《庄子》两篇故事的翻译，《庄子》两篇故事的翻译

1 惠子向亮。

惠氏成为梁国的国务大臣，庄子去拜访他。 有人告诉惠氏：“庄子来找梁，想取代你当丞相。

于是惠氏大为惊恐，在京城搜寻了三天三夜。 庄子去见他，说：“南方有一只鸟，叫它的名字，你知道吗？

当你从南海起飞，飞到北海时，不是梧桐树不栖息，不是你不吃竹子的果实，不喝甘甜的泉水。 就在这时，猫头鹰捡起一只腐臭的老鼠，那只鸟飞到它面前，猫头鹰抬起头来，发出了一声“受惊”的愤怒叫声。 现在你也想用你的梁国'吓唬'我吧？

2 庄子、慧子在浩亮游泳。

庄子和惠氏在浩水的桥上玩耍。 庄子说：“白鱼在河里游得多么悠闲，这就是鱼儿的幸福。

慧诗道：“你不是鱼，你怎么知道鱼的快乐？ 庄子说：

你不是我，你怎么知道我不知道鱼的快乐？ 慧诗说：“我不是你，我不认识你; 你本来就不是一条鱼，你不知道鱼的乐趣，这是肯定的！

庄子说：“请从我们原来的话题开始。 如果你说，“你从哪里知道鱼是快乐的？”你已经知道我知道鱼是快乐的，你在问我。

我是在浩水的桥上知道的。 ”

惠子 晖亮惠子是楚国的宰相，庄子去拜访他。 有人告诉慧子：“庄子来找魏国的时候，他想（或者想）取代你当丞相。

于是惠子非常害怕，在国都搜寻了三天三夜。 庄子去见他，说：“南方有一只鸟，叫小鸡，你知道吗？

雏鸟从南海起飞，飞向北海，不是因为梧桐树不栖息，不是因为它们不吃竹子的果实，也不是因为它们不喝甘甜的泉水。 就在这时，一只猫头鹰捡起了一只腐臭的老鼠，小鸡飞到它面前，抬头看了看它，发出了一声“惊恐”的愤怒尖叫。 你现在想用你的梁国（相）来恐吓我吗？

庄子和慧子在浩亮游泳。

翻译。 庄子和惠子一起在浩水的桥上玩耍。 庄子说：

鲈鱼在河里游得多么悠闲，是鱼儿的快乐。 惠子说：“你不是鱼，你怎么知道鱼的快乐？

庄子道：“你不是我，你怎么知道我不知道鱼的快乐？ 惠子说

我不是你，我不知道你在想什么; 你本来就不是一条鱼，你不知道鱼的快乐，但你可以完全确定。 庄子说：“请从我们原来的话题开始。

你说，'你知道鱼的快乐来自**'，等等，既然你已经知道我知道鱼的快乐，但你问我，所以我说我在水中的桥上知道。 ”

请注意，只有那个热情的网友有“小鸡”和“鸟”这两个词，而其他人则没有。

如果您是学生，请购买 3.1 测试，它应有尽有！

是大梁，魏国是大梁，不是梁国。

《庄子II》原文及译文

惠子向亮

慧子喜气洋洋，庄子要去看。

惠氏成为梁国的“宰相”，庄子去拜访他。

“或惠子日：”庄子来了，要当子的儿子。

有人对徽氏说：“庄子来到梁国，想代替你当丞相。

于是惠子害怕了，在乡下找了三天三夜。

于是惠氏吓坏了，在京城搜查了三天三夜。

庄子去见他，说：“南方有一只鸟，名叫河西，公子知道什么？ 鹤鸽生于南海，飞于北海，不比梧桐，不修不食，不饮泉。

庄子去见他，说：“南方有一只鸟，叫鹤鸽，你知道吗？ 从南海飞到北海，不是梧桐树不栖息，不是竹子不吃，不是甜泉不喝。

于是彭拿到了那只腐烂的老鼠，鹤从它身边经过，抬头说：害怕！ 这公子想用公子的梁国来吓唬我？

这时，猫头鹰得到了一只腐臭的老鼠，当他经过它时，猫头鹰抬头看着鹤鸽，发出了一声惊恐的斥责。 现在你想用你的梁国吓唬我？ "

庄子和慧子在林亮游泳

庄子和惠子在英良河上游泳。

翻译]庄子和惠师在沸水桥上玩耍。庄子说：“鱼儿从容地游，是鱼儿的快乐。

翻译]庄子说：“白鲦鱼在河里游来游去，这是鱼儿的幸福。 ”

