请师傅帮忙翻译，给满分

色散现象一般有两种类型：材料色散和波导色散。 材料色散是由某种材料对不同频率的光波的反应引起的。

例如，就像透镜中的色散和棱镜中的颜色分离一样，这些都是不确定的材料色散。 波导色散的发生是因为波导材料（例如光纤）中的光速率取决于其自身的频率，而与它所附着的任何材料的频率无关。 更简单地说，任何在均匀结构中传播的光波，例如光子晶体，都可以进行波导色散，无论它是否局限于某个区域。

一般来说，这是可以做到的，尽管这两种分散不是严格可叠加的。 如果同时产生两种色散，则光纤中的通信信号会减弱，因为不同介质之间传播的信号相互覆盖，转换延迟了信号的到来。

例如，材料色散会导致不希望的色差透镜或棱镜中的颜色分离。 波导色散的速度与波导（如光纤）中的电磁波的速度相当，这取决于其几何原因的频率，与它构建的任何频率相关材料无关。 更一般地说，"波 导"波的色散可以通过任何不均匀的结构（如光子晶体）发生，或者快速波不仅限于某些区域。

一般来说，这两种类型的分散体，但现在，虽然它们没有严格的添加剂。 它们的组合会导致光纤通信中的信号衰减，因为在到达信号的不同部分时存在不同的延迟"涂片检查"信号，当时。

我的朋友秀一直很胖，但令人担忧的是，他最近决定节食。 一周前，他开始了他的饮食计划。 首先，他列出了一大堆不该吃的东西。

这份清单几乎包括他最喜欢的所有食物：黄油、土豆、米饭、啤酒、牛奶、巧克力和糖果。 我昨天去看望他。

我按了门铃，看到秀还是像往常一样有钱，并不感到惊讶。 他让我进房间，但他匆匆忙忙地把一个大袋子藏在桌子底下。 显然他很尴尬。

当我问他在做什么时，他只是邪恶地笑了笑，把袋子放在桌子上。 他解释说，他的饮食非常严格，以至于他时不时地奖励自己一些小奖励。 然后他给我看了我包里的东西。

结果是）五大块巧克力和三袋糖果！

就是这个意思，不过有些地方和原文有些不同，英文翻译不能太死板?。。。

翻译是什么???

我的朋友休一直很胖，但最近情况越来越糟，他决定节食。 一周前，他开始节食。 首先，他写了一长串不允许再吃的食物。

这份清单包含许多休最喜欢的食物：黄油、土豆、米饭、啤酒、牛奶、巧克力和糖果。 昨天我去他家找他。

我按了门铃，毫不惊讶地发现休还是和以前一样胖。 他把我带到他的房间，匆匆忙忙地把一个大袋子藏在他的桌子底下。 很明显，他当时很尴尬。

当我问他在做什么时，他内疚地笑了笑，把袋子放在桌子上。 他解释说，他的饮食太严格了，所以他不得不时不时地奖励自己。 然后他给我看了袋子里的东西。

里面有五大块巧克力和三包糖果。