Not On Your Love 如何翻译

not on your love

不爱你，不爱你。

这是一个缩写句子，省略了

另外，它很容易理解。

这辈子，我没有机会和你在一起，也得不到你的爱。

not on your love, not in this life,not on your love, no way in this world.

没有你的爱，生活就没有意义。

没有你的爱，就没有希望。

PS：可能很蹩脚，但这就是我的理解。

我又看了一遍歌词。

not on your love, not in this life,not on your love, no way in this world.

感觉没有你的爱，你就活不在这个世界上。

不谈你的爱，这句话的意思是：不爱你！

not on your love, not in this life,not on your love, no way in this world.

这两句话的意思是：如果你不爱你，这不是生活，如果你不爱你，你就不能在这个世界上。

100%正确！

我觉得光电人的翻译是最准时的！

没有你的爱，我怎么能活下去？ 1

歌词的上下文翻译为：“因为你的爱”、“因为你的爱”。

你不能指望公义。

杰夫·卡森（Jeff Carson）的歌曲。

下面是一个双重否定，表示肯定。

not on your love, not in this life,not on your love, no way in this world.

我想如果不是因为你的爱，应该是这样。

if not a lover , please , just be a friend

如果不是情人，请只做朋友。

he had felt too relazed , as if he was with a friend not a lover , and the ment had sppped out uncensured