初中汉译英初中英文翻译

我永远不会忘记我童年的第十个夏天，我和祖父在挪威西部，在我母亲出生的山区农场。 作为一个男孩，我一直认为人们可以很容易地买到他们需要的任何东西。 我爷爷知道与否，我无从得知。

有一天，他说：“过来，我有东西要给你。 ”

我跟着他走进了车间。 “你应该有一艘玩具船。 您可以在 Storvassdal 航行。 他说。 太好了，我想，开始四处寻找那艘船吧。 但不是在这里。

爷爷指着一块木头。 “船来了。 他说。

然后他给了我一些工具，教我如何正确使用它们。 “它会变成一艘伟大的船，你要用自己的双手建造它，”他说，“没有人会像你一样做。 “当我工作时，这句话一直留在我的脑海中。

船完工了。 它看起来不太好，但我为此感到自豪。 在那之后，我去了 storvassdal 船。

我们必须回到美国。 “你不能带着这艘船回家。 我妈妈说。 我们的行李太多了。 我感到非常难过，于是把船藏在斯托瓦斯达尔的一块大石头下。

我告别了爷爷，不知道我再也见不到他了。

1964年，我和父母带着妻子和孩子回到了斯托瓦斯达尔。 令我惊讶的是，34年来，我的宝藏一直在那里，等着我回来。 我觉得我们三个人又在一起了，尽管我的祖父已经去世了22年。

我在船舷上刻了“1930”和“1964”，然后放回去。

我在1968年、1971年、1977年和1988年回到了湖边。 每当我发现那艘刻有年份的船时，我的祖父似乎离我很近。

我上一次去斯托瓦斯达尔是在1991年。 我带来了我的孙女：凯瑟琳 13 岁，克莱尔 12 岁。

希望他们能明白这艘船和上面的简单信息是多么重要。 在斯托瓦斯达尔，克莱尔轻声说：“爷爷，总有一天我会回来的。

她补充说，“带上我的孩子。 ”

你知道英格兰只是大不列颠及北爱尔兰联合王国的一部分吗？

英国从南到北绵延 1,000 多公里，最宽的陆地部分从西到东跨度近 500 公里。 该国分为 3 个部分：南部的英格兰、北部的苏格兰和西南部的威尔士。

英格兰是这三个地区中最大和增长最快的地区。 它的土地面积超过130,000平方公里，约占英国陆地面积的60%。 英格兰有5100万人口，占全国人口的85%。

按面积和人口计算，苏格兰地区是英国第二大地区。 它的土地面积约为78,760平方公里，占英国土地面积的不到30%，人口为500万。

威尔士是三个地区中最小的，面积约为20,700平方公里（不到9%），其人口不超过英国总人口的5%。

北爱尔兰面积14,000平方公里，位于爱尔兰岛的东北角，其中大部分土地为爱尔兰共和国。

你知道英格兰只是英国的一部分吗？

英国南至北1000公里，西东最宽处500公里。 英国分为三部分：南部的英格兰，北部的苏格兰和西南部的威尔士。

英格兰是这三个国家中最大和最发达的。 它占地超过 130,000 平方公里，几乎覆盖了整个岛屿的 60%。 它的人口超过5100万，几乎占总人口的85%。

苏格兰在人口和面积方面是第二大。 它有大约78,760平方公里，不到面积的30%，人口500万。

威尔士是 3 个国家中最小的。 它有10,700平方公里，不到土地总面积的9%，不超过英国总人口的5%

北爱尔兰有14,000平方公里，位于爱尔兰岛的东北部，其余为爱尔兰共和国。

你知道英格兰只是大不列颠及北爱尔兰联合王国的一部分吗？

英国从南到北有1000多公里，最宽处从西到东有近500公里。 它分为三个部分：苏格兰和英格兰的南部、北部和西南部威尔士。

英国是世界上 3 个国家中最大和最发达的国家。 它的面积甚至超过13万平方公里，占整个岛屿面积的近60%。 它的人口超过510,000，占近85个国家总人口的百分之一以上。

就面积和人口而言，苏格兰是第二大市场。 面积约78,706平方公里，不到全岛的30，即500万人口。

威尔士是三个国家中最小的。 它的面积为20,700平方公里，不到9%，人口不超过英国的5%。

北爱尔兰面积约为14,000平方公里。 它占据了爱尔兰岛的东北角，其中大部分是爱尔兰共和国。

任何曾经试图在餐桌上维持秩序的人都知道，家庭聚餐远不止食物。 社会学家迈克尔·刘易斯（Michael Lewis）对50个家庭进行了研究，以找出更多。

刘易斯和他的同事们对在自己家中吃普通食物的家庭进行了一项研究。 他们发现，小家庭的父母和孩子会积极地相互交谈。 但是孩子的数量越多，父母的谈话就越试图控制噪音。

它可以对儿童产生重要影响。 “一般来说，学生对父母的问题越多，孩子的智商就越高，”刘易斯说。 学生和孩子越多，他们提出的问题就越少。

该研究还解释了为什么中年儿童似乎比他们的兄弟姐妹在生活中过得更艰难。 刘易斯发现，女性有三四个孩子，在Likly Center for Dinner Talk中，年龄最大的孩子最有话可说，最小的孩子最需要关注。 “孩子们看不见，”刘易斯说。

当你看到有人从桌子上站起来，走到吃饭时，有可能是中间的孩子。 不过，还有一件事，停止所有对话并防止任何人注意到。 “开着电视，”刘易斯说，“晚餐没有活动。 ”

刘易斯和他的同事们通过视频对家庭进行了研究，这些家庭在自己家中正常吃饭。 他们发现，父母和孩子的小家庭彼此积极交谈。 但随着孩子数量的增加，这种对话使父母难以控制制造他们的噪音。

这对儿童有非常重要的影响。 一般来说，父母问的问题越多，孩子的智商分数就越高，“刘易斯说。 “你的孩子越多，你问的问题就越少。

该研究还解释了为什么中年儿童在生活中似乎经常比他们的兄弟姐妹更艰难。 刘易斯发现，在有三四个儿童区时，饭桌上的话题可能在老儿童中心，谁的话题最多，谁最年轻，谁最需要关注。 “中间的孩子是看不见的，”刘易斯说。

当你看到有人从桌子上站起来走来走去吃饭时，也可能是中间的孩子。 “然而，有一件事，停止所有谈话并分散每个人的注意力。 “当电视打开时，”刘易斯说，“晚餐是一个匿名事件。 ”

在美国，大多数孩子每天都乘坐校车上下学。 直到 20 世纪 80 年代，校车的状况才发生重大变化，当时有人要求增加安全带。

然而，一所艺术和设计学院开始重新考虑校车。 学校的学生提供了新的见解。 因此，校车变得更加安全，更有趣。

在美国，大多数孩子每天上学和乘坐校车回家。 没有人问过上世纪80年代增加安全带后校车有什么大的变化。

然而，一所学校，艺术中心设计学院，开始重新思考校车。 来自学校的学生展示了对校车的新想法。 它们更安全、更有趣。