-
80年代,最大的商业活动在日本,其大部分计算机公司都针对日英日翻译市场的需求开发了翻译软件,并没有忽视韩语、中文等语言的需求。
其中许多系统是低级的教学或消息传递系统,仅限于语音和语法,很少或根本没有双关语问题的解决方案。
由于它们通常局限于特定的学科领域(通常是计算机科学和信息技术),因此它们在初始状态(翻译前)和修订状态(后处理)中都依赖于大量的人工帮助。 例如冲电气的Pensee系统、三菱的Meltran系统、三洋系统、东芝的AS-Transac系统、日立的Hicats系统和富士通的Atlas系统。
日语输入需要大量的预翻译,但对于习惯于两种类型的字母(平面字母和 kata)、汉字和没有大写和标点符号的日语字符的日语文字处理器操作员来说,这是可以接受的。
一般来说,熟悉日语是有效使用日英系统的必要条件。
-
在 80 年代,最大的商业活动是在日本,大多数计算机公司都开发了用于计算机辅助翻译的软件,主要针对日英和英日市场,尽管他们不能忽视韩语、中文和其他语言的翻译需求。
这些系统的许多低级直接或迁移系统分析仅限于形态和句法信息,很少或根本没有尝试解决词汇歧义。
他们通常专注于特定的学科领域(计算机科学和信息技术是受欢迎的选择),他们依靠大量的人工协助来预先编辑准备(方面)和修订(后期)阶段。 这方面的例子是Pensee、Meltran、Sanyo、Toshiba(AS-TransAC)、Hicats和Fujitsu(Atlas)。
日语输入需要相当多的预售,但对于文字处理器的日本运营商来说,也可以接受解释日语字符,包括两个白话字母(平假名和片假名)、汉字、没有大写字母和字符边框指示符。
因此,对于日英可用结果系统来说,良好的日语是非常必要的。
-
在19世纪80年代,最频繁的商业活动是在日本,大多数计算机公司都开发了计算机辅助翻译软件,主要针对日语到英语和英语到日语的市场。 虽然他们不能忽视韩语、中文和其他语言的翻译。
其中许多系统是低级的直译,或者在分析上仅限于形态和句法信息的转换,很少或根本没有尝试解决词汇歧义。
它们局限于特定的学科领域(例如,计算机科学和信息技术是受欢迎的选择),它们在事前和事后都依赖于大量的人工帮助。 例如,冲电气工业株式会社、三菱、三洋电机、东芝、日立集团和富士通株式会社的系统。
日语输入电路需要大量的提前,但对于日语文字处理器操作员来说是可以接受的,他们必须翻译带有两个字母的日语字符,中文和日语文字处理器,没有大写字母和标点符号。
因此,熟练掌握日语对于现有的日英翻译系统的结果是必要的。
-
在20世纪80年代,日本的商业活动规模最大。 当时日本大部分计算机公司都开发了计算机辅助翻译软件,主要针对日英翻译市场,也考虑到日韩、中文等语言翻译市场的翻译需求。
这些软件系统大多是低级的直译或口译系统,仅限于词汇和句法信息的分析,很少或根本没有尝试解决词汇多义性问题。
这些软件通常局限于特定的学科领域(计算机科学和信息技术是受欢迎的选择),并且在准备(翻译前)和校正(翻译后)方面都需要大量的人工协助。 例如,冲电气的Pensee软件、三菱的Meltrian软件、三洋的软件、东芝的AS-Transac软件、日立的Hicats软件和富士通的Atlas软件。
由于日语包含两个母语汉字(平假名和片假名)和汉字,没有大写字母和词界标记,因此使用日语文字处理软件翻译日语手稿的操作员可以接受日语输入,尽管日语输入需要大量的预翻译。
然而,出于这个原因,良好的日语知识变得至关重要,它与日英翻译软件可以达到的翻译效果直接相关。
-
只要战斗还没有结束,友谊就无法得到加强,直到每个人都说出微不足道的话:对不起。 虽然有时很难这么说。
友谊不是关于胜利。 这不像超级杯,在超级杯上,友情永远不应该成为赢家。 当你开始和朋友吵架时,也许你觉得通过证明你是对的,他是错的,或者让他先道歉来“战胜”他是很重要的。
事实上,如果你让争吵破坏了友谊,你们俩都输了; 如果你找到解决这个问题的方法,你们俩都赢了。
你可能听说过“他看起来很霸气”这句话,这句话经常用来形容一个想要“克服”一切,让幸福的机会永远从他身边溜走的人。 记住:随着时间的流逝,我们往往会忘记争吵中谁对谁错,只记得失去亲密朋友的遗憾。
让我们开始吧!
你讨厌打架吗? 你认为吵架还不足以毁掉你们的友谊吗? 你不必为战斗的开始承担全部责任,甚至不必否认你的感受。
但是你应该找到一些东西或一些你应该道歉的东西。 也许你很抱歉让争吵持续了这么久,或者你对你朋友的行为反应过度。 如果你说对不起,这听起来像是邀请你的朋友也这样做。
1.努力先道歉。
2.不要把你的自尊看得太重。
3.对争议承担一些责任。
4.不要让你珍视的友谊再次发生争吵。
5.你必须记住一些事情。
6.在特殊情况下,你不应该先道歉。
7.一旦你们俩都说对不起,你们俩都会感觉好些。
-
乐观:快乐的人总是让人感到充满希望。 一些调查显示,乐观的人比不那么乐观的人更快乐、更健康。
相比之下,1946年接受调查的哈佛毕业生是最悲观的,而在34年后的1980年,他们也是最不健康的。
我的新学校,西初中,给了我第三次机会,给了我一个可以成长的环境。 老师们向我提出了艰巨的工作任务,并激起了我的兴趣。 但我不是一夜之间成为天使的。
在父母的支持下,在我的新学校里,我走上了正确的轨道,获得了我非常需要的信心。 我开始完成作业,取得好成绩,并寻求老师的认可。
-
乐观主义。 快乐的人充满希望。 一些研究表明,乐观的人比不乐观的人更快乐、更健康。
相比之下,在1946年接受采访的哈佛毕业生中,最悲观的人也是34年后的1980年最不健康的。
我的新公立学校。 西光小学给了我第三次机会,为我提供了一个让我成长良好的环境,老师们用困难的作业挑战我,激发了我的兴趣。 虽然我不是一夜之间成为天使,但在父母的支持下,我走在了正确的道路上,并在新学校建立了我迫切需要的自信。
我开始完成我的作业,取得好成绩,并寻求老师的认可。
纯手工打,希望入选)。
-
乐观主义。 快乐的人充满希望。 几项研究表明,乐观的人比不乐观的人更健康、更快乐。
相比之下,1946年接受采访的最悲观的哈佛毕业生在34年后的1980年是最不健康的。
我的新公立学校西小学给了我第三次机会,并提供了一个让我茁壮成长的环境。 老师用艰巨的工作任务来考验我,抓住(这个词。 看看变化)我的兴趣。
虽然我不是一夜之间成为天使,但在父母和新学校的支持下,我走上了建立自信的正确轨道。 我开始完成作业,取得好成绩,并寻求老师的认可。
后一段在原文中感觉很奇怪。
惊人的巧合。
亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)和两个约翰·肯尼迪(John F. Kennedy)是美国人。1861年,林肯当选**,肯尼迪于1961年成为**。 两人都被击中头部并被击毙。 他们俩都在星期五。 他们的妻子死了。 >>>More