青玉案例 请袁习怎么翻译 3Q

字]分类： [] 东风在夜晚盛开万树，星星如雨点般被吹落。宝马雕花车香满香，凤笛声动，玉壶转动亮丽，鱼龙共舞彻夜。

飞蛾雪柳**缕缕，笑声中充满了暗淡的香味。 人群上千人寻找他，突然回头一看，但那个人在那里，灯光昏暗。 【注】 袁习：

旧历正月十五日不是萧节。 宝马雕花车：装饰华丽的马车。

冯萧：箴笛，管子排列不均匀，像风翼，故名。 玉壶：

月亮的隐喻。 鱼龙：拖鱼灯、龙灯。

莹莹：形容女人的美丽风度。 千：

成千上万次，成千上万次。 突然：突然。

姗姗：散落寂寞。 东风仿佛吹开了盛开的千树，仿佛吹倒了天上的星星，像一场星雨。

华丽的香气扑鼻的汽车和宝马车在路上来来往往，各种令人陶醉的香气弥漫在街道上。 悦耳的**声响彻四面八方，作品如风和玉壶在空中飞舞，鱼形灯笼在热闹的夜色中翻腾。 美女们头上戴着鲜艳的装饰品，闪闪发光的五颜六色的服装在人群中摇曳。

他们微笑着，带着淡淡的气味从他们面前经过。 我找了她一千遍，却看不见她，当我转过身来时，我看到她站在灯火的深处。 [赞赏]。"作为一首优美的诗，这部《青玉案》在艺术成就上不逊色于北宋大师严书、刘勇。

歌词从元宵节丰富多彩、热闹的场面开始，与金翠脂粉的孤独冷漠、出众、不同于女性形象的对比，体现了作者在政治挫折后不愿随世而行的孤独性格。 从“东风之夜万树盛开”这几个字开始，就尽力渲染出元宵节热闹的景象：城市灯火通明，街道上人头攒动，火树银花，通宵歌舞。

然而，作者的意图不是写场景，而是对比“在昏暗的光线下”的人的差异。 这个词描写了节日期间通宵灯火热闹的景象，梁启超说“自怜寂寞，伤心的人没有拥抱”。 “我觉得这个词是有寄托的，可以说是知心朋友。

上一部电影和除夕之夜灯火通明，游客热闹的场面如云，下一部电影没有写出甘愿寂寞的美女形象。 美的形象是作者理想人格的体现。 人群上千人寻找他，突然回头一看，但那个人在那里，灯光昏暗。

王国伟称这个境界为大事业，而大学探究者的第三个境界，其实是大学探究者的见识。

译文：像东风吹走了千木百花，吹烟花雨如雨。 豪华的马车使道路充满了香气。 悠扬的凤笛声回荡在各处，明月如玉壶渐渐向西倾斜，鱼龙灯飞舞，彻夜大笑。

美女们头上戴着鲜艳的饰品，面带微笑地随人群而行，身上飘香飘荡。我在人群中找了她一千遍，突然转过身来，无意中在灯光中央找到了她。

王静安的《天下之言》曾引用过这个词，认为成为大事业的人必须经过三个境界，而嘉璇境界是第三个境界，也是终极的最高境界。 这个特殊的隐喻与文学鉴赏没有商量，王先生已经向自己表明，我们可以不纠结地工作。

辛启基（1140-1207），南宋诗人。 右安，嘉璇，中国南宋人历城（今山东济南）人，字中人称龙，苏轼叫“苏信”，李清照叫“济南二安”。 二十一岁时，他参加了反晋叛乱，担任耿景军的秘书，不久叛逃到南宋。

青玉案：袁习。

宋代：辛弃病。

东风在夜晚盛开万树，吹落，星辰如雨。 宝马雕花车香气扑鼻。 凤笛声动，玉壶光转，鱼龙舞夜。

翻译：烟花就像万千的树木和花朵被东风吹走，一个接一个地飘落，仿佛星星如雨点般飘落。 豪华的马车让路上弥漫着芬芳。 悠扬的凤笛声回荡在各处，明月如玉壶渐渐向西倾斜，鱼灯龙灯彻夜不停地跳舞，笑声嘈杂。

美女们头上戴着华丽的饰品，笑着跟在人群中走着，只有衣服的香味还飘在黑暗中。 我在人群中找了她一千次，突然转过身来，却在灯光中间找到了她。

青玉案---元西[宋]辛启机，东风在夜间盛开万树，吹落，星辰如雨。 宝马雕花车香气扑鼻。 凤笛声动，玉壶光转，鱼龙舞夜。

飞蛾雪柳**缕缕，笑声中充满了暗淡的香味。 人群上千人寻找他，突然回头一看，但那个人在那里，灯光昏暗。 【作者】 1140 1207年，蓉安，莊轩，是李城人（今山东济南）。

这个男孩是集结参加耿京的反晋叛军。 渡江归来后，先后担任湖北、江西、湖南、福建、西东等地的绥靖使者。 他一辈子都是一个坚决的抗金者，屡次露出自己的收复计划，所以对当权者颇为嫉妒，长期闲置，住在江西上饶。

宁宗禧年开年时，他曾经认识镇江府，不久就被废黜。 他的歌词和苏轼一样有名，大多表达了报国的雄心壮志和遥不可及、放纵无拘无束、郁闷悲怆的情怀，在南宋的爱国语中引领了一代人。 有“嘉璇长句和短句”和“嘉璇词”。

注】1 这个名字出自东汉的《四悲诗》美女给了我精彩的一节，如何报告清宇案。又称“恒塘路”、“西湖路渗笑凳”、“青莲池客”等。 双音，六十七字，押韵。

元习二：农历正月十五。 3元夜灯，火树、银花等灯。

万花草木，星辰如雨：都指灯笼。 4.玉罐是月亮。

鱼龙：指鲤鱼灯笼、龙灯等各种灯笼形状。 5 飞蛾和雪柳是妇女的头饰。

雪柳是用钱装饰的，叫捻金雪柳。 6 突然：突然。

闫姗：灯光散乱，稀少。 2009-08-13 19:

05：48 附录：翻译成白话如下：

2009-08-13 19：06：11 添加：

满城的花灯，像春风吹拂着千树百花; 天空中的火焰就像被春风吹落的星星，又像雨水落下。 马匹驾驶着华丽的汽车来回穿梭，路上弥漫着芬芳。 围绕着动人的**演奏，音乐悠扬动听。

月亮缓移，各种戏曲表演通宵达旦地进行着。 姑娘们穿着华丽的衣服，戴着各种颜色的飞蛾和柳条，笑着走过，留下淡淡的香味。 我在人群中一遍又一遍地寻找她，突然我回头看了一眼——哦，我敬佩的那个男人正站在一个灯火稀少的角落里。

参考？ qid=7009013000724

qid=7009013000724