你好姐姐，我需要你的帮助，一些北京大学的翻译硕士

相较于北大其他热门硕士，翻译硕士应该比较简单，相比其他大学肯定更难，最重要的是要有信心和毅力。

建议去翻译硕士之家，那里有丰富的复习和备考经验。

楼上的英雄，请看清楚 楼主是带着问题请师姐，不是要翻译。

北京大学2016年翻译硕士（MTI）英语翻译（语言服务管理）研究生招生指南。

北京大学是中华人民共和国学位办公室（MTI）授权的首批研究生培训机构之一，在培养高级翻译人才方面为国家做出了突出贡献。 北京大学翻译硕士学位课程的培养目标是使研究生掌握扎实的语言技术双语转换和实践技能，获得丰富的语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准、符合语言服务行业需求的应用型、跨学科的高级语言服务管理专业人才。

2016年翻译硕士及翻译英语翻译（语言服务管理）项目计划招收30名学生，其中15人被推荐豁免考试录取，考生人数以招生计划减去实际推荐豁免学生人数为准。

北京大学有MTI，但清华大学没有。

北京大学拥有翻译和英语翻译和日语口译的硕士学位。

如果不是跨专业的考研，可以把高考定，北大从往年，或者去考基础知识，这些年来的提醒变化不大，还是比较容易掌握的，从我们长期辅导北京各大大学来看，其实各学院硕士复审的准备工作都差不多， 主要是因为基础牢固而坚实。你还是可以多做点题的，可以做好几所院校的所有真题，练好手，来考考，这才是挑战自己！

给大家介绍一下我们北京大学和北京外国语大学的部分辅导书籍，这些辅导书籍已经对外使用过：

叶梓楠，高级英汉翻译课程

庄一川的《英汉简明翻译课程》。

郭教授著有《英汉翻译基础》（Fundamentals of English-Chinese Translation）一书。

张培骥，《英汉翻译教程》。

2 级翻译的教科书和练习。

郭建忠：《科普与科幻翻译》。

星火英语专业考生基础英语考点分析

特别八题的真实问题，或模拟题中特殊八题的标准阅读。

百科全书：中国文化书籍和自然科学史被大量使用。

先说说英文的翻译，不认识的单词难免，这要看大家平时的词汇积累，但意外是会发生的，基本上就是问有没有歧义或者逻辑错误。翻译基础英语是一件令人头疼的事情，也是耗时最多的一个，因为我觉得题量很大，而且我的翻译速度总是提不上来，翻译质量也不容易把握，所以在论坛上听说买了《张培骥散文选》， 其实这个可以买两三本，关键是要仔细阅读，用简单的术语来学习。你翻译得越多，你对句型越熟悉，你对单词越好，你会亲自感受它，就好像你找到了一种模式，你会有一种感觉，你的想法会栩栩如生。

您也可以咨询我们【益言教育】。

你是计算机科学专业的学生吗？ 测试 CAT？

对不起，我没有翻译资料，我觉得找实题练习对你们有好处，北外没有所谓的内部资料，每年的考题都是新的，可以参考往年的难度。