惠子道：“紫飞鱼，知鱼的喜悦？ "

慧诗道：“你不是鱼，你怎么知道鱼的幸福呢？ ”

庄子道：“公子不是我，不知鱼的喜乐？ ”

翻译]庄子道：“你不是我，你怎么知道我不懂鱼的快乐？ ”

慧子说：“我不是儿子，我不认识儿子; 子国不是鱼，子国不知道鱼的快乐！ 慧诗道：“我不是你，也不知道你在想什么; 你天生就不是鱼，你不知道鱼的幸福是肯定的！ "

庄子道：“请追根溯源。 紫日如安知鱼知云，问我知不知知，我在水面上就知道。 "

翻译]庄子说：“请从我们原来的话题开始。 你说你从哪里知道鱼是快乐的等等，也就是说你已经知道我知道鱼是快乐的，来问我。 我知道鱼儿在水桥上很快乐。 "

原文：北冥界有一条鱼，名叫坤。 坤是如此之大，以至于我不知道它有多少千里; 化作一只鸟，它的名字叫彭。

彭的背影，不知走了多少千里; 愤怒地飞翔，它的翅膀就像从天上垂下来的云。 它是一只鸟，海洋会向南迁徙。 南冥王，天池也。

和睦的人也是陌生人。 和声说：鹏致迁南冥，水打了三千里，摇了九万里，六月去休息的。

野马、尘土和生物互相吹拂。 苍穹的苍穹，它的善与恶？ 遥远而遥不可及？

它也在它的视线之下，如果是，它已经消失了。

翻译：北方海里有一条鱼，名叫坤。 坤的体积，实在不知道有千里之大; 它变成了一只鸟，它的名字叫彭。

彭的背影，真不知道能长到千里; 当它升起和飞翔时，它的翅膀就像天空中的云朵。 这只鹏鸟随着海浪的汹涌澎湃而迁徙到南海。 南部的大海是一个大型天然游泳池。

《气和》是一本专门记录奇事的书，这本书记载：鹏鸟迁徙到南海，翅膀拍打着水面掀起了三千里的浪花，海面突如其来的狂风直直地盘旋起来，直冲九万里的天空，离开北海花了半年时间才停下来。 春天林原上蒸气飘浮的雾气像奔腾的骏马，低空沸腾的尘埃，都是自然界各种生物的气息造成的。

天空是那么蓝和蓝，这真是吗？ 还是太远了，看不到尽头？ 彭鸟从高处往下看，却是这样的。

庄子和惠子一起在浩水的桥上玩耍。 庄子说：“秀鱼在河里悠闲地游动，这就是鱼的快乐。

惠子说：“你不是鱼，你怎么知道鱼是快乐的？ 庄子说：

你不是我，你知道我不知道鱼是快乐的吗？ 惠子说：“我不是你，我不认识你; 你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是完全肯定的！

庄子说：“请从我们原来的话题开始。 你说，'你知道鱼是快乐的，你已经知道鱼是快乐的，你问我。

我是在浩水的桥上知道的。

庄子的两个译本：

1.《庄子两规》中北地狱有鱼的译文如下：

北疑洪海有一条鱼，名叫坤。 坤很大，不知道有多少千里。 坤变成了一只鸟，它的名字叫彭。

彭的背不知道有数千英里长; 当它振动翅膀并直接翱翔时，它的翅膀就像悬挂在天空中的云。 这只鸟正要迁徙到南海时，风吹起了大海。

海的南部是一个大型天然游泳池。 《气和》这本书是一本记录一些奇怪事情的书。 书中写道：

当彭迁徙到南方的大海时，他的翅膀在水面上拍打着，可以激起三千里的波浪，绕着旋风飞到九万里的高度，乘着六月的风离开了北海。 ”

像野马一样奔腾的空气，飘扬的尘土，移动的生物，都因为风而移动。 天空真的是蓝色的吗？ 还是因为天高了，看不到尽头？

大鹏从天上往下看，就像一个人从地上看天一样。

2、《庄子两规》中庄子、徽子对浩良的翻译如下：

庄子和惠子一起在河水桥上玩耍。 庄子说：“小鱼在水里游得多么悠闲，这就是鱼儿的快乐。

惠子说：“你不是鱼，你怎么知道鱼的快乐？ 庄子说：

你不是我，你怎么知道我不知道鱼的快乐？ ”

惠子说：“我不是你，我不认识你（我是否知道鱼的快乐）; 你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是完全肯定的！ 庄子说：

