英语九年级单元11A、1b听力翻译的新目标，急事！！

section a

1a 买洗发水 获取一些关于城镇的信息，买一些杂志，买一些书写纸，打字**，买一些邮票，找一本字典，省钱，麻烦。 你能告诉我是否可以在**购买邮票吗？ 是的，中心街上有邮局。

请问，你知道我可以省钱吗？ 答案是肯定的。 主要街道上有一家银行。

1c a：对不起。 你能告诉我在哪里可以买到字典吗？ B：当然可以。 河滨路上有一些书店。

2a 乘自动扶梯到二楼。 右转。 左。 通过银行。 杂货店位于家具店和书店之间。

2b 答：你知道我在哪里可以兑换货币吗？ B：当然可以。 二楼有一家银行，乘电梯到二楼右转。 银行就在秘书旁边。

grammar focus

对不起。 你知道在哪里可以买到洗发水吗？ 答案是肯定的。

其次，必须有一家杂货店。 你能告诉我怎么去邮局吗？ 你能告诉我在哪里可以买到字典吗？

你能告诉我中心街在哪里吗？ 你能告诉我在哪里吃饭吗？ 你能告诉我新城里有没有好的博物馆吗？

你知道附近有没有公共厕所吗？

你为什么要去商场？ 俞悦：我去那里是因为我的朋友经常在那里闲逛。

为什么不呢？ 俞悦：空气不新鲜。

你呢？ 李军：哦，我喜欢逛商场。

那里经常有一些活动。 那里有很多免费的**会议。 即使只是看着人也是一种乐趣。

胡鹏：我也喜欢逛商场。 我喜欢去**店听唱片。

我也喜欢去找秘书看书。 于月：嗯，每次去店里，我总是花很多钱！

3b A：你平时和朋友一起去哪里玩？ b：

我们通常去我的朋友邱家。 A：这是一个闲逛的好地方吗？

B：嗯，有优点也有缺点，而且他的家庭有点小。 不过，邱妈妈是个好厨子，所以我们经常能吃到美味的点心。

4 a：从学校正门右转。 走三个街区。 穿过公园，左转进入橡树街。 然后。。。。

你猜对了，你猜对了，我告诉过你。

吴煜：嗨，亨彤简，关于万圣节前夕你知道什么？ 珍：

这是一个可怕的节日，但我认为它很有趣！

一、英文翻译注意事项

（1）大家都知道，其实英文句子和我们的中文句子是两个完全不同的概念，如果我们想把英文翻译成中文，或者说要把中文翻译成英文，就需要改变很多枯燥的东西例如，必须更改句子的结构。 如果句子的结构没有根本的变化，那么翻译仍然是一滩死水。

（2）如果要翻一篇完整的文章**，那么一定要注意词语的使用，包括名词和一些书面术语的使用，包括主谓搭配处理等特别是对于一些专业术语的翻译，更要特别严谨，确保翻译后的文章能被别人阅读。

二、英语历史

（1） 1066，诺曼底威廉公爵（今法国的一部分）率领他的军队征服了英格兰。 征服者带来了他们的语言——一种法语，这也成为皇室、统治阶级和商人阶级的语言。 曾经有一段时间，有一种用语言区分阶级的现象，下层阶级说英语，上层阶级说英语。

会说法语。 （2）早期现代英语和晚期现代英语的主要区别在于词汇。 晚期现代英语增加了许多词汇，主要有两个原因：首先，工业革命。

英语在其鼎盛时期覆盖了地球的四分之一，还吸收了许多其他国家的许多新词。

听的内容在哪里，不然我知道是什么单位？ 至少你在说什么单位，什么版本，对吧？

十四个单位。

section a

1a 你在包里放了沙滩巾吗？ 不，我没有。

1b 把相机放在包里，给花草浇水，锁上窗户，买一本旅游手册，买一张街计划，在包里放一条浴巾。

1c 你给花浇水了吗？ 是的，我已经给了它。

2a 不，我还没有完成冰箱的清洁。 我把它放在车库里。 但是我还没有锁车库。 我已经完成了大部分工作。 还没有，我马上就去做。 是的，我说完了。

2b 你喂过猫吗？ 你的自行车怎么样？ 你准备好了吗，蒂娜？ 你关掉收音机了吗？

2c 你准备好了吗，蒂娜？ 不，我还没有清理冰箱。

语法重点：你给花浇水了吗？ 不，还没有。 你把相机放在包里了吗？ 是的，我已经把它放在我的行李箱里了。 你喂过猫吗？ 不，我还没有喂它。

3a 嗨，杰克：很抱歉，我不能马上回复你。 我今天有很多家务事要做。

答案是肯定的。 我必须做功课。 我 1 小时前开始，但我还没有完成。

然后我不得不遛狗，给我妈妈的花浇水，然后去购物。 我还没有完成这些事情。 因为我爷爷来和我说话。

他喜欢和我说话，我也喜欢听他说话。 他开始告诉我他小时候必须做的所有事情。 他不得不在5点钟起床砍柴和生火。

然后他不得不从井里打水。 还喂养动物 - 他和他的家人住在农场。

无论如何，我得走了。 关心你的Cresto。

3b 你买报纸了吗？ 是的，我买了一份报纸。

有一个完整的解决方案。 或者你把它送上去。