如何改变英中思维，中式思维与英式思维的区别

您的病症是英语听力中的语法障碍。

因为从英语词序和汉语词序的比较分析来看，汉语句子大多使用介词来表达语义，而英语句子的后置词很多，这种语法差异直接导致了听者的思维障碍。

例如，当他听到这句话时，他花了几天时间修理我的旧车，因为它的词序与中文相同，学生可以完全理解，但是当他们听到“一位善良的绅士，受到全镇所有病人的尊重”时，由于出现与中文词序相反的后置词， 许多学生只理解句子的前半部分。导致信息丢失。

解决问题的方法有很多种，其中一种比较有效的方法是在听力过程中捕捉句子的关键信息。 要正确理解语言信息，就必须掌握关键词，忽略次要词。

但我想你一开始很难做到这一点。 因为你的本能反应是试图识别其中的每一个单词，并从你的记忆中寻找相应的含义来匹配它，因为思维的速度跟不上说话的速度，结果是打断了思维的连续性，导致信息丢失，严重影响了对整个句子含义的把握。

我的建议是用笔用大脑写下或记住一些关键词或短语，然后把这些词或短语组合起来，依靠你短暂的记忆中的信息，把整个句子的意思连接起来。

人很磨练一部分思维活动都是用语言来表达的，其中中国人的思维就是用中国的方式思考，英语的思维就是用英语来表达，但是很多人不知道中国人的思维和英语的思维有什么区别呢？ 首先，中国思维注重抽象，直接给出结论性的东西，而英国思维则强调细节。 其次，在表达了中国思维之后，省略了逻辑结构，直接告诉结论，英国思维讲究逻辑，光靠细节是不够的，细节之间的逻辑思维结构就会清晰。

然后英国人的头脑喜欢直走，而中国人的头脑喜欢绕弯而行。

英式思维和中国式思维是有区别的。

人类的思维活动很大一部分是在语言中进行的。 DAO 英语思维是英语思维的这一部分。 中国人的思维就是用中国人思考。

但这需要精通中文和英文的人。 一个不懂英语的人不可能用英语思考。

在学习英语口语和写作时，有些人习惯于先用中文思考，然后再翻译成英语。 这样会使速度很慢，影响流利程度，并且由于汉语的影响，很容易将表达方式改为汉式英语。 因此，要学习英语，就必须练习用英语思考，有了这个习惯，英语表达才能达到真正的纯净和流利。

当然，要做到这一点，不可能一蹴而就，需要大量的听力和阅读练习，才能逐渐形成用英语思考的习惯。

英语思维是线性结构，中国思维是螺旋结构，这意味着中国人喜欢绕弯，外国人喜欢直走，这体现在作文中，中国人喜欢在开头讲故事，但外国人却直奔主题。

外国人的语言习惯。 一个人说话的方式反映了思维方式，他的想法，他会说什么。 所以当我们谈论思维方式时，我们从语言习惯开始。

中国人的思维方式与外国人的思维方式有何不同？ 从语言风格来看，主要表现在以下两点： 中文：

首先描述主题。 中文（简体） ： 先主语，后补语。

外国人首先谈论发生了什么，即发生了什么，然后谈论具体的时间、地点、方式、原因，并添加这些细节。 中国人呢？ 咱们先做一些铺垫，等气氛足够了，再开始说关键点。

因此，外国人说中国人说话更委婉。 生活中用口语表达一件事的时候，有很多想法，会一起出口，有时候不知道先说什么，后说什么，掌握了这种思维方式，可以试着先说主要部分，再说次要部分，理清思路， 时间长了，自然而然。

说一个非常简单的方面，只意味着两种语言有不同的倾向，请不要上升到“原则”、“确定性”、“100%”的层面，欢迎反例。 汉英文在表达相同意思时选择使用动词或名词结构时，存在明显的差异，因此这里有两个例子： 让我们从一个简单的例子开始。

要表达某人很会吃，两种语言中最常见的表达方式（暂且不考虑网络语言）可能是：中文：“这个人真的会吃。

中文（简体） ： “他 她 真是个大食客。”"（另一个不太文明的例子：。

中文：xnm 英语：mother f**ker）。

学习和做翻译的人经常参考的年度双语“**工作报告”，先是中文，再翻译成英文。 报告通常包含“一到最后”的段落，例如“加紧推动”。 “加快建设。

“深入调查。 “坚守地面。 在英文翻译中，处理这种动词结构最常见的方式是直接翻译，这样整个段落都会出现在翻译中"push forward the..."accelerate the construction of..", "dig into the..", "cling steadily to...

这样的从句或短语。 这种现象其实并不符合英语的语言习惯。 虽然**的正式文件明显不同于一般的叙述、描述等问题，但这样的翻译仍然有一种“晦涩难懂”的感觉（不是说报告翻译不好，这样的翻译有特殊性和重要性），原因是译文（英文）“容纳”了原文（中文）的语言习惯和结构。

讲英语的亲戚以佃户家庭为中心，一代人是头衔牌，只区分男女，却忽略了配偶之间因性别不同而产生的头衔差异。 看来男女是平等的。 如：

英文“爷爷奶奶、爷爷奶奶、祖母”，而中文“爷爷、爷爷、奶奶、爷爷、祖母”。 另一个例子是父母同龄人的称呼：英文的“叔叔”和“阿姨”，中文的“叔叔、叔叔、叔叔等”，阿姨、阿姨等。

此外，英语中的“侄子和侄女”一词表示侄子和侄子之间没有区别，而“表弟”的意思是同龄人不区分表兄弟姐妹和性别。 中国人喜欢关注劣势，考虑对方的情绪。 例如：

你想买什么？ 你想借什么书？ 另一方面，在英语中，它通常是从自己的角度来看的。

例如：我能帮你吗？what can i do for you?

在中文中，Kai Chun 是家庭身份的详细表达，而英文则非常简短。 中国家庭价值观很重，每个人都有自己的身份盯着凯看，比如阿姨、阿姨、阿姨、阿姨，这些都是阿姨用英语表达的。 也有亲戚已经结婚，可以直接用英语加法律，比如姐夫和姐夫都用姐夫，意思是。

英语中有很多介词使用的情况，而中文是按时间顺序排列的，中文动词没有形态变化，所以动词使用较多的次数不会改变转折。 例如：由于我们已经完成了海关手续，我们感到相当自由

这里的“通过”一词是介词，中文意味着按时间顺序排列，我们松了一口气，我们已经完成了海关手续。 <>