来，其后的经典相继被刻印。

清历年间，有一位平民毕晟，他又创造了凸版印刷。 他的方法是用像铜币边缘一样厚的粘土刻上这些字，为每个字做一个印章，然后通过烧掉它来使其变硬。 先准备一块铁板，用松脂、蜡和纸灰混合的东西盖住，想打印的时候在铁板上放一个铁框，把字排列得密密麻麻。

为木板安排一个铁架，拿起来在火上烘烤，当松脂、蜡等逐渐融化时，在上面压一块平板，使铁板上的字像磨刀石一样光滑。

如果你只打印两三份，如果你打印很多，这并不容易。

10.数百份，速度极快。 通常准备两块铁板，一块印版，一块板排版，这块板刚印好，第二块板就安排好了。 这两块板可以互换使用，可以在几秒钟内完成。

每个汉字都有“智”和“也”等几个印章，每个汉字有20多个印章，以便准备一个有重复字的盘子。 不使用时，用纸粘贴汇秀标签，每个押韵字作为标签，用木格收纳字印。 遇到没有准备好的稀有文字，立即刻字，用草火烧，转眼间就可以使用了。

不要用木头做字印，因为木头纹理稀疏，朋友历前水面上的水不均匀，木头和药材相互粘连，很难脱下来。 不如烧泥做封印，用完后再用火熔化药，用手擦拭，字痕自然会掉下来，根本不会粘在药上。

毕生死后，他的手印被我的儿侄们得到，至今仍被珍藏。