外语研究学会 现代大学英语精读 5 课后前 1 至 4 节课的翻译

杨利民、徐克荣主编的《现代高校英语（附光盘精读4版第2版）》紧跟《高校英语专业英语教学大纲》，斜坡设计合理，注重培养学生的基本语言能力。 语法和词汇巩固训练更加系统。 它吸收了外语素材，体裁丰富，题材丰富，内容新颖，涉及独立思考、批判性思维、人际关系、种族歧视、人与自然、生活方式、价值观等方面。 在课堂活动的设计上，注重充分发挥学生的主动性和积极性，注重培养学生的自主学习能力。 在写作技巧上，要注意纵向连贯和横向协调，循序渐进。

注重培养学生运用语言交流思想的能力，注重帮助学生结合语言学习文化，提高自身的人文素养，体现英语专业教材的特点。

去新华书店买，也可以在网上买，或者去当地的教育书店买。

然而，我们的道路并不都是甜蜜和清晰的。 我们必须小心和耐心。 这不仅仅是玩耍和鬼混的问题。

竞争会带来痛苦和仇恨，或引起争吵。 这位女士虽然有时微笑，但她经常大喊大叫和责骂。 她会更频繁地诉诸体罚。

而且，改变主意的时代已经过去了，不再有回到家庭天堂的问题。 除了疲劳、努力工作和毅力之外，没有什么能阻挡我们的脚步。 那些能够利用机会获得成功和幸福的人展示了自己。

1 在我看来，邻居在美国已经过时了。 借给你 4 个鸡蛋或梯子的邻居朋友搬走了，现在作为一个陌生人住在那里。 2 关于邻居的一些旧观念可能是荒谬的。

我们与邻居的关系正在发生变化，也许我们应该心存感激。 宗教教导我们“爱你的邻居”，这可能翻译为“尊重你的邻居”。 爱不存在，因为我们想要拥有爱。

3 在美国，只有不到一半的人仍然住在他们五年前住过的房子里，所以没有理由仅仅因为你买了隔壁的房子就爱他们。 邻居们一开始唯一的共同点是他们住得很近，这不足以让你们成为最好的朋友，除非有新的事情发生。 尽管情况确实如此，但您不太可能选择邻居作为朋友。

换句话说，你的邻居也不太可能选择你作为朋友。 4 与邻舍最好的关系是保持友好的距离。 你们互相打招呼; 当我们在院子里见面时，我们有时会聊天、讨论问题，并在需要帮助时互相帮助。

你们之间的灌木丛或树篱簇不是冰冷的隔阂，而是一个明确的边界。 我们都喜欢有自己明确的分界线。 5 如果邻居被改变，整个邻居就不会改变。

附近会有一些东西。 如果您周围确实有社区，您可以确定以下大多数人会在您的社区中找到： - 一个有许多孩子的家庭无法照顾他们; ——一只经常钻进垃圾桶的狗; — 主人非常富有以至于与社区格格不入的豪宅; - 一个偷东西和放火的坏男孩，尽管没有人能证明这一点; - 那些将圣诞灯饰保留到三月的人; — 整个夏天修剪草坪不超过两次的人; — 每周修剪草坪两次的人，其中一次似乎总是在周日早上七点半; - 一个似乎从不关灯的家庭; - 一个曾经在夏天打开窗户并聋哑收音机的少年; — 大多数晚上，人们把吠叫的狗留在户外直到十一点半; 一对神秘的情侣，来去无踪，没人知道他们在做什么; - 一对情侣，在与朋友的聚会上总是吵闹，在外面说了一个小时再见，然后开始大声喊别; — 不拉遮阳帘的人。

6 人们比以前更渴望以前的社区。 也许社区是一个更好的单位。 社区只是一群彼此住得很近的人，但社区是一群人，他们抛开个人关注，为更多人做一些重要的事情。