旅行者的鸡的翻译和注释，旅行者的鸡的翻译

有些旅行者在晚上出行看雨，所以他们去了朋友家住宿。 朋友们看到不速之客都非常高兴，于是杀鸡招待。 旅行者怜悯鸡，假装是素食主义者。

然后他没有杀鸡。 一夜之间，到了三更时分，忽然听到公鸡叫得很急迫，以为黄鼠狼来了，就追了上去。 墙壁倒塌了，房间被加压了。

店主吓了一跳，以为客人死了，举着蜡烛问，客人却在鸡舍旁边。 盖上鸡的盖子，表示感谢，催促它也起来。

译本。 一个旅行者半夜在路上，下雨了，于是他去朋友家借了住宿。 朋友看到没有请来就上门的客人非常高兴，所以想杀一只鸡来招待他。

旅行者怜悯鸡，假装是素食主义者，所以主人没有杀死它们。 夜深人静，半夜时分，客人们忽然听到一阵急促的公鸡叫声，以为黄鼠狼来了，赶紧起身去除黄鼠狼。 很快，墙壁倒塌了，只是压碎了客人的房间。

主人被吵醒，以为客人已经死了，举起蜡烛寻找客人，却发现客人就在鸡舍旁边。 据推测，这只鸡吵醒了客人，因为他感谢他没有让主人杀死它。

注释。 1.价值：

我积极地击中了它。 2.佯攻：

假装。 3.俄语：

很快。 4.合适：

幸运。 5.奈：

竟然。 6.还有三个：

午夜。 7.盖：

佟“将军”，大概吧。 8.追：

追求。 9.杀：

死。 10.所以：

于是。 11.索：

查找。 12.茹 （rú）：

吃。 13.价值：

你不知道怎么继续问我。 看。

翻译古代文献？ 一般的想法是，旅行的客人同情鸡。

有个旅行者，半夜遇到下雨，就去朋友家借。 朋友看到（快速：邀请。

指未经邀请而突然出现的客人。 突然来的客人非常高兴，打算杀一只鸡来招待他。 旅行者怜悯这只鸡，并撒谎说（佯攻：

谎称自己是素食主义者，所以最后（主人）没有杀鸡。 睡到半夜三更时，（客人）突然听到公鸡叫声很急迫，以为是黄鼠狼，立刻起身（赶紧，赶紧）赶走了。 过了一会儿，墙倒塌了，它（公正地）压在了客房上。

主人被吵醒了，起身，以为客人已经死了，拿着蜡烛（还有，桌子的点缀）去找客人，发现客人在鸡舍旁边。 可能（是）鸡感谢他（不杀人的恩典）并敦促他起床。

有一个普通人惹你。

源语言。 有些人每天都在吃邻居的鸡。 或者告诉它：“这不是绅士的方式。 他说：“请丢掉它，每个月拿一只鸡，这样来年就好了。 “要是知道不公，司苏走了，孙昭墨又何必等到来年呢？

资料来源：《孟子腾文公下》：“今天，有人抢了邻居的鸡。 或者告诉它：“这不是绅士的方式。 他说：“请丢掉它，每个月拿一只鸡，这样来年就好了。 “如果你知道这是不义的，你就可以等到来年了吗？ ”

等到明年，再等到明年完全废除它。

明年，明年。 已经，停止，指的是完全废除。

每天偷邻居的鸡。 这是假设的。

或告诉他]有人告诉他。或者，某人。 指那些“天天抓邻居家鸡”的人。

请允许我减少（我偷鸡的次数）。 伤害; 减少。 减小。

速度（应该）停止。 Si，只是，那么。 迅速，立即，立即。 已经停止了。

翻译。 戴英志道：“地租百分之十，关口市场取消税收，现在做不到，先减，明年再停，怎么样。

孟子说; “从前，有一个人每天都要偷邻居的鸡。 有人劝他说：“这不是绅士的方式。

他说：“那我就慢慢减少吧，从现在开始每个月偷一只鸡，到明年，我再也不偷了。 邻居说

如果你知道这是错的，你应该立即纠正它，那么为什么要等到明年呢？

图为链凳。 既然知道自己错了，就应该果断彻底地斩断错误的根源，彻底解决自己的错误行为。 无论错误有多大或多小，都是错误，没有本质的区别; 不应该谈论逐步纠正。

那种为自己的错误行为找借口，拖延时间的人，其实是没有改过自新的人。

孟子的比喻很简单。 短小精悍、中肯深刻，赋予辩论视觉特征，同时聚焦问题的本质，讽刺和揭露关市之争的本质，指出这与偷鸡一样是错误的。

寓意。 后天后天，明天就那么多，成就大事的人必须立即做出决定，不能给自己找借口。 如果发现错误，应立即改正。 求