-
一项有趣的工作
乔·布朗(Joe Brown)有一份非常有趣的工作。 他是警察的艺术家。 有些人看到了犯罪并告诉了乔。 他们告诉他什么样的罪犯。 然后乔会画一张罪犯**的照片,警察会把它放在报纸上,在电视上抓到他。
他想画出每个罪犯的**,但这项工作有时很困难。 许多人并不总是以他们的方式看待事物,所以他们会以不同的方式描述同一个人。 此外,他们并不总是记得很清楚。 “这名罪犯身高中等,非常年轻。
一位女士说:“他有一头棕色的长发和一双大眼睛。 另一个女人说:“他又高又瘦,他有一头金发。 他大约三十岁。 “最后,真正的罪魁祸首是一个黑短发的矮胖老头!
翻译技巧。
1.在语态方面,将主动语态改为被动语态(中文译英),或将被动语态改为主动语态(英译中文)。
2.在词性方面,用介词、形容词、副词、名词等代替原动词,用动词、形容词、代词代替名词,或用短语和副词代替形容词。
3.在句子成分上,用谓语、定语、状语、宾语代替主语,用谓语、主语、定语转换谓语,或用主语和状语转换定语。
4.在句子结构上,简单句和复杂句可以互换,复合句可以换成痛苦的平行句,或者定句可以转换成状语从句。
-
捕鸬鹚是中国的一项传统技能,可能已有一千多年的历史。 鸬鹚是大型的黑色鸟类。 他们擅长捕鱼。 它们可以潜入 25 米,并在水下停留长达两分钟。
渔夫通常乘坐他的鸟竹船去钓鱼。 当他停下来时,他到达了正确的地方。 渔夫在鸟的关系,草地,让鱼赢进它的胃里。
他把鸟放进水里,然后用竹竿重重地击打水面。 鱼很害怕。 鸬鹚很快抓住了鱼。
最后,这只鸟又来了一位渔夫。 渔夫从鸟的嘴里拿出鱼,扔进一个大篮子里。 后来一些鱼**,其余的分给他的家人和鸬鹚。
到了晚上,船头挂着一盏灯。 渔夫看得更清楚了。
-
一名学生和他的老师走过一片田野。 他们看到了一双旧鞋。 鞋子的主人是一位老人。
他在田野的另一边工作。 学生说我们拿走了他的鞋子,当他找不到鞋子时会很有趣。 老师说,别取笑别人,你或许会为你高兴,可是不穿鞋他怎么办?
然后老师在鞋子里放了两枚硬币,说,我们到树后面去吧。 过了一会儿,老人回来了,穿上鞋子,当他找到硬币时,他环顾四周,没有人在那里。 他哭着说,非常感谢你给我这些硬币。
我的妻子生病了,我的孩子没有东西吃。
我的写作能力不是很好,只能翻译一个大致的意思,不能用漂亮的句子。
-
一名学生和老师在田野里散步时,看到一双旧鞋,是田野另一边一位老人的。学生说:“我们会把鞋子拿走,看着他找到它们会很有趣。 老师说:“不要取笑别人,你可能会觉得好笑,但如果他没有鞋子怎么办?
老师把两枚银币放在他的鞋子里,说:“我们到树后面去吧”,几分钟后,老人回来穿鞋,当他找到银币时,他环顾四周,没有人,他哭着说:“非常感谢你给我银币! 我的妻子病得很重,我的孩子没有东西吃。
-
一名学生与老师一起走过场。 他们看到了一双旧鞋。 鞋子的主人是一位老人。
他在工作领域的另一边。 “学生说:”我们来拿吧。 有趣的是,他找不到鞋子。
老师说:“不要取笑别人。 这对你来说可能很有趣,但他没有鞋子? 然后老师把两枚硬币放进鞋子里,说:“我们到树后面去吧。
几分钟后,老人来拿他的鞋子。 当他找到硬币时,他环顾四周。 没有人在那里。
他哭着说:“非常感谢你给我这些硬币! 我的妻子病得很重,我的孩子没有东西吃。 ”
应该没有错误。
是什么让这个世界变得更小? 某些发明。 它始于 11 世纪,她在上个世纪(20 世纪)已经取得了长足的进步。 让我们回到前五项发明。 >>>More