在展会现场口译时要注意什么？

通常，展览翻译有两种：一种是展位翻译，专门针对特定展位。 首先是全体会议的翻译，他想向来宾介绍整个展览，有点像导游。

对于前者，提前知道你是哪个参展商是很重要的。 尽可能彻底地提前了解所有相关信息，了解相关技术术语，并了解有关该装置的所有信息。 如果可能的话，尽量多了解国内外的相关发展。

展台上的资料、文件、书籍、海报、图表应提前记忆，其内容应清楚理解并放置在布局中。

对于后者，应事先了解整个展览的规模、性质、内容、对象、历史等。 请务必事先查找相关信息，并在预览期间转到步进点。 此时，客人还未到，展位已基本摆好。

口译员可以轻松地与参展商沟通并收集信息，尤其是在选择采访重点的展位时。 带上一个小笔记本，边走边记笔记，小事在关键时刻可能是大救星。

不管是前者还是后者，准备一些外语材料都是非常有帮助的。 绝大多数翻译人员都是语言学的，他们可能无法做到专业知识所需的一切，每个人都能理解，也不会要求。 但是，如果手头有外文资料，一旦翻译“卡住”，画一条信息给客人看，或者把客人带到**海报前让他自己看，口译员可以争先恐后地抽出宝贵的一分钟时间向这个展台的专家请教，本来会很僵硬的“等待”局面就解决了。

您只需要了解公司的宣传材料，因为现场翻译是基于促销材料，然后立即响应

你能告诉我这个节目是什么吗？

展览口译员将每个口译员的专业与参展商所从事的行业相匹配，使参展商在展会上成为专业的展览口译员。

建议多准备一点话题，不要太多，以备在非翻译时间需要与客人交流时，比如谈论对方的国家、天气、交通、对城市的印象。

一定要做好犯错的准备，提前想好有特殊内容不会翻译怎么办，干脆跳过不是特别重要的内容，如果关键内容不会翻译，如何四舍五入，准备2-3种圆场语句，根据情况使用。

如果可能的话，请尽早到达展会现场，并提前了解与参展商或您代表的公司的对话中可能涉及的内容。

记住要惊慌失措，保持冷静，因为冷静的掩饰在现场效果会更好。 不影响大局的小错误不需要立即纠正，大局正确性的流畅性更重要。

我不会详细介绍着装、举止和礼仪，你应该明白。

在美国可以找一家外贸翻译公司，需要好的广交会翻译人员，翻译质量还可以，外贸订单成交率更高，而且很漂亮！

首先，要确定展会上的翻译du是给展位的还是翻译的dao给展的。 展开。

展览的翻译是向客人介绍整个展览，有点像导游。

展台翻译比展会翻译更简单，只需要翻译本产品的内容翻译，供展位介绍给我们的国际朋友; 展览口译员想向国际朋友介绍我们展览的主题和展馆，以及当地城市的旅游文化。 这需要我们掌握大量的知识，感觉不仅要了解天文和地理，还要了解当地城市的小众文化。

以上仅为个人观点。

翻译成英文就是为展会提供现场咨询服务

下图是翻译的屏幕截图。

今年的主题是，新日电动车的智能化太厉害了，估计会获奖。

展览何时开放和关闭