-
为了句子的流畅性,我将以不同的方式翻译它。
对不起,我们无法制作一张(原始的)相同(照片 a)并包含一些细节,但我们将安装一个额外的框架。
对不起,我今天有事要做,下次继续翻译。
-
9月27日,中国航天员翟志刚打开飞船舱门,走进太空。 数以百万计的中国人看着他在那里呆了20分钟。 42岁的翟志刚花了10年时间才完成短暂的太空行走,在加入该计划之前加入了中国空军。
作为一名飞行员,他创造了 950 小时安全飞行的记录。 他出生于东北黑龙江省的一个农村家庭,是六个孩子中最小的一个。 小时候,他可能从未想过自己会穿着价值3000万的宇航服在太空中行走。
他曾经因为父亲生病而想放弃学业,全家靠母亲卖炒瓜子的小生意养活。 但她的母亲阻止了他,并要求他继续学业并加入空军。 ——母亲对他的影响最大,哥哥志强告诉记者---他很爱母亲。
感谢您的采用。
-
9月27日,中国航天员翟志刚打开飞船舱门,走进太空。 地球上成千上万的中国人在太空中目睹了他二十分钟......四十二岁的翟志刚在这次短暂的太空之旅中度过了十年。
在加入该主题之前,他是国家空军的成员。 作为一名飞行员,他创造了九百五十小时安全飞行的记录。 他出生于东北省份黑龙江省的一个农民家庭,是六个孩子中最小的一个。
或许翟志刚从来没想过,自己小时候就能穿上这件价值三十亿的航空服,进入太空。 父亲生病时,他想过放弃学业,靠母亲卖炒瓜子的微薄收入养家糊口。但他的母亲拒绝阻止他,并要求他继续学业,然后加入空军。
我们的母亲对他影响很大,他的哥哥翟志强告诉记者。 - 我非常爱她的母亲。
手揍哦,累死了,呵呵。
-
,中国航天员翟志刚打开飞船舱门,进入太空。 数以百万计的中国同胞在地球上看到了他20分钟的太空行走。 42岁的翟志刚,曾在国家空军服役,花了10年时间才适应太空行走。
作为一名飞行员,他有 950 小时的安全飞行记录。 他出生在黑龙江的一个家庭,是六个孩子中最小的一个,大概翟志刚自己也没想到,自己小时候会穿上未来价值3亿元的太空靴。 有一次,他想放弃学业,因为他的父亲生病了,他的整个家庭都依赖她母亲的---卖西瓜籽的小生意。
她的母亲阻止他放弃学业,并要求他继续学业,成为一名空军人员。 “我们的母亲对他的影响最大”,他的哥哥志强在报道中说,“他非常爱他的母亲! ”
ps.这篇文章绝对是中文写的,用很中文的英文写的,水平不高。
-
9月27日,中国航天员翟志刚推开太空舱的舱门,踏入太空,数百万中国人见证了他在太空的20分钟。 现年42岁的翟志刚已经为这次短暂的太空旅行准备了10年,在参加太空计划之前,他是一名飞行员,创造了950小时的安全飞行。 他出生于中国东北黑龙江省的一个农民家庭,是六个孩子中最小的一个。
或许小时候,翟志刚做梦也想不到,自己会穿上价值3000万元的宇航服踏入太空。 有一次,他因为父亲生病而想辍学,全家靠母亲卖炒瓜子的小生意,但母亲阻止了他,让他继续学业,加入空军。 - “我们的母亲对他的影响最深” - 他的兄弟翟强告诉记者, - “他非常爱他的母亲。 ”
-
9月27日,中国航天员翟志刚打开舱门,法语国家国际组织的航天器进入太空(space)。 数以百万计的中国人在地球上看到了他那20分钟。 这位 42 岁的老人练习了 10 年的短期太空行走,他在该国空军(空军)之前加入了该计划。
作为飞行员,安全飞行(飞行)记录了 950 小时。 他出生在黑龙江省东部的一个农民家庭,是六个孩子中最小的一个,也许翟做梦也没想到会穿上一件价值(价值)3000万的宇航服,而在太空行走的时候,他还是个男孩。 有一次,他想放弃学业,因为父亲生病了,全家住在母亲的小生意里卖炒瓜子,但母亲拦住了他,让他去读书,参空军。
我们的母亲对他影响最大,他的弟弟志强告诉记者。 他非常爱他。
-
一个朋友帮忙翻译了,但不知道是不是机器翻译。
9月27日,中国航天员翟志刚打开OIF飞船的舱门,走进太空(space)。 数以百万计的中国人在那里看到了20分钟。 42年花了10年时间,单翟短时间太空行走,他在这个国家的空军(Air Force)之前加入了该计划。
H e 安全飞行 (飞行) 950 小时记录作为飞行员。 他出生于黑龙江省莫尔特东的一个农民家庭,是六个孩子中最小的一个,也许翟某做梦也想不到,小时候就穿上价值30元的宇航服,在太空中行走。 有一次,他想放弃学业,因为父亲生病了,全家都靠母亲的小生意**炒瓜子。
但他的母亲阻止了他,并要求他去书房加入空军。 妈妈离开我们对他的影响最大,他的弟弟志强告诉记者。 他非常爱她。
-
我翻译了,希望对你有帮助。
1. the boys attempt to go camping but stopped by their parents.
2. the scientist was honoured in 70, because he was the first one who discovered the new element.
3. he is a doctor with a high reputation.
4. i will believe whatever you want.
5. after graduation, they offer to be teachers in the remote mountainous area.
拜托,就睡5分钟吧,我好累,我起不来(起床)如果你曾经有过早上起床困难而起不来的问题,你不是唯一一个,很多美国孩子也睡不着觉,很抱歉这么说,我也回去补了睡...... 我看你和我一样上初中,早点睡觉,这篇短文是关于睡眠不足的,短文是按照常识来理解的。。
谢谢你的回答,我现在在一个我没有**能够使用的地方。 我很高兴能够阅读你(大概是你的回复)。 我很抱歉,但我必须告诉你,是你的信给了我一线希望,我很抱歉打扰你我的麻烦,但我希望你能理解你(serras 是什么意思? >>>More
敢说“不”的人是有原则的人。
those who dare to say "no" are people of principle. >>>More