秋傍晚杜牧原文及译文

秋黄昏杜木。

银烛秋光寒，小扇子飘飘。

夜晚凉爽如水，您可以坐下来观看牵牛花织女星。

秋夜，白皙的烛光映照着空无一人的画屏; 我手里拿着一把小扇子，在萤火虫上轻轻飘动。 天堂般的街道上的夜晚像水一样凉爽; 躺在沙发上，仰望星空，阿泰尔正对着织女星。

解说]这是对失意宫女生活的孤独怨恨。第一句话写的是秋天的景象，用“冷”字暗示了秋天的寒冷气氛，衬托了主人公内心的寂寞。 第二句话是为了打发时间，驱散忧愁。

三句话写在半夜还睡不着觉，伺候侥幸，用天街如水，隐喻君主的爱如冰。 最后一句话通过羡慕牵牛花和织女来表达他心中的悲伤。 局赵堂退休学者评论道：

层层叠叠的风景是一幅彩绘人物画。 只有“躺下”这个词才能让你感到情绪化，你会很聪明。 ”

作者简介 杜牧：（803-852）唐代诗人。 木之字，京照万年人（今陕西习）。

有“范川收藏”。

银烛秋光寒，光罗小租茶丹扇飘飘萤火虫。 夜晚凉爽如水，您可以坐下来观看牵牛花织女星。

银烛和秋夜的月光冷冷地照在房间的画面上，宫女拿着一把淡薄的罗扇在屋外飘扬着飞舞的萤火虫。 坐在宫殿的石阶上，夜色冷得像水一样，我忽然想起7月7日是牛郎和织女相遇的庆祝日，抬头看了阿泰尔和织女。

《秋夜》杜牧原文是链齐：银烛秋光冷画屏风，点亮罗小扇飘飘萤火虫。

天阶之夜凉如水，躺下看牵牛花织女星。

翻译：秋夜，烛光映照画面，手里拿着一把小罗扇打萤火虫。 夜色中的石阶凉如冷水，可以坐在宿舍里凝视牛郎和织女星。

这首诗描写了一位寂寞的宫女，在七夕节当晚，仰望天河两岸的念明牛郎织女，不时扇动萤火虫，驱散她心中的孤独，折射出宫女的不幸命运，表现出一个无人陪伴、百无聊赖的宫女的郁闷心情。

升值：

这首诗构思巧妙，语言简洁流畅，感情优美，艺术感染力很强，相当能代表杜牧的七大独特艺术成就。 从形式和结构上看，整首诗将场景的描写与叙事抒情相结合，呈现出一种灵动的姿态和一颗感人至深的心。 前者旨在为后者营造一种氛围，后者旨在成为前者的规范性含义，两者相辅相成。

杜牧《秋夜》解说：

秋夜，烛光映照着画屏，手中的小罗扇拨动着萤火虫。

夜色中的石阶凉如冷水，可以坐在宿舍里凝视牛郎和织女星。

原文：秋天的橙橡树之夜

唐杜木。 银烛秋光冷画屏风，点亮罗小扇飘飘萤火虫。

夜晚凉爽如水，您可以坐下来观看牵牛花织女星。

杜牧的个人资料：

杜牧，字慕之，号范川居士，汉族，京昭万年。 杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，丞相杜幽的孙子，杜从玉之子。 因为晚年住在长安南部的范川别墅里，后世被称为“杜凡川”，他写了《范川选集》。

注：1秋天的夜晚：秋天的夜晚。

2.银蜡烛：银色精致的蜡烛。 银色，一种“红色”。 彩绘屏风：绘制图案的屏风。

3.轻罗小扇：轻丝扇。 萤火虫：会飞的萤火虫。

银烛秋光冷画屏风，点亮罗小扇飘飘萤火虫。

天街之夜凉如水，躺下看牵牛花织女星。

备注：秋天的傍晚：秋天的夜晚。

银蜡烛：白色美丽的蜡烛。

轻罗小扇：轻丝扇。

天街：天庭，即天庭。 一个“天上的秩序”。

整首诗的意思是：宫院里布满了银烛，画屏在秋光下冷;宫女摇着淡罗扇，追着捉萤火虫，当天空中上层的云朵如台阶，夜色冷如水时，她独自躺下观看银河系上的牵牛花织女星。

赏析：诗描了一位寂寞寂寞的宫女，在七月七日晚上，她无聊的时候，追逐萤火虫来缓解自己的孤独心境; 最后，我不得不用羡慕的眼神仰望过河的双星，而从另一个角度看，这首诗也画了一幅“秋夜清凉的图画”，表达了宫女活泼轻快的感情。

静修说：“层层叠叠的风景是一幅彩绘人物画。 只有“坐着看”（应该是“躺着看”）这个词会让你感到情绪化，你会很聪明。