如下，请帮助翻译成英文 50

“affiliate” means, with respect to any person, another person that directly, or indirectly through one or more intermediaries, controls, is controlled by or is under common control with such person.

“关联公司（或关联公司）”是指通过一方或多方之间的中间人直接或间接控制另一方，或被另一方控制，或与另一方处于共同控制之下的任何公司。

您好，原文翻译在上面供参考。 这应该是定义组织的商业协议的一部分。

直译：就个人而言，“从属”是指由上述人员之一控制或共同控制、直接受其控制或间接通过一个或多个中间人控制的另一人。

翻译：就一个人而言，“从属”是指由上述人员之一控制或共同控制的另一人，该人可以通过一个或多个中间人直接或间接控制。

当地方言：爷爷掌管儿子，儿子掌管孙子。 儿子虽然能管得了孙子，但儿子终究要掌握在爷爷手里。 孙子是儿子的下属，儿子是爷爷的下属。

分析：这句话的主干是：

affiliate" means (that) another person is controlled by such person.

具体分析如下：

affiliate"指（该）另一人 “从属”是指另一人（隐含宾语从句）。

在句子中间插入“就某人而言，与某人有关”。

直接或间接通过一个或多个中间人，通过一个或多个中间人直接或间接控制。 这是一个限制性定句，用于修饰它前面的人（即指定和介绍人）。

这样的人：“某人”。 Include 是一个限定词，用于限定该人是谁，即开头的“某人”。

“关联公司”是指通过一个或多个中介机构（或中介机构）直接或间接控制、受任何一方控制或与任何一方共同控制的另一方。

这句话有点曲折，简单的词干是：关联方是指任何一方的另一方（或另一方）

更口语化的翻译：

对于每一方而言，“关联公司”是指其直接或间接控制、被一个或多个中介人控制或与其处于共同控制之下的另一方（或中介人）。

1.首先，必须澄清的是，本文中的所谓人一定是在合同法背景下的合同其他章节中定义的（请注意，所有单词都以首字母大写出现）。 就国际惯例而言，合同中的“人”一词并非仅指“个人”（或“自然人”-"natural person"），主要指“法人”——"legal person"，即不同制度下的企业事业单位。

2.因此，本合同文本文本中使用的人员可以是有限责任公司或股份****，也可以是持有多CNC股权（>50%）的大股东。 这必须根据合同中对人的定义来把握。

3.因此，为了翻译这段文字，它不仅完整流畅，而且具有法律效力，即使对于一个全职翻译来说还不够。 建议房东向专门从事法律方面的专业翻译机构寻求帮助。

“关联方”是指另一方通过一个或多个中介机构和监督机构直接或间接地由一方或双方控制。

“关联公司”是指，就任何人而言，另一人通过一个或多个中间人直接或间接控制、控制、正在或正在与同一人共同控制。

这里的会员应该是指会员，意思是会员。

不同意楼上的观点，即联盟并不意味着联盟是指亲密关系。

“联盟”是指任何人，另一个人，直接或间接地通过一个或多个中间人控制、控制或受共同控制。

“从属关系”是指任何一个人通过一个或多个中介或控制机制，或集中地直接或间接地由另一个人控制。

1.就职业而言，他们的外表对男性的吸引力很小。

2.只有当你把所有的精力都投入到做你真正喜欢的事情上，而它失败了，那么它才是真正的失败或错失的机会。

3.要走上成功之路，你不必设定一个目标去月球。 有时，一个人在公园里散步，或者乘坐地铁到市中心，都可以取得成功。

翻译有三个境界：忠信。

1.在职场上，男人外表的吸引力并没有那么大的影响。

这句话的主干是影响是适度的，这意味着没有那么大的影响。 Mosit 是一个形容词，意思是一点点，不太大，不是名词谦虚（谦逊）。

2. 如果你搞砸了你真正喜欢的事情，并竭尽全力去做，那么你就是一个真正的失败者或错失的机会。

3. 要想在旅途中取得成功，你不需要设定去月球的目标。 有时，只是在公园散步或乘坐地铁到市中心就可以是一次成功的旅行。

1.在职场上，男人最吸引人的地方之一就是谦逊和稳定。

2.如果你搞砸了你真正喜欢做的事情，并且你已经这样做了，那么你真的失败了或错过了机会。

3.你不需要去月球作为你成为旅行者的标准。 有时，如果一个人能成功骑行到公园或跌倒到市中心，那可以说是一次成功的旅行。

1 就一个人的职业而言，谦卑是吸引人的唯一作用。 2 你并没有真正失败和错过成功，除非你没有在你喜欢的事情上取得成功并尽力学习。 3 你不必为了在旅行中取得成功而为自己设定一个到达月球的目标。

有时，只是在公园散步或在市中心乘坐地铁就可以成功。