口译或笔译稍好一点，口译困难或翻译

只要你真的厉害，口译的方向胜过翻译。

我想我可以说，挺好的，如果我能说我能写出无敌！

笔译员和口译员不确定哪个更好，最适合你的是最好的;

不管是口译还是笔译，如果能做好，待遇就很好; 口译员最好的一天大约是七八千人，翻译员最好的一天大约是四五千人。

口译员可以接触到很多更好的人，可以经常出差，有更多的潜在机会，收入至少比同等翻译水平的笔译员高出30%; 劳动强度大于翻译，但工作时间少于翻译; 受地域限制;

如果你性格内向，不怎么喜欢走动，比较居家，对文字敏感，对文字比较感兴趣，建议发展翻译事业; 翻译不需要地域限制，只要有笔记本和互联网，无论在**都可以工作。

成熟有经验的口译员，月薪2万元相对容易; 经验丰富且熟练的翻译人员通常每月收入 20,000 美元或更多。

我说的只有一定的工作经验，刚毕业的硕士或MTI硕士一般都做不到，除了能力特别优秀的人。

很多实力雄厚的译者都能做好口译和笔译工作，比如季朝柱先生和费胜超先生、唐文生老师和张璐女士。

对于普通翻译硕士学位，起薪是5000-8000（视具体城市和个人能力而定），口译比这更高。

=以上内容由英文自由译者【查宏宇】原创提供==

当然，这很难解释，译者有时间思考，解释考验的是大脑的灵活性。

“一般来说，口译比翻译难，口译比翻译要求更高，不仅要求翻译能力强，还要有良好的表达能力，如果英语水平不高，可以先拿三招、两招，再进行口译。

笔译和口译的异同：

1.口头信息与书面信息。

口译需要口头陈述某事的含义。 而翻译则以书面形式传达信息。

2.交货。 口译和笔译之间的主要区别在于及时性。

现场提供口译服务。 翻译有多种形式，有面对面的，也有通过翻译提供商或通过翻译提供商进行的。翻译可以在创建源文本很久之后提供翻译。

这样，译员就有充足的时间进行翻译，并使用技术工具和参考资料来制作高质量、准确的翻译。

3.准确性。

与翻译相比，口译对表达宋碧语的准确性要求较低。 即使口译员力求完美，也很难在现场做到完美，在翻译过程中难免会遗漏一些内容。 翻译人员可以花更多时间审校和撰写翻译，从而最大限度地提高翻译的准确性。

尖叫。 4.方向。 口译员必须精通源语言和目标语言，才能在不查阅任何参考资料的情况下提供双向即时翻译。 专业翻译人员通常只需要一个方向的翻译：翻译成他们的母语。

5.不容易表达的内容。

口译员和笔译员都需要传达与目标受众产生共鸣的隐喻、类比和谚语的真正含义。 除此之外，口译员 Shibu Sakurano 还必须掌握口语词汇的语气、语调、发音和其他特殊元素，然后将这些语言信息传达给听众。

总结。 您好，外交工作是选择笔译员还是口译员，我为您解答：是口译员，但在外交事务中，口译和笔译经常同时使用。

首先，外交事务翻译具有高度的政治性和政策导向性。 无论是口译还是笔译，外事翻译的内容大多是国家的立场和政策。 稍有失误，就可能影响到一个国家的政治经济利益、形象、声誉、地位和国际关系，给国家和人民造成无法弥补的损失。

因此，对于翻译人员来说，认真对待每一次翻译是很重要的。

您好，如果我将来想参加MTI考试，同时想从事外交工作，我应该选择笔译还是口译？

您好，外交工作是选择笔译员还是口译员，我为您解答：是口译员，但在外交事务中，口译和笔译经常同时使用。 首先，外交事务翻译具有高度的政治性和政策导向性。

无论是口译还是笔译，外事翻译的内容大多是国家的国事和政策。 稍有失误，都可能影响到一个国家的政治经济利益、形象、名誉、地位和国际关系，对国家和人民造成无法弥补的损害。 因此，对于翻译人员来说，认真对待每一次翻译是很重要的。

山脊姿势。 其实这个问题你也不用太担心，尽量考上一所好学校，大部分翻译硕士，不管是口译还是笔译，都弯到第一口译班，笔译和笔译班一起推迟，半年后再决定口译方向还是翻译方向。

北京外语外语大学翻译硕士哪个研究方向更有可能从事外交？

北京外语大学翻译硕士主要从事文学翻译的培训。

口译呢？ 这也是一种文学翻译

“多语种翻译是指口译员至少掌握了三种语言，即语言A、语言B和C语言，或语言A和至少两种C语言，并能利用这三种语言从事同声传译等其他类型的口译和笔译工作，以弥补国内多语种翻译人才的不足。中文 ”

外交学院的英语口译领域怎么样？

外交学院的英语专业主修翻译和美国研究，每年只招收这两个方向的学生，英美文学和语言学等其他方面都不是很强。

我指的是英语口译专业。

外交口译的优先权

同级别，口译员的薪酬较高，一般比笔译员高50-100%，有更大的发展空间和上升空间。

口译是建立联系和其他资源的好方法，服务高端客户可以从他们的工作中学到很多东西，这是一种无形的财富和经验。

在用人方面，首先，口译员的就业范围要广得多，可以进入公司、国企或事业单位; 其次，社会对口译员的需求远高于笔译员，换言之，找工作更容易; 此外，口译员的工资因就业水平而异，但通常高于笔译员。 我个人认为，如果房东口齿伶俐，有口语证书，不如从事口译

口译是好的，而且比翻译更有价值。 当然，口译要求也很高。 请随时询问。

口译和笔译的区别如下

1.输出有不同的形式。

翻译：是用笔，即以书面或书面形式，将一种语言所表达的思想内容用另一种语言再现出来。

解释：它是用另一种语言再现一种语言表达的思想内容的口头形式。

2.标准和难度是不同的。

说到口译和笔译的难度，我们首先要明白，它们的发展背景是不同的，翻译是在口译这面大旗的基础上发展起来的，然后翻译发展得比较快。

笔译和口译的标准和模式各不相同，特别是近年来，口译标准层出不穷，丰富了口译标准。

3.采集渠道不同。

口译是一项压力很大的工作，因为它是在现场进行的。 口译员通过“听”来获取信息，用耳朵理解原话。

另一方面，译者通过眼睛“阅读”和理解原文以获取信息。

翻译是通过笔头，即以书面或书面形式，用一种语言表达想法

内容以不同的语言复制。 口道