桃花泉的故事，袁宏道 10

看着河边青翠的绿萝山，就像在切割一样。 颓废而陡峭的绿色将被漩涡。 从此，群山飞舞，倒映着河流; 水底是绿色的。

到白马河，山窄，水束，云流石，河水都是水滴，这是波涛汹涌的日子。 山的南边是避秦的地方。 百级台阶上桃花溪，从路中间出后山脊，玄武宫就是它的顶峰。

皇宫很开阔，道士在门口，指是僻静的地方，说某丹侯，某丁驰，要爱山，苦不思念。 有石碑，苔藓剥落看不懂，道士闭着眼睛念诵，像是在听孩子们上课的《鲁伦》，他不觉得笑。 趋向于出来，看到路边的古松，有一种奇异的状态，但为了它。

再次折叠，得到桃花的景色。 从左腋下，竹路是僻静的。 黄冠簪笋皮，白皙的皮肤像红光一样照在两颊上，疑惑的旅人以禹为风暴，得到好风景，心知深意。

看着周围的山峰，然后淡入画中。 眼前是疾驰的马路，车子尘土飞扬，没有休息。 截路南下，进入桃花洞，什么都没有，但石头踢了百层，寒意古，若是有人不愿意，那是不可能的。

俞读《曲童传》有云："偶尔造出最好的地方，吃的云草，让人冷漠健忘，对家乡不高兴。 "这与竹林有什么不同？

苏子湛说自己杀鸡，所以就想到青城菊花水之类的。 对汉族人来说，行经路逸是微不足道的。 甚至丑陋！

从洞里出来，天已经黑了。 是晚上留在水流中，然后去两英里的山洞。

这不是桃花春。

《满经游记》袁宏道.

燕（yā）是冷的，花朝（zhāo）节过后，余波依旧冷。 当风结冰时，沙子和砾石（lì）挤在一个房间里，你无法出去。 每一次在风中驰骋，都不必后退一百步。

二十（年）日，日子略显平静，和几个朋友从东边直奔，到满井。 高高的柳堤，土膏微微湿润，一看空旷，若冰皮中的蹄（hú）笼子开始溶解，波涛汹涌，鳞片层叠叠，底清澈见底，晶莹如新开的镜子，冷光出箱即用。 群山被清雪冲刷，娟如擦拭，清新明亮，如女人的脸和头发的开始。

柳条将是舒缓的，柔软的斗篷。 麦田浅鬣狗（liè）徐。 游客虽然没有盛开，但也有春暖花开的，罍（léi）的歌手，红衣蹋（jiǎn）的人也不时出现。

虽然风仍然很大（jìng），但徒步旅行是汗流浃背（jiā）。 裸露（pù）的沙鸟，海浪的鳞片，悠闲，羽毛鳞片（liè）都是欢乐的。 我知道郊外没有春天，城里人也不知道。

夫君不可能是流浪（huī）的东西，在山间、岩石、草丛中奔波，但这个官员也是。 而且这个地方适合于虞近在咫尺，虞志佑从一开始就是，邪（wū）能管教吗？ 吉海的二月也。

《满经游记》袁宏道.

燕（yā）是冷的，花朝（zhāo）节过后，余波依旧冷。 当风结冰时，沙子和砾石（lì）挤在一个房间里，你无法出去。 每一次在风中驰骋，都不必后退一百步。

二十（年）日，日子略显平静，和几个朋友从东边直奔，到满井。 高高的柳堤，土膏微微湿润，一看空旷，若冰皮中的蹄（hú）笼子开始溶解，波涛汹涌，鳞片层叠叠，底清澈见底，晶莹如新开的镜子，冷光出箱即用。 群山被清雪冲刷，娟如擦拭，清新明亮，如女人的脸和头发的开始。

柳条将是舒缓的，柔软的斗篷。 麦田浅鬣狗（liè）徐。 游客虽然没有盛开，但也有春暖花开的，罍（léi）的歌手，红衣蹋（jiǎn）的人也不时出现。

虽然风仍然很大（jìng），但徒步旅行是汗流浃背（jiā）。 裸露（pù）的沙鸟，海浪的鳞片，悠闲，羽毛鳞片（liè）都是欢乐的。 我知道郊外没有春天，城里人也不知道。

夫君不可能是流浪（huī）的东西，在山间、岩石、草丛中奔波，但这个官员也是。 而且这个地方适合于虞近在咫尺，虞志佑从一开始就是，邪（wū）能管教吗？ 吉海的二月也。

