如何掌握古诗中的虚构与现实的结合

这首将虚拟与现实相结合的诗歌如下：

1、《夜雨北发》。

唐朝：李尚阴。

君问回程日期没有定好，巴山的夜雨在秋潭里升起。

他把西窗上的蜡烛一起剪了，但巴山晚上下雨了。

译本：

你问我回来的日期，回来的日期很难确定，今晚巴山下着大雨，雨已经涨到了秋天的池塘。

今晚，我们什么时候才能在巴山的夜雨中，一起用蜡烛长谈，互相倾诉思念。

2、《月夜》。

唐朝：杜甫。

今晚，兖州的月亮，闺房只显得孤零零的。 可怜小孩子，不懂长安的记忆。

香雾湿润，清玉臂冰凉。 当靠在虚假的幌子上，双光的眼泪都干了。

译本：

今晚鄞州的月亮肯定是圆的，想着闺房里的妻子，他只能一个人看着。 可怜的小孩子，怎么能理解思念的悲伤呢？

雾可能打湿了他妻子的鬓角; 冰冷的月光，应映出妻子的玉臂。 我们什么时候才能重逢相见，靠在薄薄的窗帘上欣赏明月。 那个时候，月光一定还在，所以让月光默默地擦干我们的眼泪。

3、《山东兄弟的99年回忆》。

唐代：王维。

作为一个陌生人独自在异国他乡，每个节日都充满了亲戚。

遥远的知识兄弟登上了高处，山茱萸里少了一个人。

译本：

当一个人独自一人在异国他乡时，他每个节日都会想念他的远方亲戚。

今天，当兄弟俩爬到高处眺望远方时，他们的头上全是山茱萸，而我是唯一一个失踪的人。

4、《吴灵春》。

宋代：李清照

风生尘，花香枯竭，日夜梳头也腻了。 物是人，万事如意，眼泪先流。

据说双溪的春天还是不错的，还打算乘轻舟去。 只怕双溪船承不上很多后顾之忧。

翻译：风停了，尘土有了花香，花儿凋谢了。 太阳已经升起了，但我懒得化妆。 风景还是一样，人员变了，一切都结束了。 我想倾诉我的感情，但还没来得及开口，眼泪就先流了下来。

听说双溪的春景还不错，就打算乘船去。 恐怕双溪那艘小船像蚱蜢一样，承载不住我的许多悲哀。

5、《罂粟美人的春花秋月什么时候》。

五代：李煜。

春花秋月是什么时候？ 你对过去了解多少？ 昨晚小楼又刮了一阵东风，让国人都没办法回头看月光。

雕花篱笆和玉石砌体应该还在，但面貌已经变了。 你能有多难过？ 它就像一条向东流淌的河流。

译本：

今年什么时候结束，过去会有多少是众所周知的！ 昨夜，春风又吹在小楼上，在这个月空无一人的夜里，我怎么能忍受想起故乡的痛苦。

雕花栏杆和玉阶应该还在，但我想念的人已经老了。 如果要问我心里有多少忧愁，那就像一望无际的春河向东流淌。