以文言直译为主，释义为补充是什么意思？ 10

翻译每个单词，不要使用自己的意思。

它不会辜负古老的混乱。

1、古代，夹在车书里藏在车轮外面的直木，每个车轮两根木头，用来增加车轮的负载支撑;

2.帮助，佐助：协助（协助，多指政治上）、辅助、辅助、辅导、辅助;

3.在古代，它指的是首都附近的地区：基阜;

4.人类颧骨：携带禅宗辅助车相互依托（“车”，指牙龈，状态相互依存）。

所谓“直译”，是指译文中原文的字句的具体对应和实现，只有当直译难以直译或直译不能准确表达原文的意思时，才根据原文的意思进行释义。

源：

直译是主要内容，辅以释义。 “理解和翻译文言文句子”是中国高考教学大纲中明确规定的一个重要考点。

解释：

理解汉语古句的含义是将汉语古句准确翻译成现代汉语的重要前提。 众所周知，一篇文章是由段落组成的，段落是由句子组成的，句子是由句子组成的，句子是由短语和单词组成的。 当我们阅读一篇文章时，我们从逐句开始，甚至逐个阅读单词，但正如我们必须从理解整个句子的整体含义开始，才能理解一个句子的意思，要准确理解一个句子的意思，我们也必须从理解句子上下文的段落含义开始。

基本要求：一是“信、达、雅”的翻译要求。

二是“保留、补充、删除、替换、调整”的翻译方法。

第三，翻译步骤从“义”到“操作”。

翻译策略：一、关键实词的翻译策略。

二是关键虚拟词的翻译策略。

1.在古代，采用夹在车轮外侧的直木，每个车轮两根木头，以增加车轮的负载支撑。

2.帮助，佐助：佐助（协助，主要指政治）。 协助。 帮助。 指导。 相 （xiàng）.

3.在古代，它指的是首都附近的地区：吉。

4.人的颧骨：汽车相互依存（“汽车”，指牙龈，隐喻相互依存）。

通常是老一辈人安排自己信任的人来协助年轻领导人，这样他长大后就可以自己主持

1.在古代，采用夹在车轮外侧的直木，每个车轮两根木头，以增加车轮的负载支撑。

2.帮助，佐助：协助（协助，多指政治上）、辅助、辅助、辅导、辅助;

3.在古代，它指的是首都附近的地区：基阜;

4.人类的颧骨：辅助车相互依存（“车”，指牙龈，寓意相互依存）。