哈利 波特删减了 50 行简短的英文台词加上翻译

《哈利·波特》电影的经典台词如下：

1、we've all got both light and darkness inside us. what matters is the part we choose to act on. that's who we really are.

每个人心中都有阳光和黑暗的一面。 重要的是我们选择成为什么，这就是我们真正的样子。

2、it takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.

挺身而出对抗敌人确实需要很大的勇气，但挺身而出对抗你的朋友需要更多的勇气。

3、if you want to know what a man's like , take a good look at how he treats his inferiors , not his wquals.

如果你想知道一个人的真实面貌，好好看看他是如何对待不如他的人，而不是与他平等的人。 作者：不愿取名的北奥奥运来源：哔哩哔哩

4、it matters not what someone is born ,but what they grow to be.

一个人出生在哪里并不重要，重要的是他长大后会变成什么样子。

5、numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it.

在疼痛中麻木一小会儿，当你最终感受到疼痛时，会让你更痛。

6、indifference and neglect often do much more damage than outright dislike.

冷漠和忽视比直接表达厌恶造成的伤害要大得多。