合同英文成中文翻译，合同的英文是怎么说的？

如果产品或其部分的使用受单独协议（包括但不限于安装软件时接受的最终用户许可协议）的约束，则该单独协议适用于这些条款，不应被排除在合同之外。 但是，如果此类单独协议与合同之间存在冲突，则该单独协议应适用于相关产品部分的使用。

如果产品或其组件的应用受单独协议（例如但不限于安装软件时接受的最终用户许可协议）的约束，则该单独协议是对本合同的补充，但不排除于本合同。 但是，如果此类单独协议与本合同发生冲突，则就产品及其相关组件而言，单独协议应比本合同更有效。

我不知道你的产品是什么，如果不是软件产品，part这个词可以翻译为“组件”。 ）

标准翻译在这里。

如果产品或其部分的使用受单独协议的约束（例如，但不限于接受软件安装的“最终用户许可协议”），则此类单独协议也适用于合同，但不包括排他性。 但是，只要这种单独协议是冲突后合同，这种单独协议的规定就优先于合同中使用的产品的有关部分。

如果产品或其部分的使用受单独协议的约束，包括但不限于安装软件时接受的“最终用户许可协议”，则该协议有效，不排除本合同。 但是，如果此类单独协议与本合同之间存在冲突，则在使用产品相关部分时，该单独协议应优先于本合同。

如果产品或其部分的使用受单独协议的约束，包括但不限于在安装软件时应接受的“最终用户许可协议”，则该单独协议应优先于但不限于合同。 但是，如果此类单独协议与合同之间存在冲突，则该单独协议将优先于使用产品相关部分的合同。

楼上的那张可能是机器翻译的。 呵。

使用产品或产品的某些部分受其相应协议的约束（例如，接受最终用户许可协议以安装其相应的软件等），这些协议通常与合同条款一致。 但是，如果协议条款与合同条款发生冲突，则以使用产品的协议条款为准。

作者：雀类登记册法定代表人签名。

姓名：法定代表人的名称。

职称：法定代表人的职称。

date：日期。

词汇分析： 1.by

英语发音：[ba]。

中文定义：prep通过; 由; 基础; 通过; 差不多; 在。。。。。。以前。

2、name

英语发音：[ne m]。

中文口译：n姓名，名字; 名字; 声誉。

3、title

英语发音：[.]'taɪt(ə)l]

4、date

英语发音：[de t]。

中文口译：n日期; 约会; 年龄; 椰枣。