-
省略:1大约 2 个策略。
姬:1便利 2 成功 3 帮助 4 通过。
同时:1表格修改关系,无法翻译 2表因果关系 3表转换关系,可以翻译为but。
4.表格与目的的关系无法翻译 5表修改关系 6表进度 7表转换关系,可以翻译为but。
8.表因果关系。
用:是表的对象,翻译为4表工具,译为使用:1替补 2替补 3是。
俞:1 2.都和 3 一样向右。
-
如果你什么都做不了,15分钟一部大片,去问问劣质电影翻译团队。
-
实词+虚词,然后解释每一个字。
子:孔子。 说道:说。
父亲:父亲。 在:活着,活着。
观察:观察。 它:他的,这里是儿子。
池:野心,理想。
否:死了。 行为:举止。
三年:不一定是指具体的三年,可以说是长期的。
无变化:无变化。
Yu:介词,可以翻译为“for”或“to”。
父亲之道:父亲所坚持的行为原则。
可以说:可以这么说。
矣:助词,用在句子的末尾,可以翻译为“了”。
这段话的意思是:孔子说:“一个人应该被这样判断,当他的父亲在世时,应该根据他的野心来判断; 在他父亲去世后,从他的行动中可以看出这一点。
如果父亲去世三年后,他仍然没有改变父亲生前所遵守的行为准则,那么这个人就算是孝顺了。 ”
-
“这辆车是单人宫殿,可以收东西。 这句话的意思如下:只要车上有一个人保卫它,战争就能成功。
1、关键词汇分析:一个人可以翻译成一个人; 寺庙可以翻译为守卫; 聚会可以翻译为战争中的成就、胜利和成功。
2、这句话出自《春秋左传》中的一篇文学散文《晋之战》。 本文重点介绍晋国战役的一个主要场景。 晋军胜利的关键人物是郑秋对张的缓和和解,如果不是他们,教练早就退休了。
不过,郑力作为配角,并没有企图夺取皇位,他们和统帅同坐战车,背负的伤和担子并不比统帅轻,而是认为他们宁愿战斗到死,也不愿没有军骨的力量, 于是他们在关键时刻挺身而出,以胜利结束了与军队的战斗。
-
只要车上有一个人保卫它,战争就能成功。
1.实词是汉语词类的一种,词包含有实际含义的词,实词可以单独作为句子成分,即具有词义和语法意义的词。 通常包括:名词、动词、形容词、数字、量词、代词、状态词和区分词。 >>>More
古典汉语共有18个虚拟词,分别是和、什么、胡、是、它、和、如果、所以、为、燕、也、到、导致、在、然后、谁、该。 >>>More