你怎么用西班牙语说，“我想找到爱，只是为了找到爱”？

estoy buscando/pesquisando el amor, sólo encontrar el amor.

我在寻找爱，只有爱。

在单词末尾添加 ando 以强调"看"

Buscando 单笔存款"看"

pesquisando （de pescar， to search） 看起来，有轻微的挑剔味道。

encontrar "发现"

房东的后一句话比较难翻译。

因为你需要确切地知道你想说什么才能正确翻译。

布兰科最接近原句。

Vetroni 简化了句子并强调了您要查找的内容"爱"

我想找到爱，只是为了找到爱”。

中文 法语。

je veux trouver l'amour, seulement pour trouver l'amour

中文 西班牙语。

quiero encontrar el amor, sólo para encontrar el amor

lo que sólo quiero encontrar es el amor .

最好将原句从法语中取出，以便可以对照翻译进行翻译。

郭玲——我想做一个幸福的女人。

我想做一个快乐的女人。

但我找不到为我打开的门。

不管流多少眼泪，不管吃多少苦。

独自默默地吞咽。

我想做一个快乐的女人。

但我看不到属于我的云。

无论天气多么好，无论季节多么美丽。

我找不到我想要的温暖。

其实，我不想要太多的幸福。

只需一杯咖啡和一盘小吃。

一个全心全意爱我的人。

累了的时候给我一个温柔的吻。

但我想要的幸福却无处可寻。

听那首安魂曲整晚都很痛。

谁能看到一颗满是洞的心。

当我醒来时，我已经伤痕累累。

我想做一个快乐的女人。

但我找不到为我打开的门。

不管流多少眼泪，不管吃多少苦。

独自默默地吞咽。

我想做一个快乐的女人。

但我看不到属于我的云。

无论天气多么好，无论季节多么美丽。

我找不到我想要的温暖。

其实，我不想要太多的幸福。

只需一杯咖啡和一盘小吃。

一个全心全意爱我的人。

累了的时候给我一个温柔的吻。

但我想要的幸福却无处可寻。

听那首安魂曲整晚都很痛。

谁能看到一颗满是洞的心。

当我醒来时，我已经伤痕累累。

我想做一个快乐的女人。

但我找不到为我打开的门。

不管流多少眼泪，不管吃多少苦。

独自默默地吞咽。

我想做一个快乐的女人。

但我看不到属于我的云。

无论天气多么好，无论季节多么美丽。

我找不到我想要的温暖。

我想做一个快乐的女人。

但我找不到为我打开的门。

不管流多少眼泪，不管吃多少苦。

独自默默地吞咽。

我想做一个快乐的女人。

但我找不到为我打开的门。

无论天气多么好，无论季节多么美丽。

我找不到我想要的温暖。

这个**幼稚可爱，但同时又有趣可爱。 如果你看的时候碰巧又嫩又甜，你会非常喜欢的。

你爱的人也爱你，你有爱的信心。

提高自己的素质和修养。

爱的感觉 当你看到她快乐时，你会比她更快乐 你的眼睛总是跟着她 当有快乐的事情时，你会想尽快和他分享 当你看到她难过时，你会焦虑，不知道该怎么办 总是想给她一个惊喜 总是想出各种让她快乐的方法 只是为了看到她的笑脸。

爱情是你喜欢的，双方的感情，说你的表白，说你和他的感情总是让你爱上“他，她”，告诉“他，她”之后给他的幸福是什么。

最终！ 我认为，爱是一种感觉。 这是两个人在一起时感到非常幸福的感觉。