北京外国语大学英语同声传译考试如何复习？

专业课程初试题型及应对建议：

英汉翻译有两种类型的问题：中译英和英译中。 每种题型有两个问题，总共4个问题。

虽然看起来题型不多，题量也不大，但对基本功的考核要求很高，评分也非常严格。 这些包括英语听说和听力的基本技能，政治和经济知识的积累，阅读能力的基本技能以及翻译（翻译）的基本技能。 因此，常规的翻译实践不仅仅是视译，而是必要的。

不过，在高译率第一考的命题上也有一定的规律，经过对历年实题的分析，发现几乎每年都会有。

涉及政治、经济和环境问题，因此特别注意与这些领域相关的词汇和表达方式。 还有一个关于民生的问题，需要多看《中国日报》等报纸，增加词汇量，这样才能在考试中应对一切变化。

由于每年的学习领域各不相同，因此需要在各个领域积累广泛的词汇量，并且需要多阅读双语书籍，报纸和杂志。 英语可以学习《经济学人》、《中国日报》，熟悉英文表达逻辑。 中文报纸可以选择《参考新闻》、《南方周末》等，关注热点问题的原因和发展，使其更容易翻译、阅读和写作。

关于研究生院翻译课程：翻译课程中讲解的翻译技巧、翻译理论和翻译指导是非常必要的。 他们自己的翻译往往经不起专家的推敲，这也是为什么很多人抱怨自己努力修改，试题简单，但分数不高的原因。

刚才上小学的儿子，又无聊又乱。 对不起。 楼上的回复更详细。

不过，我还是觉得可以直接去博连兄弟参加他们的高中专业辅导班，这是由高中老师授课的。

不要自己那么盲目......

你好！ 北京外国语大学和上海外国语大学作为全国实力最强的两所外语大学，也是外国语学院中仅有的两所211工程大学，是国内最好的同声传译平台。 两所学校在同声传译的实力上没有明显差异，毕业后能不能做好同声传译，主要看个人的实力。

说到两者的区别，BFSU位于北京，进入国家部委的机会更多; 在上海外国语大学所在的上海，翻译专业较强的大学相对较少，因此就业竞争与北京外国语大学不同。

接下来，我们来介绍一下两所学校的同声传译专业：

北围有一所高空翻学院MTI的中英同声传译和英文传译两个专业的专业、两年制课程、培养方式和教学内容这基本上是一样的区别仅在于前者是硕士学位，后者是专业硕士学位，后者的学费更高。 两个专业的研究生科目不同，除了政治学和II类（MTI也需要考II）外，英汉同声传译专业课程是英语基础考试和英汉翻译，英语口译专业课程是英语翻译和汉语写作和百科全书知识的基础知识。 两个专业都很难，有一半会在复考中被淘汰。

上部和外部有一所高空翻学院英语口译第一年年底，将进行选拔考试，成绩优异者将能够进入会议口译方向。 上海和国外大学的英语口译研究生科目是：政治学、英语翻译硕士、英语翻译基础、汉语写作和百科全书知识。

近年来，SISU英语口译员的申请比例一直在20：1左右，会议口译选拔考试的竞争也很激烈，也是精英中的精英。

两所学校都很好。 然而，北外更出名。

第一步是确定考研对象和当地交通学院的专业，然后建立信心，规划整个复习过程，规划复习时间段。

第二步，这一步是岔路口，需要考虑是选择申请专业培训学校还是培训班，因为名师培训复习更科学高效，相对来说，自己复习可能会走一些弯路，当然，如果你有毅力的话， 您也可以自行查看。

第三步，如果你申请的是培训学校，你自己学校的复习制度，这里就不说了，如果是个人自己复习，那么首先要选择权威的研究生院高考复习资料，专业的研究生院高考专业课程辅导机构和重要的，他们提供的参考书和内部资料都很重要， 本来就是从那里开始的题目，然后辅导机构出来的模拟试题都很重要，应该值得做，并听讲解模拟试题，最后再购买以前的真试卷。

第四，购买教材后，可以上网查看一些专业考试论坛或**，然后根据自己的实际情况，制定每卷的复习顺序和复习时间表。 另外，要分辨重明，比如专业课程和公开课的复习要错开，要清楚自己的优缺点，合理安排时间，复习时要深入。

第五步，因为是自己复习，总会有一些基链上不清楚的点，所以最好在网上教程中**一些专业老师的教程，或者******，重点放在你不熟悉的板块上。 网上有很多这样的**，你自己看看。

第六，研究生考试一般在1月份举行，所以在考试前几周，大约在12月初，可以申请速成班，专门针对做实题、讲解实题、评价题目，提高你的实战水平。

第七步，考试前一周，不要再看课本了，这个时候最主要的是放松一下，排除烦恼，可以看几张真实的试卷来讲解，但要调整好博拉松的心情，不要有太大的压力。

要有良好的心态，坚持与梦想同在！

遵循推荐的书籍。

1.如果要参加北京外语同声传译考试，需要复习以下科目才能参加中英同声传译硕士学位研究生考试：

101 政治。

2种外语（242种俄语，243种法语，244种德语，245种日语，246种西班牙语，选择一种）。

611 英语基础测试（技能）。

815 英汉翻译（同声传译）。

2.注意法、英、中同声传译等其他研究方向的初试科目不同，请查看北京外国语大学官网公布的专业目录等研究生考试信息，或查询《北京外语外语大学2014年硕士招生专业目录》。

你好！ 同声传译的研究生课程正在050211外国汉语语言学与应用语言学在二级学科分类下，其中翻译理论与实践方向（英汉同声传译）常被称为北京外国语大学中学同声传译，每年招收约30人。 此外，还有多种语言（俄语、法语、德语、西班牙语+英汉）的同声传译，只招收相应辅修专业的考生，每年约15人。

此外，还有一个英文口译笔译硕士课程（约60人），与英汉同声传译不同的是，专业硕士和硕士学位1个，专业硕士的学费更高，其实从培养方法到课程都是一样的。

本科专业中英文同声传译和英语口译没有限制，可跨专业报考。

最好先去找他们的研究生官员**，权威。