请帮忙翻译合同谢谢中文翻译英文） 30

1.买方必须在邮寄前 30 天向卖方开具并交付本交易的信用证，否则卖方有权取消本确认书，恕不另行通知，或承认买方未履行的全部或部分合同的有效性，或就因此遭受的损失提出索赔。

2.所有质量异议必须在抵达目的港之日起 130 天内提出。 任何对数量的异议必须在抵达目的港之日起 150 天内提出。

3.对于以到岸价条件订立的业务，保险金额为原价的110%，本销售确认书中列明的所有风险均已投保，如果买方要求增加保险金额或保险范围，保险金额应在发货前由卖方约定，增加的保险费由买方承担。

4.对于因自然灾害、战争或其他不可抗力原因导致的交货失败或延迟，卖方概不负责。 卖方应尽快通知买方，并在15天内以空运**的形式向买方提供中国国际促进委员会出具的事故证明。

5.有关本销售确认书的所有争议均可通过协商解决。 协商不能达成协议的，应当按照申请仲裁时有效的仲裁规则提交中国国际经济仲裁委员会仲裁。

仲裁将在上海进行。 仲裁裁决为终局裁决，对双方均有约束力。

6.如果买方没有异议，买方应在收到销售确认书后3个工作日内签字并交回销售确认书副本，如有异议。 否则将被视为表明买方同意销售确认书的条款和条件。

7.特殊情况（如有矛盾，按原样处理。 ）

1.买方应保留在装运前 30 天到达卖方的权利; 取消此确认书，恕不另行通知，或因本合同的全部或部分内容在没有买方同意的情况下仍然有效，或因遭受损失而取消。

如果质量和数量描述存在差异，买方应在货物到达目的港后130天内提出索赔; 买方应在货物到达目的港后 150 天内要求提供 diserepaney chaim 的数量。

在完全可以理解的保险金额为发票金额的110%和销售危险品的附加金额的基础上，买方必须征得卖方同意，而增加的装运前增加的保险金额由买方承担。

4。对于未交付或延迟交付、为装运目的而装运货物以及因自然灾害、战争或其他原因，受不可抗力事件影响，卖方不承担任何责任，但卖方应尽快通知买方，买方可在 15 天内以空运方式向中国国际**促进委员会签发的 CEREFIECATE 提交信函。

5。对于因本合同引起的或与本合同有关的所有履行，应由双方当事人根据申请仲裁时有效的仲裁规则，通过与国际经济仲裁委员会谈判解决。 仲裁地为上海，裁决为终局裁决，对双方均有约束力。

6。买方在3个工作日内对买方提出异议（如有）后，应立即将本合同的收据交回，否则买方应视为已同意接受本合同的条款和条件。

7。特殊条件（如果发生冲突，这些人必须克服所有印刷术语）。

希望对您有所帮助的私人翻译。 如果您满意，请信守诺言。 谢谢！

8.买方购买了非操作性齿轮，100%有利于卖方的银行，卖方（权利人）向买方银行发行2%的履约保证金以激活信用证。

9.卖方（货物权利的所有人）指定船舶将货物装载给买方。

10.卖方（货物权利的所有者）向买方发送邀请函，以便买方的法定代表人来到莫斯科，俄罗斯联邦在那里检查和放置货物。 在卖方位于俄罗斯联邦莫斯科的办事处制作了签署交易的最后合同副本。

14.**面议。

1.这些条款是可撤销的、不可转让的，并且根据信用状况经常性。

2.不可更改的是确保货物通过电子转账快速发货103 23 每月货物总价值。

依靠邮局协议文件来获得卖方的银行资金。

8。买方为卖方银行设立非手术BG 100%付款，卖方现货（货主）向买方银行出具2%履约担保，以启动备用信用证。

9。卖方（船东）指定船舶，装载并将其交给ETA买方。

10。卖方（所有人）给买方的邀请函，使买方的法定代表人能够来到俄罗斯联邦莫斯科，在卖方位于俄罗斯联邦莫斯科的办公室检查合同的硬拷贝配置、徽标和交换。

14。支付（金融）票据：可转让。

1。可撤销信用证，不可转让，2周期跟单信用证。 可撤销信用证，确认 SWIFT 电汇是卖方银行通过机器翻译持有的 103 23 货物价值的流行文件，每月总装运价值。

在极少数情况下，如果需要一定金额的违约金，双方同意在金额公平合理并反映客户在这种情况下遭受的损失的情况下支付。 任何此类违约金的支付不得违反、减少或免除其在本合同项下的责任。 为免生疑问，在此情况下，客户有权终止合同，因第一商家的损害而造成的任何违约赔偿，均不影响客户的权利和采取的补救措施，包括但不限于客户增加第一商家的全部索赔金额的权利， 即使索赔金额的增加是由于合同终止或与合同终止有关。

小提示：合同条款的英文措辞非常严格，但是在翻译成中文时，要注意中文表达和词序的特点，否则直译会让中国人感到困惑。 因此，一些列表可以适当地组合在一起，当然前提是它们忠实于原始含义。