斯图尔特 莱登是美国人，为什么姓斯图尔特

莱顿·斯图尔特。

约翰·金·费正清，费正清，埃兹拉·沃格尔，沃格尔。

一般来说，与中国打交道的外国人都会给自己起中文名字，过去的翻译人员也喜欢把外国人的名字翻译成中文。 姓氏和名字与中文相反，与“罗斯福”相同。

就不一样了，人家也不姓罗......按理说，富兰克林·罗斯福应该被翻译为“罗斯福”。

例如，《乱世佳人》中的斯嘉丽'哈拉被翻译为“斯嘉丽”，实际上是“斯嘉丽·奥哈拉”，而瑞德·巴特勒被翻译为“瑞德”，显然比“瑞德·巴特勒”更具文学性。

司徒莱顿是他姓氏汉字的语音发音，这几乎是直接音译，司徒莱顿不是司徒姓，他的姓氏是司徒莱顿，但今天应该改成斯图尔特，这两个其实和贝克汉姆、坎通纳、马拉多纳、乔丹是一样的。

故意这样翻译。 它似乎离中国很近。

史迪威的姓氏是历史，罗斯福，马歇尔，......

现在香港和台湾也这样翻译：里根（Reagan）、奥巴马（Obama）、肯尼迪（Gan Maodi）......

因为这是他的中文名字。

斯塔布斯路也被称为斯塔布斯路。

斯图尔特是一个整体。 他的姓氏是斯图尔特·莱登。

它应该根据 Merriam-Webster 的拼音进行翻译。

因为斯图尔特·莱登妻子葬于中国。

回到美国仅三个月后，斯图尔特就病倒了，中风的严重后遗症使他在轮椅上和医院病床上度过了最后的13年。 当时，司徒莱顿身边没有亲戚，妻子50岁在北京去世，唯一的儿子也不在身边。 他完全依赖从小就陪伴他的私人秘书傅景波和他的家人。

1962年9月19日，傅景波去世后，他被要求将他的骨灰埋葬在他妻子的坟墓旁边，妻子被埋葬在中国杭州的华盛顿特区。

死亡。 2008年，他担任美国驻华大使。

红色，燕京大学。

在老校友和杭州市民的注视下，阔别中国60年的司徒莱顿的灵魂回到了中国杭州。 11月17日，美国前驻华大使斯图尔特·莱登的骨灰被安葬在杭州半山。

安仙园. <>

性格评价：

超越历史的沧桑，超越战争、疏远、一个民族的悲哀和意识形态。

客观地说，斯图尔特是中美关系史和中国外交关系史上的“政治减号”。

他的“大使”只有两年，而他作为传教士和教育家在中国赢得了48年的尊重。 斯图尔特·莱顿终其一生都对中国有着深厚的感情。

因为他的妻子艾琳被埋葬在中国。 1962年9月16日，美国“老朋友”斯图尔特·莱顿因心脏病在华盛顿特区去世，享年86岁。 在他的遗嘱中，他要求将他的遗体火化并埋葬在中国的燕京大学，他的妻子艾琳被埋葬在那里。

灵魂归杭州：斯图尔特在晚年生病了，中风的严重后遗症使他在轮椅和病床上度过了最后的 13 年。 当时，司徒莱顿身边没有亲戚，妻子50岁在北京去世，唯一的儿子也不在身边。

斯图尔特立下遗嘱，要求傅景波在他死后尽可能将他的骨灰埋在妻子的坟墓旁边。 1962 年 9 月 19 日，斯图尔特在华盛顿特区去世。

2008年，在美国驻华大使兰特、燕京大学校友和杭州市民的注视下，阔别中国60年的司徒莱顿的灵魂回到了中国杭州。 11月17日，美国前驻华大使斯图尔特·莱顿的骨灰被安葬在杭州安仙园。 墓碑上写着：

司徒莱顿，1876-1962，是燕京大学的第一任校长。 ”

