高中英语必修课 1 页 65 翻译 10

历史上从未有过一座城市被如此摧毁。 旧金山。

日子已经一去不复返了。 除了回忆和远离市中心的几栋房子，什么都没有留下。 商业活动也停止了。

工厂、酒店和宫殿都消失了。 在事件发生后的一小时内，160公里外就可以看到旧金山的火灾。 在黑暗的天空中，太阳是红色的。

没有办法扑灭大火。 没有办法与外界组织或沟通。 钢轨现在已经没用了。

用于在街道下运水的大型水管也被冲毁。 所有人造安全系统在地球移动后30秒内崩溃。

大海非常平静。 甚至没有一点风。 然而，风从四面八方吹过这座不幸的城市。

人类必须摧毁城市中最好的建筑，这样它们就不会在街上成为危险。 建筑物清单上的“未被摧毁”只是几个地址。 一连串戴着兜帽手指的勇敢的男人和女人可以填满图书馆。

被摧毁的东西再也造不出来了。

尽管看起来令人惊讶，但周三晚上是一个非常平静的夜晚。 没有人群。 警察什么也没说。

就连马也很安静。 没有人大喊大叫或做疯狂的事情。 在这可怕的几个小时里，我没有看到一个女人尖叫，也没有看到一个男人兴奋。

面对大火，数以千计失去家园的人在一夜之间赶到安全地带。 有些人被毯子包裹着。 有时，全家人都会把他们所有的东西和他们能打捞的东西都装进货车里。

他们一个接一个地帮助对方攀登环绕城市的高山。 在旧金山的历史上，从来没有像那个恐怖的夜晚那样，它的人民如此友好。

一个目击者的故事。

一个亲眼目睹的故事。

杰克·伦敦。

总结。 亲爱的，你拍张照片发给我。

亲爱的，你拍张照片发给我。

第 6 页 尊敬的王小姐：

现在我的同学们遇到了一些麻烦。 我和我们班上的一个男同学总是相处得很好。 我们经常一起做作业，乐于互相帮助。

我们成了很好的朋友。 可是，其他同学在背后议论我，他们说我和这个男同学有关系，这让我很生气。 我不想结束这段友谊，但我讨厌人们背后的流言蜚语。

我该怎么办？

你的丽莎。 第 7 页 亲爱的王小姐：

我是湖州高中的学生，我有一个问题，我不太擅长与人交往。 我试着和我的同学们交谈，但我仍然很难和他们交到好朋友。 所以有时候我会感到非常孤独。

我确实想改变这一点，但我不知道该怎么办。 如果您能给我一些建议，我将不胜感激。

你的小东方。 啊

我叫埃利亚斯。 我是南非的一名贫穷的黑人工人。 我第一次见到纳尔逊·曼德拉时，那是我一生中非常艰难的时期。

我当时12岁。 那是在1952年，曼德拉是我寻求建议的黑人律师。 他在法律问题上为黑人提供指导。

他从不吝啬自己的时间，我为此感谢他。

我需要他的帮助，因为我受过很少的教育。 我六岁开始上学。 学校离家3英里，我只在那里学习了两年。

我不得不辍学，因为我的家人付不起学费和交通费。 我既不会读也不会写。 我费了好大劲才在金矿找到一份工作。

但在那个时候，如果你想住在约翰内斯堡，你必须有一个身份证。 很遗憾我没有这个，因为我不是在那里出生的，我担心我是否会失去工作。

与纳尔逊·曼德拉在一起的日子帮助我，是我一生中最快乐的时光。 他告诉我如何获得我的文件，以便在约翰内斯堡站稳脚跟。 我对自己的未来更有信心了。

我永远不会忘记曼德拉是多么善良。 当他组织非国大青年联盟时，我立即加入了这个团体。 他说：“过去30年中出现的许多法律剥夺了我们的权利，阻碍了我们的进步，我们今天仍处于几乎没有权利的阶段。 ”

他说的是实话。 当时，黑人无法选举或选择他们的领导人。 他们不能做他们想做的事。

他们在城市的住宅区都是由白人决定的。 他们被送往南非一些最贫穷的地区，除了他们居住的城镇。 没有人可以在那里种植庄稼。

事实上，正如纳尔逊·曼德拉所说：

…我们被置于一种境地，我们要么被迫接受自卑的现实，要么与**作斗争。 我们选择用法律来进攻。

首先，我们以和平的方式违反法律法规，当不允许这样做时，我们......只有这样，我们才决定以暴制暴。 ”

