谁是中国第一个将英文翻译成中文的人

爸爸，英国人，妈妈，中国孩子。

我觉得这很奇怪......我觉得应该是以行动比较为基础，然后有一群人一起比较，研究，然后编一本书！

如果有两种以上的语言，并且需要交流，则有口译员。 翻译的历史可以说与语言的发展一样古老。 在古代，不同的部落需要交流，因此创建了翻译。

当然，当时的翻译主要是口译。 它是口语的直接翻译。 而现在，由于单词的创造，有相应的翻译。

所以，简而言之。 当有语言时，就有翻译。 另一方面，翻译是在语言和文字出现后才开始出现的。 翻译是为了满足不同语言部落和人类之间交流的需要而创建的。

这似乎是在吹牛，但这是真的！

因为在18世纪，英国开始为西方领导的小岛国掠夺、扩张、入侵整个世界。

其垄断文化。 英语的优点是比其他欧洲语言更容易理解，符合人类的思维，所以虽然法语比英语更完美，但英语很容易学习，在欧洲逐渐取代法语。 从18世纪至今，欧美在掠夺、扩张、殖民、科技、文化发展方面一直领先于世界其他国家，尤其是美国、英英两国。

包括联合国在内，其实也被美国和英国等国家控制着。 因此，英语已成为今天的国际语言。 而且它一直在不断发展。

至于谁是第一个懂英语的人，很难证实，历史说，在明朝末年，当时明朝为了与清军作战，从欧洲购买了大量的“大炮”。 顺便说一句，中文取代英语成为世界语言的可能性相对较小，作为世界语言至少要满足两个先决条件：1

符合人们的思维习惯，2简单易懂。 中国人满足第一个条件，但不符合第二个条件。

即使你不懂英语语法和语言结构，你也可以通过说几个词来表达意思。

哈哈。 你是一个特殊的问题，我想没有它的痕迹，对吧？ 谁知道哪个朝代有中国人不小心去了外国人家？ 那么TA不是第一个会说英语的中国人吗？

就个人而言，我认为你的问题相当于“谁是第一个来到地球的人类？ “或者”谁是第一个会说中文的外国人？

利玛窦以传教士的身份来到中国，学习汉语，与徐光启等学者成为朋友，然后开始在西方学习。

检查过，不确定。

没人知道，对吧？ 也许他并不出名，也没有申请任何专利，所以他无法证实。

不确定，因为在西周时期，中原有与外国交往的历史。

当时，西周王国与南蛮、北夷、东帝戎处于战争和平状态。 从那时起，就需要翻译。

秦朝时期，秦军扩张领土，灭了六国，设了广东县，夷平了蒙古国，还需要翻译随军。

到了汉朝，是张骞等汉廷使节和特派人员为西域使节担任翻译。

唐朝时期，中华帝国与阿拉伯世界（当时称为“战斗”，包括黑、白、绿三部分）、罗马帝国、新罗、高句丽、天竺和朝鲜半岛上的日本有频繁的接触，需要翻译。

从五代十国到宋朝，晋朝（女真）、辽朝（契丹）、西夏（党乡）和元朝（蒙古）政权都在中原地区与汉朝竞争。

明朝最典型的例子是郑和出访西方和与日本侵略者谈判，翻译是必不可少的。

在清代，宫廷同时使用汉文和满文。

后来，在鸦片战争、英法同盟、八国同盟等屈辱战争中，翻译人员作为谈判工具发挥了重要作用。 自19世纪末以来，中国一直派遣学生到国外学习“掌握掌握的艺术大师”。 过去，人们已经看到了各种外国名著的译本，如《海国地图集》等等。

我国的外文翻译工作始于东汉桓皇帝建和两年（公元148年），西域僧人安世高在洛阳翻译了我国第一部译本《安盘寿陀经》，佛经的翻译开始兴起，晋朝亿人设立翻译领域，组织翻译佛经。 在隋朝，长安有一个佛经翻译中心，有好几个翻译者，分工非常细致。 比如翻译室的负责人，精通汉文和梵文，对经典教义有透彻的理解，能解决翻译上的一切困难; 负责将梵文翻译成中文; “书面说明”记录翻译; “润色”润色，润色译文，使其流利，“校对”，审校译文，纠正错误和篡改。

但是，由于条件有限，当时的翻译质量并不高。 直到唐朝贞观十九年（公元645年），佛经翻译者玄奘才开创了一种“严谨端庄”的翻译风格，将直译与释义翻译融为一体，既不损害原著原意，又易于读者理解，进入了佛经翻译史上的“信义”时期。 玄奘一生翻译了他访问印度时带回的 74 部佛经，共计 1,335 卷。

他也是中国第一个将中国作品翻译成梵文的人，为中外文化交流做出了杰出贡献。

除了翻译之外，隋唐为了适应梵文教育的需要，还出现了专门描述梵文发音、解释词语含义的“汉字书”，如《婆罗门经》、《隋文经》中记载的《扶南桫树》和唐代的《司坦梓记》。 明代编纂出版了一套包含梵文、阿拉伯文等基本词汇的外文词典《华义译本》，每个字都用汉语拼音。 同时，在明代，也翻译了一些西方科技著作，如著名科学家徐光启和意大利传教士利玛窦，将拉丁文译成中文的《几何原文》，以及李志造、利玛窦的《通文计算》《浑盖通贤图书》等。

中国最早的外国语学校是“同文关”，它创制于清代同治元年（2024年）。 培养了阎复、王凤造等一批译者，还编纂了一些外语词典和外语法律书籍。