中医英文材料翻译，中医英文翻译

中医英文翻译：Chinese medical science; doctor of traditional chinese medicine; practitioner of chinese medicine;

medical，英语单词，名词，形容词，用作名词时表示“医生; 体格检查”。 当用作形容词时，它的意思是“医疗; 药用; 内科”。

医疗保险 ; 医疗保险费; 医疗保险 ; 医疗安全。

医学院 ; 医学院 ; 医学院 ; 医学院。

医疗差错 ; 医疗差错 ; 包含医疗过失。

注册医疗 ; 台医生。

医疗处方 ; 医疗处方 ; 处方; 处方。

医疗组织。

医疗设施 ; 海洋宝石医疗设施。

医疗程序。

医疗费; 医疗费; 医疗费; 医疗费。

traditional chinese medicine

中药专业培养系统掌握中医药基础知识、专业知识和专业实践技能，具有良好自学能力的中医师。 主要课程包括中医基础课程（包括中医基础理论和中医诊断学等）。 ）、中医经典课程（包括《伤寒论》、《金馀药》等）。

基础医学课程（包括药理学、病理学等） ）、中医临床课程（包括中医内科、中医**等） 以及西医临床课程。

中医药是一门以中医药理论和实践经验为核心，研究人类生活活动中健康与疾病转化规律及其预防、诊断、预防和保健的综合性科学。 培养能够在各级中医院、科研机构和综合医院从事中医临床医学工作和中医科研的高级医学人才。

中医药就业方向。

1.医生：在各级中医医院、综合医院中医科、中医教育机构从事医疗工作。

2.药剂师：在制药厂、社区初级保健机构、医院药房、制药公司和零售药店工作。

3.健康管理与咨询：在部分涉及医疗的投资管理公司和电子科技公司从事在线医疗服务咨询。

traditional chinese medicine

中医药是指以中医药的理论和实践经验为主体，研究人类生命活动中健康与疾病转化规律及其预防、诊断、预防和保健的综合性科学。 在阴阳五行理论的指导下，中医药从动态和整体的角度研究人体的生理、病理、药理及其与自然环境的关系，寻求最有效的疾病预防和治疗方法。

中医的诞生：甲骨文中记载的一些疾病和方法，8000年前的跨湖桥的祖先已经掌握了原始的针灸技术，5000-5200年前大汶口文化遗址成功进行的开颅手术可以得到充分证明！

五行学说是中国古代哲学的重要成就，五行是木、火、土、金、水，但这并不代表五种物质，而是五种属性。

中医五行反映了人体五大系统与这五种属性之间的相互关系。 木、火、土、金、水五大符号代表以肝、心、脾、肺、肾为首的五大系统。 中医不是研究病毒和细菌如何作用于人体的微观理论，而是研究人体各个系统之间的关系，并通过中医、按摩、针灸甚至心理作用来调节各系统之间的平衡，以保持身体健康。

我支持你的想法，如果可以的话，我希望你以后不仅能写中医术语的英文翻译，还能做中医翻译。 现在大家只知道中医在国外很火，却不知道中医翻译比中医更受欢迎，因为现在真的很难找到专业的中医翻译，只懂英文，不懂中医，而且大多是牛头马嘴。

我也看过一些中医翻译的书，我觉得上海中医药大学出版社的李兆国还不错，有一本《中医英语1000个高级词汇速记》很值得推荐，主要是因为这本书解释了这个翻译的原因，或者说那个翻译，如果用得好的话， 它可以达到相互推论的效果。

还有一本由上海中医药大学出版的书，叫《中医中医临床对话》，是一本容易给人留下深刻印象的情境对话。

另外，如果这方面有真正的发展，最好有一些基本的中医知识，如果需要联系的话。

很高兴你对中医感兴趣，希望你能帮助中医在国外的扩张，毕竟医生和患者之间必须有语言交流！！

啊，这就是我毕业时写的。但是我不记得任何参考资料和书籍，我当时从学校图书馆的资源中搜索了它们，所以我认为它们都有，关于文学或其他东西。

同意楼上的观点，至少你必须对中医有一定的了解，因为中医术语的翻译与日常英语相差太大，而且你对词汇不是很熟悉，要做好翻译工作，一些相同的单词或单词在不同的环境中却有着完全不同的意义， 而且中医术语的语言习惯与现代汉语差别不大，理解中医术语太重要了。

消除食物和痰液：驱散

foodand

transform

phlegm

促进血液循环，消除血瘀：加快

theblood

andtransform

stasis

稀水渗透：去抑制

waterand

percolate

dampness

补充：补充

vacurity

andsupport

右图：瘀滞性轮式综合症：

stasis

pattern

痰：痰

pattern

这是奈杰尔

怀斯曼的译者，他写过很多关于中医的书，上海的老师李兆国也写过很多关于这个题材的书，比如《保罗》

unschuld

关于中医药翻译的著作也很多，希望对大家有所帮助。