事实上，我不喜欢暴力......但在1963年，我帮助他炸毁了一些最**的建筑物。 这是一件危险的事情，因为如果我被抓到，我可能不得不入狱多年。 但我很乐意提供帮助，因为我知道这有助于实现我们黑人和白人平等的梦想。

是的！ 终于完成了......推荐你购买星火互动新教室，它有逐句翻译，非常好用。

有答题本，有很多书店，所以你不需要在这里找！

埃利亚斯的故事 我叫埃利亚斯。 我是南非的一名贫穷的黑人工人。 我第一次见到纳尔逊·曼德拉时，那是我一生中非常艰难的时期。

我当时12岁。 那是1952年，曼德拉是我向他寻求建议的黑人律师。 他在法律问题上为贫穷的黑人提供指导。

他慷慨地投入了时间，我对此心存感激。 我需要他的帮助，因为我几乎没有受过什么教育。 我6岁开始上学，只上了两年，学校离学校3公里远。

我不得不辍学，因为我的家庭无法继续支付学费和交通费。 我读不懂也写不好。 我花了很长时间才在金矿找到一份工作。

但在那个时候，如果你想住在约翰内斯堡，你必须有一个身份证。 可惜我没有这个证件，因为我没有出生，我担心自己会不会失业。 纳尔逊·曼德拉帮助我的那一天是我一生中最快乐的日子之一。

他告诉我如何获得在约翰内斯堡站稳脚跟所需的文件。 我对未来更有希望。 我永远不会忘记曼德拉对我如此仁慈。

当他组织非国大青年联盟时，我立即加入了该组织。 他说：“过去30年中出现的大量法律剥夺了我们的权利，阻碍了我们的进步，直到今天，我们仍处于几乎没有权利的阶段。

他说的是实话。 当时，黑人没有投票权，也没有选择自己领导人的权利。 他们没有得到他们想要的工作。

他们在城市中的居住区都是由白人的存在决定的。 他们被送往南非最贫穷地区的城外生活。 没有人可以在那里种植庄稼。

事实上，正如纳尔逊·曼德拉所说：我们处于这样的境地：

要么我们被迫接受自卑的现实，要么我们与**作斗争。 我们选择违反法律，当不允许这样做时，,..只有这样，我们才决定以暴制暴。

事实上，我不喜欢暴力......但在1963年，我帮助他炸毁了一些最**的建筑物。 这是一件危险的事情，因为如果我被抓到，我可能会坐牢。

但是，我很乐意提供帮助，因为我知道这将帮助我们实现黑人和白人平等的梦想。

你想有一个可以无话不谈，心声念口的朋友吗？ 还是担心朋友会嘲笑你，不理解你目前的困境？ 安妮。 弗兰克想要第一种类型的朋友，所以她把日记作为她最好的朋友。

二战期间，安妮住在荷兰阿姆斯特丹。 她的家人都是犹太人，所以他们必须躲藏起来，否则就会被德国纳粹俘虏。 她和她的家人躲藏了将近25个月才被发现。

在这段时间里，她唯一忠实的朋友就是她的日记。 “我不想像大多数人那样写日记，”她说。 我要把这本日记当作我的朋友，我要把这个朋友叫做Kitty。

自 1942 年 7 月以来，安妮一直躲在那里，让我们看看她的感受。

1944 年 6 月 15 日，星期四。

亲爱的小猫咪：

我不知道是不是因为我很久没能出门了，但我对与自然有关的一切变得疯狂。 我记得很清楚，以前，蓝天、鸟儿的歌声、月光和鲜花从未让我着迷过。 自从我来到这里以来，这一切都变了。

比如有一天晚上天气很暖和，我就熬夜到11：30，为了一个人好好看月亮，故意不睡觉。 但因为月光太亮，我不敢打开窗户。 还有一次，就在五个月前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户开着。

我等到我不得不关上窗户才下楼。 漆黑的夜里，伴随着风雨雷电，我完全被这股力量震撼了。 这是我第一次目睹夜......一年半后

可悲的是。。。。。。我只能透过挂在尘土飞扬的窗户前的肮脏的窗帘**看。 但这些不再有趣，因为大自然是你必须亲身体验的东西。

你的安妮。

使用“master”一词进行翻译，或在主题网络上搜索。