袁宏道的《桃花泉游记》译文如下：

第二天，我们经过桃园县，来到了璐稞山脚下，那里有很多山峰，非常陡峭。 当他们到达白马雪道（大概是景区的名字）前时，因为上面有奇怪的岩石，船上的人都蹲在船中间，（不敢起身）。

船停泊在溪边，我和众人走进桃花泉，到了桃花洞口，桃树大概有一千棵左右，中间的路就像是锦绣，地上的花瓣有几寸高， 泉水稀，我们顺着水寻找源头，越走越高。石头被泉水侵蚀，都像悬崖一样。

袁宏道《桃花泉游记》原文如下：

明天穿过桃园县城，绿的山下山峰众多，嗖嗖嗖嗖嗖

白马雪浪，有奇石，小船都坐着。 博水溪，和大家一起进入桃花盛开的春天。

桃子可以有一千多棵树，路如锦，雄蕊一寸多地，流淌的泉水汩汩。 朔源而上，屡屡高高，石为泉水，无都像灵墙。

万历金石二十年。 历任吴县县长、礼部部长、官员部篆检司司长、季寻朗中、国子博士等。 明代作家，倡导：

世界的方式变了，经文也变了。 如今，已经没有必要抄袭古人了，而且也很厉害。 大多数“我认为好的文章”都是自我表达的，非常规的，除非它们从自己的胸膛里流出来，否则拒绝写作。

有时情况和情况会倾泻出千言万语，如水东音，令人叹为观止”。 因为他出生在湖广公安，所以文体被称为“公安学校”，又称“公安机构”。

袁宏道游徜山川，写了很多游记，其中《桃泉游记》是描写湖南山川的游记。 有三篇文章：《从合欢山到桃园县》、《从璐璨山到桃园洞》、《从水溪到水心崖》。 文章在表达灵性、看人看景、融景方面独树一帜，意境含蓄，令人回味无穷。

袁洪道（又称袁仲道）原文：明天桃园县，波托斯山下的山峰嗖嗖作响。

翻译：第二天，我们经过桃园县，来到了山脚下的璐璨山脚下，山峰众多，非常陡峭。

原文：白马雪浪，有奇石，都坐在船上。

翻译：到了白马雪道（大概是景区的名字），因为上面有奇怪的石头，船上的人都蹲在船中间，（不敢起身）。

原文：博水溪，和大家一起走进桃花春。

翻译：船停泊在溪边，我和其他人走进了桃花泉。

原文：桃子可以千多棵，路似锦，雄蕊一寸多地，流淌的泉水汩，野人部落。

翻译：到了桃花洞口，桃树大概有一千棵左右，中间的路就像一条灿烂的编织，地上的花瓣有几寸高，泉水稀的流淌着。

原文：朔源上，屡屡高在上，石为泉，都像灵墙。

翻译：顺着水向上寻找源头，越走越高。 石头被泉水侵蚀，都像悬崖一样。

答：东晋太原年间，有一位武陵人以捕鱼为职业。 有一天，他沿着小溪划船，忘记了有多远。

突然，我遇到了一片桃花林，桃树生长在靠近溪岸的地方，有几百步长，中间没有其他树木，野花野草鲜艳美丽，地上飘落的花朵很多。 渔夫很惊讶。 走得更远，想到达那片桃树林的尽头。

桃树林走到溪流发源的尽头，出现了一座山，山上有一个小洞，似乎有微弱的光（洞里）。 于是他离开了船，从洞里进去了。 起初，开口很窄，只能一个人通过。

走了几十步后，它突然变得开阔而明亮。 这里的土地平坦开阔，房屋整齐，有肥沃的田野，美丽的池塘，桑树和竹子。 田野和小路相互连接，村庄之间可以听到鸡和狗的声音。

里面的人来来去去，犁田干活，男男女女的穿着和桃花园外面的人一模一样。 老人和小孩都悠闲快乐，一副玩得开心的样子。

村里的人听说有这么一个人，都来打听消息。 他们自己说，上一代老祖宗为了躲避秦朝的战争，带着妻子、孩子和乡亲来到这个偏僻的地方，再也没有出门，所以与桃花泉之外的世界隔绝了。 他们问这是哪个朝代，却不知道有汉朝，更不知道有魏朝和晋朝。

