顾温翻译了《世界新语》中的永学，并写了一些关于雪的诗

《世界新语言》的两种译本如下：“永雪”在一个寒冷的雪天，谢夫人召集家人，与儿侄们谈论**章的正义，很快，雪就急落了（大），谢夫人高兴地说：“雪是什么样子的？

他哥哥的长子胡儿说：“这或多或少就像在空气中撒盐。 ”

他哥哥的女儿道云说：“不如把它比作乘风（在天空中飞翔）的柳絮。 谢安开心地笑了起来。 （谢道云）是太傅大哥谢无一的女儿，左王凝之将军的妻子。

《世界说新词》简介：《诗硕新玉》是南宋时期编纂的文学编年史集，是魏晋南北三代“笔记”的代表作，基本认为是南宋刘一清所著，也有说是刘一清所著，门卫整理。

世界说着一种新的语言：永学。

谢夫人在寒雪天聚一堂，和孩子们谈义。 雪突然飘落，众人高兴地说：“雪是什么样子的？

胡儿哥说：“撒盐和空气的区别可以模仿。 兄女俩说：

如果柳絮不是被风吹起的。 龚笑了。 也就是说，大哥没有女儿，左王宁将军的妻子也是。

翻译]在一个寒冷的大雪天，谢夫人把家人聚在一起，和儿侄们聊起了诗歌。忽然，雪下得很紧，太傅高兴地说：“这飘的雪是什么样子的？

他哥哥的大儿子胡儿说：“这就像在空气中撒盐一样。 他哥哥的女儿敬礼说

不如比较一下把柳絮吹得满天朝天的款式。 太傅良萌开心地笑了起来。 道云是太傅大哥谢无一的女儿，左王凝之将军的妻子。

注意]谢太孚：谢安（320-385），本名安史，晋朝陈钧（今河南泰康）阳霞人。曾任史部吴兴太守、师忠、尚书、中湖军。 死后被奉为太傅。

内部收藏：家庭聚会。

与孩子谈论正义（关于正义的讲座：解释诗歌。 （讲座：解释）（讨论）。

下雪是突然的，公众很高兴地说（俄语：很快，一会儿）（突然; 快点，大（高兴地：高兴的样子）。

胡儿：就是谢浪。 谢琅，字长，谢安哥哥的长子。 我做过东阳泰手。

撒盐空气差可以模拟（差值可以模仿：几乎可以比。 可怜的，粗略的，差不多。 比较，比较。 )

如果柳絮被风吹起（不是如果：不那么好）（因为：凭借）（“原因”在这里有特殊的含义）。

吴亦女：指东晋著名才女谢道云（yùn），以聪明才智著称。 武夷，指谢夷，字为武夷。

王宁之：书平二字，是大书法家王羲之的次子，做过江州荆棘史、左将军史、回济史。

施朔新宇]《朔新宇》是中国南宋宋时期（420-581年）制作的一本笔记本，主要记载魏晋人物的言传轶事**。由南朝刘宋氏林川王刘一清（403-444）组织的一群文人编纂，由梁朝刘军注解。 原书八卷，刘军注解分十卷，本传记分三卷，分为德、言、政、文、方正、雅良等36大类，全书有1000多篇文章，描写了汉末至刘宋时期著名学者和贵族的轶事， 主要为人物解说、讲得清清楚楚、诙谐回应的故事。

源语言：

谢夫人在寒雪天聚一堂，和孩子们谈义，大雪突然下，众人高兴地说：“白雪麻雀是什么样子的？ “胡儿哥哥说：

在空中撒盐的区别是可以模拟的，“兄女俩说：'柳絮若不是随风扬起的'，众人哄堂大笑，就是大哥没有女儿，左将军王宁的妻子也是。

译本：

在一个寒冷的大雪天，谢夫人把家人召集在一起，给儿侄们讲解诗歌，突然，雪下得很急，谢夫人合上嘴或高兴地说：“这雪白是什么样子的？ 他哥哥的长子胡儿说

几乎可以比作在空中撒盐，“他哥哥的女儿说，”还不如比作柳絮随风之力飞天，“太傅开心地笑了起来，这是谢道云，太傅大哥的女儿，左王凝之将军的夫人。

作者简介：刘义清（403-444），彭城县（今江苏省徐州市）彭城县人，南朝宋朝学者。 宋武帝之侄刘禹。

突袭南钧公，永初元年（420年），被封为临川王，被征召为奴仆。 温元甲皇帝、李氏秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、钟书灵、荆州荆棘史等。 著有《后汉书》《徐州圣人传》《江左名学者传》《施朔新宇》等。

1.翻译：谢夫人在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，与儿侄们讨论诗歌。 很快，雪下得很大，谢夫人高兴地说

这笑脸的雪是什么样子的？ 他哥哥的长子谢伦（Sherron）说：“这几乎就像在空中撒盐一样。

他哥哥的女儿谢道云说：“还不如比作随风飘扬的柳絮。 谢夫人开心地笑了。

她是谢太傅大哥谢武夷的女儿，左王凝之将军的妻子。

2.原文：谢太傅（fù）冷雪天集，和孩子谈**义。 大雪突然飘落，市民高兴地说：

雪是什么样子的？ 胡儿哥哥说：“撒上咸土豆，空气中含有差异。

兄女俩说：如果柳絮因为风而不养。 龚笑了。

也就是说，大哥没有女儿，左王宁将军的妻子也是。

3.南宋时期（420-581年），宋朝临江王刘义清（403-444）率领大批文人编纂，梁朝刘军撰写注解。 全书原本八卷，刘晓注解版分为十卷，本传记分为三卷，分为德、言、政、文、方正、雅三十六大类，全书有1000多篇文章，描写了汉末到刘宋时期著名学者和贵族的轶事， 主要为人物解说、讲得清清楚楚、诙谐回应的故事。