中国电视剧在海外的影响 10

以下是一些在国内收视率很高但在国内缺乏关注度的外国电视剧：

1. "the leftovers"（《劫后余生》）：这部美国电视剧在国外广受好评，但在国内却鲜为人知。 它讲述了在全球 2% 的人口突然消失后，剩下的人如何应对这一事件的故事。

2. "the americans"（《美国间谍梦》）：这部美国电视剧讲述了两名苏联间谍在美国的生活和工作，被誉为演员精湛的紧凑剧集。

3. "the handmaid's tale"（《使女的故事》）：这部加拿大电视剧改编自玛格丽特·阿特伍德的同名**，讲述了一个女人在极权主义政权下的生存故事，被誉为一部视觉和情感上令人震惊的剧集。

4. "peaky blinders"这部英国电视剧讲述了20世纪初伯明翰黑帮的故事，被誉为一部充满暴力、戏剧性和视觉美感的剧集。

5. "dark"（《黑镜》）：这部德国电视剧讲述了一个小镇之谜的故事，被誉为一部充满神秘、复杂性和深度的剧集。

这些电视剧在当地收视率很高，但在国内却缺乏关注度，可能是因为它们的主题、风格和文化背景与国内观众的口味和习惯不同。

因为中国电视剧越来越真实，而且很接地气，而且整部剧的剧情非常好，很有特色，所以才会受到魏国人民的喜爱。

因为中国电视剧的特效和剧情有了长足的进步，在这种情况下，越来越多的外国朋友会喜欢中国电视剧。

因为中国电视剧制作精良，剧本剧情很吸引人，符合当代人的审美，演员的演技也到位。

环境不同，投资低，中国民众整体认知水平较低。 看国外电影的时候，电视剧比国产电影更难看懂。

我觉得国外电视剧更富有想象力，比如国外科幻片，在家庭剧中也体现了民主与叛逆，更能表达和谐;

2024年，《媳妇的美好时光》走出国门，受到非洲人民的喜爱，不仅让坦桑尼亚观众了解了中国人民家庭生活的起起落落，也把中国文化带到了当地。 随后，《金狼的幸福生活》等多部中国电视剧在坦桑尼亚、肯尼亚、埃及、塞内加尔、赞比亚等非洲国家播出。 越来越多的非洲人通过当代中国电视剧了解中国社会，越来越多的非洲人对中国感兴趣。

以影视为纽带，相隔千里的中非人民越来越近。

2024年，由王丽萍创作的《人生启示录》，讲述了一个关于“姐弟之恋”的浪漫爱情故事。 而这样一个接地气的故事，现在正在蒙古国播出。 电视剧中的人物和情节，成为蒙古族人耳熟能详的故事。

2024年，讲述四对青年男女情感爱情生活的青春励志剧《北京青春》翻译版登陆泰国、越南等国家和地区，主演李晨也受到海内外观众的广泛关注，以“最叛逆有前途的青年”形象在海外赢得无数赞誉。 《北京青年》成为外国人了解中国和当代中国青年的重要桥梁，剧中展现的当代中国青年风采也让外国观众耳目一新。

近年来，《欢乐颂》《为什么盛晓陌》《笑一笑很诱人》《亲爱的译者》《若蜗牛有爱》等地在加拿大、美国、韩国、新加坡、马来西亚等地播出后，反响热烈，不少观众纷纷表示惊讶，“原来中国的现代爱情剧这么好看”。 这些优秀的国产电视剧作品立足当下，向世界观众展示了一个时尚、现代、充满活力的中国社会。

北京交通大学语言与传播学院副教授张子轩表示：“这些作品为海外华人以及与中国有着共同文化记忆的人们提供了一个美丽而生动的中国，一个精神和文化认同的空间，也为非华裔观众打开了一扇了解和体验中国的窗口。 ”

这些优秀的影视作品，就像一张张文化名片，漂洋过海，走出去，向世界讲述生动的中国故事，向世界发出铿锵有力的中国声音。

制作水平太差，雷剧多。

首先，制片人“目光短浅”，缺乏完整的海外发展战略。 国内电视剧制作人缺乏海外发行意识，或只满足于大陆市场，或害怕海外市场开拓，概念缺乏国际化。 有业内人士曾抱怨说，《橙红》一红，就受到了国外电影公司的青睐。

但到了签合同的时候，对方发现制片人无法提供无字幕版本，海外电影人只好遗憾地回来了。 业内人士张琳说：“在一些国外小电视台，把中文原文字幕模糊化或者用黑条标出，或许是可以接受的，但在日韩，这种做法早就行不通了。

很多中国大陆电视剧没有多种字幕语言和国际频道可供选择，这当然可以节省制作期间的翻译成本，但这种短视的眼光也极大地限制了中国电视剧走向世界的可能性。

其次，内地剧质量低，难以挤出海外市场。 优质韩剧平均每集投资100万元，中国电视剧投资大幅增加，但最高投资在1万元左右。 投资低只是原因之一，更重要的原因是中国国产剧整体质量低，制约了中国电视剧的产量。

可供海外电影人选择的中国国产剧类型很少，输出大部分是古装历史剧。 一些适合中国现状的电视剧，由于文化差异和地域差异，很难被国外观众认可和理解。 文化差异较小的都市剧制作粗糙，质量差，难以受到海外观众的欢迎。

粗制滥造不仅影响收视率结果，更直接影响出产的可能性，而中国电视剧在细节处理上相当粗心，这也让制片人蒙受了不少损失。 2024年，韩国MBC电视台想买下《金钱王》。 在审查过程中，发现剧中有穿帮，不得不花很多时间去修改。

极大地影响输出的效果。

最后，市场体系不合理，出口渠道单一。 中国大陆电视剧销售的主要形式仍是版权销售，对**的监管非常强，虽然早已形成制作和播出的分离，但各大电视台在市场上的主导地位仍然难以改变。 同时，电视剧也缺乏有效的评价机制。

这样一来，电视台可以任意压低甚至限制价格，直接导致电视剧交易不合理，影响电视剧市场的资本投入规模。 同时，电视剧的盈利模式单一，销售渠道仅限于电视台的播出权，其他很多销售渠道受到阻碍，比如盗版严重，这使得电视剧音视频产品的销售几乎不可能，网络版权也未提上日程。 如此一来，国产电视剧大多根本没有海外销售，甚至连游戏、图书、旅游等衍生产业也几乎没有发展起来。