急需信用证翻译!!!

1.谈判文件仅限于第41A条中指定的银行，不包括UCP600中的第12b条，这意味着只有第41A条中指定的银行才能接受汇票。

2.保留追索权或用保函谈判票据是不被接受的，这意味着如果票据有瑕疵，开证行不会凭受益人的保函付款，只知道这么多，至于第三条真的翻译不出来，感觉整句话有点矛盾， 哪里有这么多航母，呵呵！

1.文件谈判仅限于41a的指定银行。 不包括 UCP600 第 12（b） 节

2.对于指定银行，付款或谈判必须基于文件的对应关系。 如果存在差异，并且指定银行依赖担保或保函，则开证行不承担此类行为的责任。

1.谈判文件仅限于信用证41a中指定的银行，不包括跟单信用证600中的第12b条，这意味着只有信用证41a中指定的银行才能进行谈判。 （也就是说，您只能在信用证上向议交行和开证行出示单据）。

2.议付行 开证行不接受保留追索权或依赖保函的议付单据，这意味着开证行与议付行之间的议付是无追索权的，必须提交与信用证相符的装运单据。

b l 即提单的受益人或承运人**，承运人不被接受。 也就是说，提单的受益人或承运人**与承运人不与信用证相对应。 只有当信用证完全合规时，银行才会接受信用证，并且信用证必须与单据一致。

提单应为不可转让的提单，并须背书。

1.5张带签名盖章的商业发票复印件，显示信用证号码和合同号码。

2.全套装载提单。 收货人被做成一份到订单，空白背书。 提单上写着运费预付通知方是信用证的申请人。

3.2 份保险单。 投保额为发票价值的110%，并注明“在目的地支付索赔”'，政策规定应包括在内'institute cargo clause a and indititute war clauses-cargo as per icc clauses dated 1982/1/1.

4.装箱单复印件3份应由信用证申请人签字。

形式 A，一个正数和一对。

6.受益人证明。 内容是证明受益人已将货物名称、合同编号、信用证编号、船名和发货日期传真给信用证申请人。

47A+货物数量和价值可能会波动5%。

货物不允许在甲板上装载。

所有文件必须亲笔签名。

48、交货期应在装运后21日内，不得晚于信用证的有效期。

49.未经保兑的信用证。

72. 单据必须通过议付行一次性送交开证行。 如果文件相符，开证行将按照议付行的指示进行付款。

这都是正常的信用证条款，内容太多了。

信用证是可以自由转让的，任何银行都可以根据此处列出的文件和您的发票的全部金额，与日本东京三井住友银行株式会社（即期汇票的受票人）进行谈判。说白了，您可以将这里列出的所有文件（如下）和即期汇票（出票人（收款人）是您自己，受票人（收款人）是日本东京三井住友银行株式会社，金额为发票的全额）提交给任何一家银行，您可以要求协商。

我想纠正楼上两位，这个条款不仅是针对银行的，也不是针对申请的，它是对受益人说的条款，甚至可能是单据要求中的第一条，（但银行经常帮助客户制作汇票， 这产生了这种错觉）事实上，汇票仍然必须由受益人自己提供。

请将信用证通知收款人并收取咨询费。 （这是信用证开证行写给通知行的信息）。

这是在当前的信用证中吗？ 感觉就像在应用程序或合同中一样。 意义：

信用证可根据此处列出的文件和向日本东京三井住友银行株式会社签发的即期汇票在任何银行自由转让。

信用证可根据此处列出的文件和向日本东京三井住友银行株式会社签发的即期汇票在任何银行自由转让。

47a：

索赔金额不得超过信用证金额，承兑单据后将信用证金额作为手续费（最低费用为30美元或等值其他货币），付款时扣除手续费。

78：对议付银行的指示 通知行：

1.通知行会在受益人支付相关手续费后，将信用证正本寄给受益人，不受UCP600第37C条款的约束。

2.收到匹配文件后，银行将按照通知行和议付行的指示付款。

一楼的翻译非常准确！ 这就是它的意思！

一般来说，这个条款是一个普通的条款，但有一件事你必须提供所有符合信用证条款的文件。 这主要要看信用证的这些条款是什么，有没有软条款，如果有，对你不利。

47a：

索赔金额不得超过信用证金额。 如果被接受，手续费至少为 30 美元或等值的信用证金额的另一种货币），并将从付款中扣除。

78：议定银行通知专线：

1.通知银行须在收到佣金及手续费后，立即将原账单寄给收款人。 这不适用于 UCP600 的第 37c 条。

2.收到与信用证相对应的文件后，我们将按照您的指示付款。

47a:

索赔金额不得超过信用证的金额。 如果被接受，手续费为发行金额的 25%（最低 30 美元或等值）。

78：到通知行：

1.通知银行在收到手续费收据后，应将信用证正本交给受益人。 UCP600 第 37C 节不适用。

2.在收到信用证条款中规定的相关文件后，将按照指示进行电汇。

7.装箱单上显示每个箱子的详细色号、箱号、总件数、总米数（有没有错误？ ）

8. 货物必须以拼箱或整箱集装箱运输，并且必须在提单上注明。 提单应表明已支付货物按目的地全端提货的费用和战争风险附加费（如有，应为附加费）。 它必须附有船公司或其**的证明以证明这一点，并且该条款已添加到舱单中。

最好不要接受这个，这并不容易）。

9、原产地证书原件加四份副本，须经中国国际贸易促进委员会签字或确认货物为中国原产地。 显示出口国家/地区、生产商或制造商的名称地址以及出口商的名称。 （Drigin 是起源的错误，对吧？ ）

10. Naresh Kumar Khemchandanl先生（持有印度护照，第E5421592号）签署的检验证书确认货物在装运时检验后状况良好。 （接受这个比较麻烦，可以吗？ ）

7：装箱单上应标明色号、箱号、总件数，每箱应标明材质。

8：货物可以是拼箱或整箱，应在提单上注明。 提单上还应注明更换费。 目的港预付战争风险保险费（如有）。 船公司或其**公司应以书面形式提供前述内容。 相关子句必须添加到清单中。

9：提供中国国际贸易促进委员会签发的原产地证书原件和四份副本，证明货物原产地为中国，注明出口国、制造商和出口商的名称和地址。

10：由Naresh Kumar Khemchandanl Holder先生亲笔签署的检验证书，护照号码为E5421592，印度人。 证明货物在装运时已经过检查并且状况良好。

您是GB的买家或卖家还是中间人？

**太小了，看起来很费劲，这本书的老师是想给读者设一个陷阱，但格式不对，他选择了一条不能独立存在的M T701消息。 这是最大的错误，如果你能指出来，我想老师会对你印象深刻。