司徒莱顿不是一个好人。 司徒莱顿是一位与中国关系友好的教育家，但在关键时刻，司徒莱顿还是站在美国人的立场上，在当时特殊的历史背景下，朱子清先生的做法特别悲惨，司徒莱顿也完全站在了中国人的对立面。

当斯图尔特成为美国驻华大使时，他留下了一个冷酷的外交机器。 他所想所想，一思所想，都是站在美国人一边，没有任何伦理道德，完全基于美国的利益。 他认为，既然中国人已经接受了美国的救济粮，就必须迎合美国的任何政策，没有任何异议。

斯图尔特·莱顿的性格评价：在整个20世纪，可能没有哪个美国人像斯图尔特博士那样长期、全面地参与中国的政治、文化和教育，并产生不可估量的影响。 他既是政治家又是学者，既是狡猾的对手，又是热情的朋友。

斯图尔特当时是美国驻华大使，美国的对华政策在中国被彻底击败。 他既是美国对华政策的执行者，也是受害者。

斯图尔特的妻子艾琳·斯图尔特于1926年6月5日在北京去世。

20世纪初，“麦卡锡主义”在美国风靡一时，任何与苏联和中国共产党有联系的人都受到它的监视和审讯。 斯图尔特·莱顿是中国归来的大使，经常被麦卡锡传唤“通过审判”，甚至在华期间要求斯图尔特·莱顿交出日记，这让斯图尔特·莱顿在美国上流社会丢了面子。

虽然斯图尔特是美国人，但他在美国没有房产。 总的来说，斯图尔特·莱顿担任燕京大学校长已有27年，美国驻华大使已有3年。 殊不知，燕京大学办学经费要靠司徒莱顿在美国和中国筹集资金，而他全部将募集到的资金用于办学，个人薪资极其有限，生活十分简朴。

当他做大使时，他的薪水是每月1000美元，他真的没有积蓄。 回到美国后，因为在中国待了很长时间，从未在美国工作过，没有社保，而且年老体弱，无法工作。 斯图尔特的妻子艾琳·斯图尔特·莱顿（卢爱玲饰）早在1926年6月5日就病逝于北京。

斯图尔特的儿子杰克也出生在中国北京，后来在密西西比州的一个小镇当牧师，收入微薄，无法照顾父亲。 幸运的是，美国的一家慈善机构为斯图尔特提供了每月600多美元的养老金。

斯图尔特·雷登是中国人，还是美国人？ 918事件后，司徒莱顿带领严大师走上街头，举起双臂高呼：“打倒日本帝国主义！ ”

1、美国传教士之子，生于杭州，从小在杭州长大，母语为杭州话，后来学习普通话和南京话，回国后学习英语;

2.“我是中国人，也是美国人”——司徒。 雷顿。 成年后，司徒莱顿追随父亲的脚步到中国教书，为中国的现代教育奋斗了50年，来回中美募捐，骑驴寻找校址，说服军阀在象征性的低地上建学校，创办燕京大学， 这在当时是中国第一个;

3、美日战争后，被日军囚禁;

4、抗日战争胜利后，受杜鲁门邀请担任驻华大使，致力于国民党和共产党的和平，建立民主联盟，宣传杜鲁门对延安的同情和支持态度;

5、新中国的成立是“一边倒的”，正式与美决裂。 他于 49 年 7 月返回美国，并于 52 年辞去大使职务。 之后，因为长期在中国工作，没有社保，他当大使时的工资也捐给了燕京大学，他穷困潦倒，靠朋友帮他生活，晚年中风了，学生傅景波的家人把他接到自己家里照顾了12年， 并死在傅家，他最后的愿望是与在中国去世的妻子一起安葬在中国北京燕京大学的墓地;

6、在他去世50年后，他终于如愿以偿，傅家的后代终于能够完成祖先的遗愿，将司徒莱顿的骨灰搬回中国，但燕京大学已并入北京大学，墓地已改建为运动场......妻子的坟墓也消失得无影无踪，最终被安葬在她出生的杭州。

如果有时间去杭州，请记得放上小雏菊......在这个外国僧侣的坟墓前

没有第二个外国人比他更爱中国了。