渔夫一个接一个地把自己所知道的详细情况告诉他们，人们纷纷遗憾地叹了口气。 其他人邀请渔民到他们家里，他们都为他们带来了美酒和食物。 渔夫在这里住了几天，然后就离开了。

这里的人告诉他：“这里的情况不值得告诉【桃花地】以外的人。 ”

当渔夫离开桃花园时，他找到了自己的船，然后原路返回，到处做标记。 我回到武陵县，去见太首，汇报情况。 太守立即派人跟了上去，寻找他之前留下的印记，可是他迷路了，再也找不到路了。

刘子骥是南阳人，是个贵族名人，一听这话，就高兴地打算去。 （目标）没有实现，不久他就病死了。 在那之后，再也没有人找路（去桃花泉了）。

眺望河上的盨盂山，如同被砍了一样，又黑又绿，疑似会被压下去。 从此，该地区的群山飞舞得栩栩如生，倒映着河流，水面空灵而绿意盎然。 到白马河，山受夹，水受束，云奔石，河水皆是水滴，是浪花之日。

山的南边是避秦的地方。 百级台阶上桃花溪，从路中间出后山脊，玄武宫就是它的顶峰。 往往出来，看到路上的古松，有异常状态，但为了做到。

再折，得到桃花赏，从左腋下进入，竹路僻静。 ......看着周围的山峰，然后淡入画中。 眼前是疾驰的马路，车子尘土飞扬，没有休息。

截路南下，进入桃花洞，什么都没有，但石头是百级，寒是古，若有人，也不可能。 ......

摘自袁宏道的《桃花春的故事》）。

明天，经过桃园县，前往璐珞山脚下。 山峰很重，而且非常薄。 白马雪浪，有奇石，小船都坐着。

博水溪，和大家一起走进桃花源，走到桃花洞口。 桃子可以有一千多棵树，路如锦，雄蕊一寸多地，流淌的泉水汩汩。 溯源而上，屡次高高在上，石头就是一股泉水，都像一堵灵墙。

（摘自袁仲道《重访桃花春》）。

原文：明天桃园县，波托斯山下的山峰众多，嗖嗖嗖无比。白马雪浪，有奇石，小船都坐着。

博水溪，和大家一起进入桃花盛开的春天。 桃子可以有一千多棵树，路如锦，雄蕊一寸多地，流淌的泉水汩汩。 朔源而上，屡屡高高，石为泉水，无都像灵墙。

翻译：第二天，我们经过桃园县城，来到了璐筐山脚下，那里山峰很多，非常陡峭。 在白马雪浪的前面，因为上面有一些奇怪的岩石，所以船上的人都蹲在船上，船停泊在溪流旁边，我和其他人走进桃花源头，到了桃花洞，（这里）大约有上千棵桃树， 中路如锦绣，地上的花瓣有几寸高，泉水稀稀流淌，顺着水往上找源头，越走越高。

石头被泉水侵蚀，都像悬崖一样。

光秃秃的山峰陡峭而碧绿，仿佛要淹没它们。

高粱桥在西直门外，是京城最美的地方。 两条河流被堤岸夹住，垂柳蜿蜒十余里，水流湍急清澈，鱼沉入海底，鱼鳞鳍清晰可见。 周围点缀着佛教寺庙，红楼和宝塔，在绿树成荫的映衬下格外美丽。

而从西山为游客搭建的座位上看，早晚看到的美味佳肴不一样，仿佛是故意用来招待游客的。 春暖花开的时候，城里的达官贵人，只要不是特别自由，都会来这里参观。 三月初一，我带着王渊和寂寞和尚一起去拜访。

那时，柳树刚刚发芽，群山雾蒙蒙，水与河堤齐平，两岸的声音连绵不断。 盘腿坐在古书根上，茶叶当酒喝，绿树青浪像劝人喝**锦缎绸，清澈的水让我有一种错觉，仿佛鱼儿在天上飞翔，鸟儿在水中游来游去，人来人往， 这似乎是这个场景的一部分。河堤上的游客看到我们三个人坐在古树上，像个傻僧，都相视一笑。

而我们却在嘲笑他们在这里摆出盛宴，喧哗声凛冽，与美貌丝毫不相符，我们也不知道喜悦从何而来。 过了一会儿，遇见了同年来的黄伟，叫他下来，和他聊了一会儿，走到极乐寺看梅花，然后就回家了。