请回到话题的原点。 你说，'你知道鱼是快乐的，你已经知道鱼是快乐的，你问我。 我是在水上的桥上了解到的。 ”

两部《庄子》译文及原文如下：

慧子喜气洋洋，庄子要去看。 “或者徽子说：”庄子来了，他要换儿子。

于是惠子害怕了，在乡下找了三天三夜。 庄子见他，道：“南方有一只鸟，名叫鸟，公子知道什么？

猫头鹰起源于南海，在北海飞行; 不梧桐，不练习，不吃，不喝酒。 于是松鼠赶走了老鼠，豌豆从老鼠身上经过，抬头看着他们说：“吓坏了！

这公子想用公子的梁国来吓唬我？ ”

庄子和惠子在横梁上游泳。 庄子说：“鲦鱼从容不迫地旅行，这就是鱼的乐趣。

惠子道：“紫飞鱼，知鱼的喜悦？ 庄子说：

儿子不是我，我知道不知道鱼的快乐？ 慧子说：“我不是儿子，我不认识儿子; 子谷不是鱼，子芷不知道鱼的快乐，全部！

庄子道：“请追根溯源。 紫曰：'阮安知鱼，喜云，你既然知道我所知道的，你就问我。

我知道。 ”

翻译如下：

惠氏是梁国的国务大臣，庄子去拜访他。 有人对徽氏说：“庄子来梁国，吴义昭想接替你当丞相。

于是惠氏非常害怕，于是在京城搜寻了三天三夜。 庄子去见他，说：“南方有一只鸟，叫沟壑，你知道吗？

鹦鹉从南海起飞，要飞向北海;

如果不是梧桐树就活不了，不是竹树就不吃，不是甜泉就不喝。 这时，鹞鹰捡起一只腐臭的老鼠，犁飞到它面前，鹞鹰看到它抬起头来，说：“喝！ 的斥责。

你现在还想用樱花崩塌的梁国阶段来吓唬我吗？ ”

庄子和惠子一起在浩水的桥上玩耍。 庄子说：“小鱼在河里游得多么悠闲，就是鱼儿的幸福。

惠子说：“你不是鱼，你怎么知道鱼是快乐的？ 庄子说：

你不是我，你怎么知道我不知道鱼是快乐的？ ”

惠子说：“我不是你，所以我不认识你; 你也不是鱼，你不知道鱼的快乐，这是完全肯定的。 庄子说：

让我们回到原来的话题，如果你开始问我，“你怎么知道鱼是快乐的？”，这意味着你很清楚我知道，这就是为什么你从**开始问我关于凯凯的事情。 我是在浩水的桥上发现的。 ”

以下是庄子的两个译本：1庄子逍遥游的北方有一种鱼，它的名字叫坤。

坤是如此之大，以至于我不知道它有多少千里; 化作一只鸟，它的名字叫彭。 彭的背影，不知走了多少千里; 愤怒地飞翔，它的翅膀就像从天上垂下来的云。 它是一只鸟，海洋会向南迁徙。 南冥王，天池也。

和睦的人也是陌生人。 古人凿书生，坤、沈河亦然。 - “逍遥游”是指北海有一种鱼，叫坤，体型非常巨大，不知道有几千里长; 如果它变成一只鸟，它就叫彭。

彭的背不知有多少千里长; 如果它生气地起飞，那么它的翅膀就像遮天蔽日的云。 这只鸟，如果想去公海，就会飞到南方的浩瀚海洋，这片海域被称为南冥河池。 “气和”是一群奇怪的人。

古代的凿子（为水利而打深井的技术人员）会抓住昆并将其沉入河中。 2.庄子胡死梦庄周梦是一只蝴蝶，栩栩如生的蝴蝶，自我隐喻适合意志！

我不认识周。 哦冉珏，然后是周玉冉。 不知道周的梦是不是蝴蝶？

蝴蝶的梦是周乃红和？ 周和蝴蝶必须分开。 这称为物化。

胡蝶梦的意思是，从前，庄子做了一个梦，梦见自己变成了一只蝴蝶，这梦真的展现在了他的面前，他觉得自己已经完全融入了蝴蝶的身体，感觉很适应，很舒服。 但随后庄子醒了过来，又恢复了平常的样子。 他不确定自己当时是在梦中飞翔，突然醒来，变回了童沐培本人，还是巨蝶梦见自己是梦中的庄子。

如果庄子梦见自己是蝴蝶，或者蝴蝶梦见自己是庄子，那么两个世界肯定是有区别的。 这称为物化。