-
it is a question of pride as much as anything else.这句话的意思是:这是一个自尊的问题,就像其他任何事情一样。
可以按照中国的习俗简单地翻译:这是一个自尊的问题。 翻译不能是唯一的答案,只要它符合句子的意思。
-
骄傲这个词的基本含义"胜利,骄傲,骄傲",在贬义上"傲慢"。
这句话可以直译为骄傲的问题,与其他任何事情一样重要。
翻译,这是面子问题。 这种翻译非常贴切,符合中国人的表达习惯。
同时,上面也提到了"..有时人们生活在他们可以做任何事情的错觉中。
所以翻译是:"脸",非常贴切。
-
解释一下。 直译给人的感觉就像“像其他一切一样,这是一件值得骄傲的事情”。
-
首先,如果我们在一个段落中翻译一个英文句子,我们不能孤立地看句子,我们需要将句子与整个段落联系起来,并根据上下文进行翻译。 从上一部分我们可以看出,有些人做错了事,但是他们会继续反复做,因为他们有骄傲,也就是为了挽回面子。 明白了?
-
可以吗?
还是我永远无法摆脱这些束缚?
我会献出我的心,我会献出我的灵魂。
我要阻止它,因为那是我的错。
你的命运是孤独的,但你必须活到它被解放。
我们所有的故事和我们的荣耀,我都非常珍惜。
但我们不能在一起。
-
难道我永远无法,我永远无法挣脱这些枷锁吗?
我愿意献出我的心,我愿意献出我的灵魂。
我愿意回到过去的一切,那是我的错。
你的命运被抛弃了,你必须忍受它,直到它重新开始。
我们所有的故事,以及我珍惜的所有荣耀。
我们不会在一起。
for ever and ever, no more tears.
所以我的翻译是正确的(我觉得句子没有说完,所以我用省略号),但我会加上句子的后半部分:
我们永远不会再在一起,也不会有眼泪,永远。
-
我永远都是。
永远不会放过自己去打破枷锁。
我会献出我的心和我的灵魂。
收回来,那是我的任性。
你的命运是孤独,它会陪伴你直到你生命的尽头。
我们所有的故事,所有的荣耀,都是如此珍贵。
我们不会在一起。
-
我能不能,我最终不能为自己开脱。 即使我能打破这些枷锁,即使我献出我的心,交出我的灵魂。
只要我能做到,我愿意把一切都颠倒过来,这都是我的错。
你的未来是黯淡的,你必须生活和受苦。
我所珍视的所有宝藏都属于我们。
但我们做不到。
-
翻译:我永远都是。
但是,通过打破这些锁链,我永远不会获得自由。
我愿意献出我的心,我愿意献出我的灵魂。
但如果我试图把它拿回来,那是我的错。
虽然你的命运被抛弃了,但这个命运必须经历你的生活。
我一直记得我们所有的经历和所有的荣耀,我非常珍惜它们。 (但你这样做了。
告诉你)我们以后不能在一起了。
解释:根据句子各意义组之间的正确逻辑意义,以及时态来翻译句子,确定说话人的情感变化,加上()完全是个体之间根据上下上下文的有机联系,是否正确,请问师傅**。 (由于这是原文的部分摘录(我看不到全文),我必须尽量按字面意思翻译,以避免活译造成的歧义或错误)。
-
我将永远,我将永远自由,自己打破这些枷锁。
我愿意献出我的心,我愿意献出我的灵魂。
我会再回来的,这是我的错。
你的命运被抛弃了,你必须忍受,直到它被撤销。
我非常珍惜我们所有的故事和所有的荣耀。
我们不会在一起。
-
我能挣脱束缚吗? 我从来没有吗?
我已经付出了我的心。
我宁愿回到过去,这是我的错。
你注定要孤独一辈子,直到生命的尽头。
所有关于你和我们的荣耀的故事都是如此珍贵。
we won't be together
最后,我自己也糊涂了......
-
我会的,我不会打破枷锁,重获自由。
我献出我的心,我的灵魂。
如果我把它拿回来,那将是我的错。
你的生活应该悲惨到最后。
我珍惜我们的故事,我们的荣耀。
我们没有未来。
-
看着弯院前的橘子是一个可数名词。 none 等于无的概念,复数。 没有什么是惹麻烦的不可数代词,它只能毫无意义。
老师祝你在学业上取得进步!
请准时到达! 谢谢你的提问! ^_
-
a 是正确的。
这句话是,“他们把桌子上所有的橘子都吃光了,什么也没给我留下。 ”
没有一个没有,强调数量。
没有什么是虚无的,没有什么是站在春天里的。
希望对您有所帮助,祝您度过愉快的时光。
-
我认为没有一个意味着那种东西,即橙子不见了。 没有什么意味着一切都是多山的,没有......
就个人而言,观点是......
-
A 表示没有人,B 表示什么都没有。
-
我很高兴北昌为您回答:
名词单数,如果它大于 2 3 4....那是名词复数。 超过一小时
超过两个小时如果你说某人+be+moer+形容词+比,那么下一个快孔通常是个人宾格,或者是人名。
emily is more beautiful than her(jane)
希望对您有所帮助,祝您在学习和工作上取得良好进步。 ^_
-
serve是一个及物动词,所以没有必要在它后面加上颤抖的词,所以答案是a is not than one is not the noun the quantun form the noun can be hand pick after the chakra。
-
serve 是一个及物动词,不需要添加不止一个只能接受一个春天或几个词作为主语,野林这个词是实用的单数。
-
服务意味着服务,服务意味着行动。 并大胆思考! 有人已经说过,闵卖明桥是为了逗弄白色,白色的意思是一个或一个类,有一个单数。
Trevor Lansford, B and Black, J (Person's Name), 2004, “Personnel Change and Job Performance: Monitoring the Impact of Pay and Promotion”, Journal of Armchair Psychology (..)心理学杂志),56-64。 >>>More
1 b(橙汁橙汁,在结构中有be的单数)。
2 b(因为风筝是第三人称单数,谓语动词应该改,即y应该改为i和es,不包括a和c)。 >>>More
这是一个带大小写的定句,后面应该有一个关系副词,因为英语初学者不能正确使用语言 句子的组成是完整的,没有内容(如果缺少内容,应该使用关系代词),所以在这里。 >>>More